Distance (GT Remix) - Gabriel Teodros перевод на немецкий

Distance (GT Remix)

Ashes

Acid rain, shanty town and the market crashed
One pair of sandals, baby that's all that we have
What was always solid disappeared lightning fast
All we got is fam
In the moment, no time to plan
When the bombs blast
You get out and run fast
As bullets chase
Gather your love and don't look back
What we hold in our hands is worth less than an empty flask
I'm water praying for the crops
And to wash past pains clean
All scarred by our memory
New country
No trauma therapy here to intervene
We lean to the street families
Clan loyalty
The stories that we know here are pain and addiction
Thin line between life and death
Feel the friction
In my countryman's eyes, look alive
Feel the distance
If everything you knew was just gone in an instant
And every day in some way
You had to relive it

They wonder why we don't sleep most nights
What if ghosts haunted you through your whole life
Land, people, love we lost
Africa captures all my thoughts
Family yeah, and all my heart
I promise to do my part
I don't know how
But with all I got
And I learned from hip-hop

I'm at home, dusty feet in a gojo
Sipping bunna, eating kolo
While my flows go international
Downloaded on dirt roads
From reservations to the Central
And it's all home
I'm ghetto known
Feet roam like refugees
Through the Sahara
Rep Addis and Asmara
Plus Nile waters and every land that it touches
Love is when the exiled finally can reunite
With their tribe lost
Me and my kind cross three continents
Roots, not obvious
In truth I'm an audience to ancestors moving me
Renewal
When I do this music they are free
I paint from my pain
It makes beautiful language
Unusual, dismantled, bodies dance in moonlight
Hideous scene
We try to strike with our hands tied
The weight of all this pressure
They know we all are precious
And they can not oppress us
Forever
We will claim
Our names, our culture and way of life back
Into the future
Visionaries that can see the past
Sankofa
Dragon child on a new path

They wonder why we don't sleep most nights
What if ghosts haunted you through your whole life
Land, people, love we lost
Africa captures all my thoughts
Family yeah, and all my heart
I promise to do my part
I don't know how, but with all I got
And I learned from hip-hop

Distanz (GT Remix)

Asche

Saurer Regen, Barackenstadt und der Markt ist zusammengebrochen
Ein Paar Sandalen, Baby, das ist alles, was wir haben
Was immer fest war, verschwand blitzschnell
Alles, was wir haben, ist Familie
Im Augenblick, keine Zeit zu planen
Wenn die Bomben explodieren
Du kommst raus und rennst schnell
Während Kugeln jagen
Sammle deine Liebe und schau nicht zurück
Was wir in unseren Händen halten, ist weniger wert als eine leere Flasche
Ich bin Wasser, das für die Ernte betet
Und um vergangene Schmerzen reinzuwaschen
Alle gezeichnet von unserer Erinnerung
Neues Land
Keine Traumatherapie hier, um einzugreifen
Wir lehnen uns an die Straßenfamilien
Clan-Loyalität
Die Geschichten, die wir hier kennen, sind Schmerz und Sucht
Dünner Grat zwischen Leben und Tod
Fühl die Reibung
In den Augen meines Landsmanns, sieh lebendig aus
Fühl die Distanz
Wenn alles, was du kanntest, einfach in einem Augenblick weg wäre
Und jeden Tag auf irgendeine Weise
Du es wieder erleben müsstest

Sie wundern sich, warum wir die meisten Nächte nicht schlafen
Was wäre, wenn Geister dich dein ganzes Leben lang heimsuchen würden
Land, Leute, Liebe, die wir verloren haben
Afrika nimmt all meine Gedanken gefangen
Familie, ja, und mein ganzes Herz
Ich verspreche, meinen Teil zu tun
Ich weiß nicht wie
Aber mit allem, was ich habe
Und ich habe vom Hip-Hop gelernt

Ich bin zu Hause, staubige Füße in einem Gojo
Schlürfe Bunna, esse Kolo
Während meine Flows international gehen
Heruntergeladen auf unbefestigten Straßen
Von Reservaten bis ins Zentrum
Und es ist alles Heimat
Ich bin im Ghetto bekannt
Füße wandern wie Flüchtlinge
Durch die Sahara
Vertrete Addis und Asmara
Plus Nilwasser und jedes Land, das es berührt
Liebe ist, wenn die Verbannten sich endlich wiedervereinigen können
Mit ihrem verlorenen Stamm
Ich und meinesgleichen durchqueren drei Kontinente
Wurzeln, nicht offensichtlich
In Wahrheit bin ich ein Publikum für Ahnen, die mich bewegen
Erneuerung
Wenn ich diese Musik mache, sind sie frei
Ich male aus meinem Schmerz
Es schafft wunderschöne Sprache
Ungewöhnlich, zerlegt, Körper tanzen im Mondlicht
Abscheuliche Szene
Wir versuchen zu schlagen, mit gefesselten Händen
Das Gewicht all dieses Drucks
Sie wissen, wir alle sind kostbar
Und sie können uns nicht unterdrücken
Für immer
Wir werden zurückfordern
Unsere Namen, unsere Kultur und Lebensweise zurück
In die Zukunft
Visionäre, die die Vergangenheit sehen können
Sankofa
Drachenkind auf einem neuen Pfad

Sie wundern sich, warum wir die meisten Nächte nicht schlafen
Was wäre, wenn Geister dich dein ganzes Leben lang heimsuchen würden
Land, Leute, Liebe, die wir verloren haben
Afrika nimmt all meine Gedanken gefangen
Familie, ja, und mein ganzes Herz
Ich verspreche, meinen Teil zu tun
Ich weiß nicht wie, aber mit allem, was ich habe
Und ich habe vom Hip-Hop gelernt