Текст и перевод песни Gabriel Teodros feat. Otieno Terry - Thankful You're Still Here

Thankful You're Still Here

I appreciate your patience if you still rocking with me
This was not for performance, this was all a part of therapy
Tears in my lyrics just so I could see with clarity
There's parts that I'm proud of, some parts that are embarrassing
I know this level of vulnerability's a rarity
Especially from men, I had to share parts that scared me
From my own life so the trauma won't impair me
Shakiah says it all the time, build with sincerity
So many men I know are numb, to the point of loving none
You try to have a conversation with 'em and it's done
I wonder if it's trauma that they never faced, bottled up
And we should worry 'bout our strong friends, call em up
'Cuz you never know the struggles that they never show
None of us should ever have to face life alone
And I love my folks more than I could ever show 'em
Whatever you going through, don't give up for no one

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

I wake up, take a shower, brush my teeth
Put some clothes on, and then I hit the streets
Go out to get coffee, no it's not that deep
But my morning ritual means more than caffeine
It means I'm getting out no matter how I feel
'Cuz without connection I don't know how we heal
And I'm an introvert, so I gotta work for real
To not isolate myself and it's still one day at a time
I'm climbing over this hill
Take the pieces of my heart to see what we can build
I hope to never be the same, there's more to be revealed
'Cuz life is a story of glorious defeat
Beautiful mistakes and the company we keep
Balance of alone time, and one third sleep
Our dreams and our histories often repeat
There's a war going on with anybody you meet
So try to be more sweet

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Step by step
We stumble
There's pitfalls
We get there
Breath by breath
I'm thankful you're still here

Благодарен, что ты всё ещё здесь

Я ценю твоё терпение, если ты всё ещё со мной.
Это было не для показухи, это было частью терапии.
Слёзы в моих текстах, чтобы я мог видеть всё яснее.
Есть части, которыми я горжусь, а есть и те, что смущают.
Я знаю, такая степень уязвимости — редкость.
Особенно от мужчин, мне пришлось поделиться тем, что пугало меня.
Из моей собственной жизни, чтобы травма не калечила меня.
Шакиа всё время говорит: строй с искренностью.
Так много мужчин, которых я знаю, онемели до такой степени, что не любят никого.
Ты пытаешься поговорить с ними, и всё кончено.
Интересно, это травма, с которой они так и не столкнулись, всё держали в себе?
И нам следует беспокоиться о наших сильных друзьях, звонить им.
Ведь ты никогда не знаешь, с какими трудностями они сталкиваются, но не показывают.
Никто из нас не должен сталкиваться с жизнью в одиночку.
И я люблю своих близких больше, чем когда-либо смогу показать.
Через что бы ты ни проходила, не сдавайся ни ради кого.

Шаг за шагом.
Мы спотыкаемся.
Встречаются ловушки.
Мы доберёмся.
Вдох за вдохом.
Я благодарен, что ты всё ещё здесь.

Шаг за шагом.
Мы спотыкаемся.
Встречаются ловушки.
Мы доберёмся.
Вдох за вдохом.
Я благодарен, что ты всё ещё здесь.

Я просыпаюсь, принимаю душ, чищу зубы.
Надеваю одежду и выхожу на улицу.
Иду выпить кофе, нет, это не так глубоко.
Но мой утренний ритуал значит больше, чем кофеин.
Это значит, что я выхожу, независимо от того, как себя чувствую.
Потому что без общения я не знаю, как мы лечимся.
И я интроверт, поэтому мне приходится по-настоящему стараться.
Чтобы не изолировать себя, и это всё ещё один день за другим.
Я взбираюсь на этот холм.
Беру осколки своего сердца, чтобы увидеть, что мы можем построить.
Я надеюсь, что я никогда не буду прежним, есть ещё много чего раскрыть.
Потому что жизнь — это история славного поражения.
Прекрасные ошибки и компания, которую мы поддерживаем.
Баланс между временем наедине с собой и сном.
Наши мечты и наша история часто повторяются.
Идёт война с каждым, кого ты встречаешь.
Так постарайся быть добрее.

Шаг за шагом.
Мы спотыкаемся.
Встречаются ловушки.
Мы доберёмся.
Вдох за вдохом.
Я благодарен, что ты всё ещё здесь.

Шаг за шагом.
Мы спотыкаемся.
Встречаются ловушки.
Мы доберёмся.
Вдох за вдохом.
Я благодарен, что ты всё ещё здесь.