Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Everyday

Everyday

Do you remember
When you asked me about that song called "30 Something, Hella Single"
And I just blushed?
Yeah

In our late 30's
We finally found love
It wasn't like all the stories that they told us
We had to be single
We had to grow up
We had to learn to be alone before we showed up
It took years, and that's true for the both of us
Solid on our own
Better as a team
We each got quirks in the way we do things
I think hers are cute
She puts up with me
I'm kidding bae, I know that you in love with me
And I'm in love with you
Just want to tell 'em the truth
Cuz the fantasies infect all the minds of the youth
It's ok to take time, you gotta learn to love you
And I'm glad we took ours
Even though I know it's hard
Had to focus on healing
Had to tend these scars
We just moved to a new place that's ours
I celebrate everyday that we came this far

I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way

I'm a natural flirt
And an introvert
My biggest addiction has always been my work
I'm in love with love
Never went out to search
I think sex can be holier than church
And we are close to 40
I sleep late in the morning
She's up before dawn
She got kids, it's important
And our lives are together
We're learning how to be better
I want to make her smile everyday forever
We got books to write
We got albums to make
We got other mediums we'll both use to create
A generation to raise
While the worlds ablaze
And sweetness at home that overpowers the hate

I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
I give thanks everyday
I wake up and can see your face
Want to make you smile everyday
And celebrate in our own way
Everyday

Каждый день

Ты помнишь,
Как спросила меня о песне "30 с чем-то, чертовски одинокий"?
И я просто покраснел?
Ага

В наши почти 40
Мы наконец-то нашли любовь.
Это было не похоже на все те истории, что нам рассказывали,
Нам нужно было побыть одинокими,
Нам нужно было повзрослеть,
Нам нужно было научиться быть одним, прежде чем мы встретились.
Это заняло годы, и это правда для нас обоих.
Твёрдо стоящие на ногах по одиночке,
Ещё лучше - как команда.
У каждого из нас есть свои причуды,
Я думаю, твои милые.
Она мирится со мной.
Шучу, детка, я знаю, что ты в меня влюблена.
И я в тебя влюблен.
Просто хочу сказать им правду,
Потому что фантазии заражают умы молодежи.
Всё в порядке, если нужно время, нужно научиться любить себя.
И я рад, что мы не торопились,
Хотя я знаю, это было трудно.
Пришлось сосредоточиться на исцелении,
Пришлось залечить эти шрамы.
Мы только что переехали в новое место, которое принадлежит нам.
Я благодарю каждый день за то, что мы прошли через всё это.

Я благодарю каждый день,
Я просыпаюсь и вижу твоё лицо.
Хочу, чтобы ты улыбалась каждый день,
И праздновала по-своему.
Я благодарю каждый день,
Я просыпаюсь и вижу твоё лицо.
Хочу, чтобы ты улыбалась каждый день,
И праздновала по-своему.

Я по натуре флиртую,
И интроверт.
Моей самой большой зависимостью всегда была моя работа.
Я люблю любовь,
Никогда не искал её.
Я думаю, что секс может быть святее церкви.
И нам почти 40.
Я сплю допоздна,
Она встаёт до рассвета.
У неё есть дети, это важно,
И наши жизни теперь вместе.
Мы учимся быть лучше.
Я хочу, чтобы ты улыбалась каждый день, вечно.
Нам нужно написать книги,
Нам нужно записать альбомы,
У нас есть другие способы творить.
Растить поколение,
Пока мир пылает.
И сладость дома, которая побеждает ненависть.

Я благодарю каждый день,
Я просыпаюсь и вижу твоё лицо.
Хочу, чтобы ты улыбалась каждый день,
И праздновала по-своему.
Я благодарю каждый день,
Я просыпаюсь и вижу твоё лицо.
Хочу, чтобы ты улыбалась каждый день,
И праздновала по-своему.
Каждый день.