Fire Season (feat. Chief Ahamefule J. Oluo and the Shrine All-Star Band) - Gabriel Teodros перевод на немецкий

Fire Season (feat. Chief Ahamefule J. Oluo and the Shrine All-Star Band)

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then our house burned down
While everything changed
Y'all, I am not the same
Got loved ones who made it to an early grave
I got loved ones who shouldn't but they carry the weight
It's nobody's fault, but some want somebody to blame
Usually the mirror is the place that they aim
But I don't want to lose nobody else to shame
Our house burned down, we lost it all in a day
Bare feet in the street, we were all we could take
That was more than enough, just that we made it out safe
Without a house but a village we would find our way
Never felt loved like we did the next day
Sometimes you run and life is all you can take
We're breathing in an era where the air isn't safe
It was COVID, and the smoke had covered the whole state
From tear gas to wildfires the worlds ablaze
Change is so sudden, here nothings the same
Years pass but the trauma remains
Compounded into levels it gets hard to explain
Some days you give thanks for the rain
And work to build a home out the ashes again

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then our house burned down
While everything changed

We made a home and it went up in flames
But our bodies are something the fire did not claim
On that day
We were just making plans to stay
And then it all burned down
While everything changed

Feuersaison (mit Chief Ahamefule J. Oluo and the Shrine All-Star Band)

Wir bauten ein Zuhause und es ging in Flammen auf
Doch unseren Körpern konnte das Feuer nichts anhaben
An jenem Tag
Planten wir nur noch länger hier zu bleiben
Und dann brannte unser Haus nieder
Während sich alles veränderte
Leute, ich bin nicht mehr der gleiche
Menschen, die ich liebe, erreichten früh das Grab
Menschen, die ich liebe, tragen eine Last, die sie nicht sollten
Es war niemandes Schuld, doch manche wollen jemanden beschuldigen
Meist wird der Spiegel zur Zielscheibe, die man anpeilt
Doch ich will niemand anderen wegen Scham verlieren
Unser Haus brannte nieder, wir verloren alles an einem Tag
Barfuß auf der Straße, waren wir alles, was wir ertrugen
Das war mehr als genug, nur dass wir heil rauskamen
Ohne Haus, doch mit dem Clan würden wir den Weg finden
Nie fühlte sich Liebe so stark wie am nächsten Tag
Manchmal rennst du und das Leben ist alles, was du erträgst
Wir atmen in einer Zeit, in der die Luft nicht sicher ist
Da war COVID und der Rauch hatte den ganzen Staat bedeckt
Von Tränengas zu Waldbränden steht die Welt in Flammen
Wandel ist so plötzlich, hier ist nichts mehr wie zuvor
Jahre vergehen, aber das Trauma bleibt
Häuft sich in Schichten an, es wird schwer zu erklären
Manche Tage sagst du Dank für den Regen
Und arbeitest daran, ein Zuhause aus der Asche wieder zu erbauen

Wir bauten ein Zuhause und es ging in Flammen auf
Doch unseren Körpern konnte das Feuer nichts anhaben
An jenem Tag
Planten wir nur noch länger hier zu bleiben
Und dann brannte unser Haus nieder
Während sich alles veränderte

Wir bauten ein Zuhause und es ging in Flammen auf
Doch unseren Körpern konnte das Feuer nichts anhaben
An jenem Tag
Planten wir nur noch länger hier zu bleiben
Und dann brannte alles nieder
Während sich alles veränderte