Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Chili Sauce

Chili Sauce

Look I don't know where to begin
I just haven't been sleeping
I try to fight the feeling
But I fail and they just deepen
I'm so used to creeping
And keep it on the low
No attachments at all
For tomorrow, I don't know
There's a show and a road trip
I gotta make this music
I gotta stay human
I want to know you and
Become an inspiration
Join hands now for our people's liberation
It's hard and I've been pacing
Facing the demons stalking
All that we've been taught and
This mics in my closet so skeletons are talking
I've been caught in the act
Hella times in the past
Doing exactly what I fight against right now
I could relapse at any moment on out
For the rest of my life it's a fight
No doubt
I struggle with love while still learning what it's about
You struggle with men till you just about kicked em all out
I fight everyday just to tear walls down
So together we fight to break this shitstem down

It's still a love song
Ya'll it's just a love song
Another love song
It's still a love song
Just another love song
Just a love song
Still a love song
It's just a love song

I rhyme mostly cause I never learned to sing
And if I did I still wouldn't do no R&B
The whole genre is too depressing to me
It's not rhythm and blues
Or even soul anymore
Just give me what I need, I'm not whole
Every song on the radio is patriarchal
Videos show sex and not really much more
Hip-hop is macho, bravado, ego
Battles, guns, drugs, thugs and not really much more
My people, what's going on
Tell me where we went wrong
Is it just to get paid
I'm missing Curtis Mayfield
Celebrate the makings of you and let the words heal
Feels like we're running out of time here but still
I gotta spit real
We all got a common ill
Yeah we could get free ya'll
But first we gotta feel
I do this art to reveal scars
Still follow my heart
Bring my folks all together
And some days I want to stop
Just the ego getting in the way
A greater cause stays closer then my home space
Love pains
And it should change us
Ya'll this is just a love song

Another love song
Y'all it's still a love song
This is just a love song
Another love song
This is just a love song
Another love song
It's still a love song
Just a love song

Sauce au chili

Écoute, je ne sais pas par où commencer
Je n'ai pas dormi
J'essaie de lutter contre ce sentiment
Mais j'échoue et ils s'approfondissent
J'ai l'habitude de ramper
Et de le garder discret
Pas d'attachements du tout
Pour demain, je ne sais pas
Il y a un spectacle et un road trip
Je dois faire cette musique
Je dois rester humain
Je veux te connaître et
Devenir une inspiration
Joins tes mains maintenant pour la libération de notre peuple
C'est difficile et je suis en train de me promener
Face aux démons qui rôdent
Tout ce qu'on nous a appris et
Ce micro dans mon placard, donc les squelettes parlent
J'ai été pris en flagrant délit
Des tas de fois dans le passé
Faisant exactement ce contre quoi je me bats en ce moment
Je pourrais rechuter à tout moment
Pour le reste de ma vie, c'est un combat
Aucun doute
Je lutte avec l'amour tout en apprenant ce que c'est
Tu luttes avec les hommes jusqu'à ce que tu les aies presque tous virés
Je me bats tous les jours juste pour abattre les murs
Alors ensemble, nous nous battons pour briser ce système pourri

C'est toujours une chanson d'amour
Vous savez, c'est juste une chanson d'amour
Une autre chanson d'amour
C'est toujours une chanson d'amour
Juste une autre chanson d'amour
Juste une chanson d'amour
Toujours une chanson d'amour
C'est juste une chanson d'amour

Je rime surtout parce que je n'ai jamais appris à chanter
Et si je le faisais, je ne ferais quand même pas de R&B
Tout le genre est trop déprimant pour moi
Ce n'est pas du rhythm and blues
Ou même de la soul
Donne-moi juste ce dont j'ai besoin, je ne suis pas entier
Chaque chanson à la radio est patriarcale
Les vidéos montrent du sexe et pas vraiment beaucoup plus
Le hip-hop est macho, bravade, ego
Combats, armes, drogue, voyous et pas vraiment beaucoup plus
Mon peuple, qu'est-ce qui se passe
Dis-moi où on s'est trompés
Est-ce juste pour être payé
Je manque à Curtis Mayfield
Célébrez les fondements de vous et laissez les mots guérir
On dirait qu'on manque de temps ici, mais quand même
Je dois cracher la vérité
On a tous un mal commun
Ouais, on pourrait être libres, vous savez
Mais d'abord, on doit sentir
Je fais cet art pour révéler les cicatrices
Je suis toujours mon cœur
Je rassemble mes amis
Et certains jours, j'ai envie d'arrêter
C'est juste l'ego qui se met en travers du chemin
Une cause plus grande reste plus proche que mon espace personnel
L'amour fait mal
Et ça devrait nous changer
Vous savez, c'est juste une chanson d'amour

Une autre chanson d'amour
Vous savez, c'est toujours une chanson d'amour
C'est juste une chanson d'amour
Une autre chanson d'amour
C'est juste une chanson d'amour
Une autre chanson d'amour
C'est toujours une chanson d'amour
Juste une chanson d'amour