Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Everyday

Everyday

Do you remember
When you asked me about that song called "30 Something, Hella Single"
And I just blushed?
Yeah

In our late 30's
We finally found love
It wasn't like all the stories that they told us
We had to be single
We had to grow up
We had to learn to be alone before we showed up
It took years, and that's true for the both of us
Solid on our own
Better as a team
We each got quirks in the way we do things
I think hers are cute
She puts up with me
I'm kidding bae, I know that you in love with me
And I'm in love with you
Just want to tell 'em the truth
Cuz the fantasies infect all the minds of the youth
It's ok to take time, you gotta learn to love you
And I'm glad we took ours
Even though I know it's hard
Had to focus on healing
Had to tend these scars
We just moved to a new place that's ours
I celebrate everyday that we came this far

I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way

I'm a natural flirt
And an introvert
My biggest addiction has always been my work
I'm in love with love
Never went out to search
I think sex can be holier than church
And we are close to 40
I sleep late in the morning
She's up before dawn
She got kids, it's important
And our lives are together
We're learning how to be better
I want to make her smile everyday forever
We got books to write
We got albums to make
We got other mediums we'll both use to create
A generation to raise
While the worlds ablaze
And sweetness at home that overpowers the hate

I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
Everyday

Chaque jour

Tu te souviens
Quand tu m'as demandé sur cette chanson appelée "30 Something, Hella Single"
Et j'ai juste rougi?
Ouais

À la fin de la trentaine
On a enfin trouvé l'amour
Ce n'était pas comme toutes les histoires qu'on nous racontait
Il fallait être célibataire
Il fallait grandir
Il fallait apprendre à être seul avant de se montrer
Ça a pris des années, et c'est vrai pour nous deux
Solide tout seul
Mieux en équipe
On a chacun des bizarreries dans la façon dont on fait les choses
Je trouve que les tiennes sont mignonnes
Tu me supportes
Je rigole, mon cœur, je sais que tu es amoureuse de moi
Et je suis amoureux de toi
Je veux juste leur dire la vérité
Parce que les fantasmes infectent tous les esprits des jeunes
C'est bien de prendre son temps, il faut apprendre à s'aimer soi-même
Et je suis content qu'on ait pris le nôtre
Même si je sais que c'est dur
Il fallait se concentrer sur la guérison
Il fallait soigner ces cicatrices
On vient d'emménager dans un nouvel endroit qui nous appartient
Je célèbre chaque jour où on est arrivé si loin

Je remercie chaque jour
Je me réveille et je peux voir ton visage
J'ai envie de te faire sourire chaque jour
Et de célébrer à notre manière
Je remercie chaque jour
Je me réveille et je peux voir ton visage
J'ai envie de te faire sourire chaque jour
Et de célébrer à notre manière

Je suis un flirt naturel
Et un introverti
Ma plus grande dépendance a toujours été mon travail
Je suis amoureux de l'amour
Je n'ai jamais cherché à sortir
Je pense que le sexe peut être plus sacré que l'église
Et on approche de la quarantaine
Je dors tard le matin
Tu es debout avant l'aube
Tu as des enfants, c'est important
Et nos vies sont ensemble
On apprend à être meilleur
J'ai envie de te faire sourire tous les jours pour toujours
On a des livres à écrire
On a des albums à faire
On a d'autres supports qu'on utilisera tous les deux pour créer
Une génération à élever
Alors que le monde brûle
Et la douceur à la maison qui domine la haine

Je remercie chaque jour
Je me réveille et je peux voir ton visage
J'ai envie de te faire sourire chaque jour
Et de célébrer à notre manière
Je remercie chaque jour
Je me réveille et je peux voir ton visage
J'ai envie de te faire sourire chaque jour
Et de célébrer à notre manière
Chaque jour