Black Love, Pt. II (feat. Sarah MK) - Gabriel Teodros перевод на русский

Black Love, Pt. II (feat. Sarah MK)

Black love
I don't gotta explain too much
My folks got my back like no one does
Something bout loving you in our native tongue
Opens up possibilities and heals where I'm from
I love the way my name feels in your mouth
I hope I hold yours as delicate and proud
I wonder if the ancestors smile when they see us
Something bout your happiness feels like freedom

Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us

I sang about the quest on the first take
Projected where I'd find love in a new way
Landed on the motherland in February
Still shaky from the jump
But my soul was good to undertake what was to come
New era and a new day
Clean slate to start again with my family
18 years separated, no more shadowboxing
Holding on to thoughts that weren't mine
Time to get real with the storyline
A vision of my father in the eyes of all his brothers
Laughing at the kitchen table, teasing one another
The aunties making sure that everything's in order
Chilling in the living room, chatting up for hours
Needed some connection that I didn't know I needed
Needed a reflection of myself that's deeply seated
Needed to find what I was told was long gone
The future is bleak when you don't know where you're from
Now moving forward
Open-hearted conversations
Healing in so many spaces
Breaking down and picking up the pieces
Bunna sipping, practicing tradition
Quietly observing, catching up and navigating
All that's in between worlds
My head high, the more I discover
What it means to be a member of the team
Realizing that everybody had lost
Mending what I thought and what it was

Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us

There was nothing like the first time that I touched home
Saw every side of life right there on Bole Road
Got to rock a show with Mulatu in the front row
And then shared bunna every morning for the next week
Connections were deep
My Amharic, weak
But I wasn't afraid to speak
Saw friends become family
I didn't want to leave
I still can't believe it
But one by one, my close ones started leaving
I started seeing pictures of a different Addis
And didn't recognize any of the places I've been
I started making this album to remember
In January 2020, but that November
A war popped off
Now I feel dismembered
I got good friends with family members missing
I got some friends that act like nothing's different
And some wave flags like they celebrate the militants
I just mourn my idea of home
And this, too, is a pain that our parents have known
How they all got through it, y'all, I just don't know
But I don't think any of us can do it alone

Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us
For us
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
Black love is always, always there for you
For us, for us

Черная любовь
Мне не нужно слишком много объяснять
Мои люди поддержали меня, как никто
Что-то о любви к тебе на нашем родном языке
Открывает возможности и лечит там, откуда я родом
Мне нравится, как мое имя ощущается у тебя во рту
Надеюсь, я буду считать тебя такой же нежной и гордой.
Интересно, улыбаются ли предки, когда видят нас?
Что-то в твоем счастье похоже на свободу.

Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас

Я спел о квесте с первого дубля
Предполагалось, что я найду любовь по-новому.
Прилетел на родину в феврале
Все еще трясусь от прыжка
Но моя душа была готова предпринять то, что должно было произойти.
Новая эра и новый день
С чистого листа, чтобы начать все заново со своей семьей
18 лет разлуки, больше никакого боя с тенью
Держась за мысли, которые не были моими
Пришло время разобраться с сюжетной линией
Видение моего отца в глазах всех его братьев
Смеемся за кухонным столом, дразним друг друга
Тётушки следят за тем, чтобы всё было в порядке
Отдыхаем в гостиной, болтаем часами
Нужна была какая-то связь, о которой я не знал, что мне нужна
Мне нужно было глубоко укоренившееся отражение себя.
Нужно было найти то, что мне сказали, давно исчезло.
Будущее мрачно, когда ты не знаешь, откуда ты
Теперь двигаемся вперед
Откровенные разговоры
Исцеление во многих местах
Разрушение и сбор осколков
Банна пьет, соблюдая традиции
Тихо наблюдая, догоняя и ориентируясь
Все, что находится между мирами
Моя голова высоко, чем больше я узнаю
Что значит быть членом команды
Понимая, что все проиграли
Исправляя то, что я думал и что это было

Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас

Не было ничего лучше, чем в первый раз, когда я прикоснулся к дому
Увидел все стороны жизни прямо на Боул-роуд.
Надо устроить шоу с Мулату в первом ряду.
А потом каждое утро всю следующую неделю делилась булкой.
Связи были глубокими
Мой амхарский, слабый
Но я не боялся говорить
Видел, как друзья стали семьей
я не хотел уходить
Я все еще не могу в это поверить
Но один за другим мои близкие стали уходить
Я начал видеть фотографии другого Аддиса.
И не узнал ни одного из мест, где я был
Я начал делать этот альбом, чтобы помнить
В январе 2020 года, но в том ноябре
Война началась
Теперь я чувствую себя расчлененным
У меня есть хорошие друзья, а члены семьи пропали
У меня есть друзья, которые ведут себя так, будто ничего не изменилось
И некоторые машут флагами, как будто прославляют боевиков
Я просто оплакиваю свою идею дома
И это тоже боль, которую знали наши родители.
Как они все это пережили, я просто не знаю.
Но я не думаю, что кто-то из нас сможет сделать это в одиночку.

Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас
Для нас
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Черная любовь всегда, всегда рядом с тобой
Для нас, для нас