First Cut - Gabriel Teodros перевод на немецкий

First Cut

This is a Southend healing ritual
The first cut should be the deepest right?

I broke my heart open
Knowing that time will heal
And when it does
There'll be a new depth of love revealed
But I am still shaking
With trauma concealed
There's pages of pain in a notebook sealed
It's probably not that deep, but we all have our hills
And the hardest one you've faced is just that, for real
I pray for those who hurt me
But don't want them close
They still need love and deserve support
So much I wouldn't say then
To keep them safe
But some things I must now
To ease my brain
In my last relationship we ain't have a lot of fights
But she hit me in my face any time that she liked
Not once, not twice, more like every other night
And I never raised more than my voice on the phone
We broke up and I was on alert around my home
When she sent threats, I ain't know what she could do
Cuz she liked hitting me, when intimately we were cool
She never wanted me to be the one to say we're through
To her, me breaking up with her was the abuse
And everything else was consensual violence
She said she felt used, I felt actual bruises
And now I'm on defense for some lies she said
We can't settle it so it messes with my head
And I still meet her friends who say the issue isn't dead
How do you move on when the scars are in your bed
I said I liked when she hit me, sometimes I did
But now intimacy just makes me flinch
Jaw clenched, on edge, God help me move beyond this
And God help her move beyond this
Help me be honest with all this
Raw as I can
Strong as I'm broken
I'm flawed, I am man
I have hurt, I have healed
Both, more than I can see
I know my best work isn't me
Our time on this earth isn't free
My demons and shadows can all be released
I've seen shame turn the best people into beasts
And shame digs graves like six feet deep
May we all speak the pain that's not ours to keep
History rhymes if it doesn't repeat
I have hurt, I have healed
Both, more than I can see
Every woman that I know has seen it worse than me
Everyone is in a war, most go unseen
Nayyirah Waheed said we are are sacred beings
Salt water for the pain
None of us are clean

This is for healing
It takes time

I couldn't write anything else, until I wrote this song
In fact, I've been trying to write this song for years
Love to anyone else going through it
This is a healing, for all of us

Erster Schnitt

Dies ist ein Heilungsritual aus Southend
Der erste Schnitt sollte der tiefste sein, richtig?

Ich habe mein Herz aufgebrochen
Im Wissen, dass die Zeit heilen wird
Und wenn sie es tut
Wird sich eine neue Tiefe der Liebe offenbaren
Aber ich zittere immer noch
Vor verborgenem Trauma
Es gibt Seiten voller Schmerz in einem versiegelten Notizbuch
Es ist wahrscheinlich nicht so tief, aber wir alle haben unsere Hügel
Und der härteste, dem du begegnet bist, ist genau das, ganz ehrlich
Ich bete für diejenigen, die mich verletzt haben
Aber ich will sie nicht in meiner Nähe haben
Sie brauchen immer noch Liebe und verdienen Unterstützung
So vieles, was ich damals nicht gesagt habe
Um sie zu schützen
Aber einiges muss ich jetzt sagen
Um mein Gehirn zu entlasten
In meiner letzten Beziehung hatten wir nicht viele Streitereien
Aber sie schlug mir ins Gesicht, wann immer ihr danach war
Nicht einmal, nicht zweimal, eher jede zweite Nacht
Und ich habe nie mehr als meine Stimme am Telefon erhoben
Wir haben uns getrennt und ich war in Alarmbereitschaft in meiner Wohnung
Als sie Drohungen schickte, wusste ich nicht, was sie tun könnte
Weil sie mich gerne schlug, wenn wir intim waren, wenn es uns gut ging
Sie wollte nie, dass ich derjenige bin, der sagt, dass es aus ist
Für sie war es Missbrauch, dass ich mich von ihr trennte
Und alles andere war einvernehmliche Gewalt
Sie sagte, sie fühlte sich benutzt, ich fühlte tatsächliche blaue Flecken
Und jetzt bin ich in der Defensive wegen einiger Lügen, die sie erzählt hat
Wir können es nicht klären, also bringt es meinen Kopf durcheinander
Und ich treffe immer noch ihre Freunde, die sagen, das Thema sei nicht tot
Wie kommt man darüber hinweg, wenn die Narben in deinem Bett sind
Ich sagte, ich mochte es, wenn sie mich schlug, manchmal tat ich es
Aber jetzt lässt mich Intimität einfach zusammenzucken
Kiefer zusammengepresst, angespannt, Gott hilf mir, darüber hinwegzukommen
Und Gott hilf ihr, darüber hinwegzukommen
Hilf mir, ehrlich mit all dem zu sein
So roh ich kann
So stark ich gebrochen bin
Ich bin fehlerhaft, ich bin ein Mann
Ich habe verletzt, ich habe geheilt
Beides, mehr als ich sehen kann
Ich weiß, meine beste Arbeit bin nicht ich
Unsere Zeit auf dieser Erde ist nicht umsonst
Meine Dämonen und Schatten können alle freigelassen werden
Ich habe gesehen, wie Scham die besten Menschen in Bestien verwandelt
Und Scham gräbt Gräber, sechs Fuß tief
Mögen wir alle den Schmerz aussprechen, der nicht unser ist
Geschichte reimt sich, wenn sie sich nicht wiederholt
Ich habe verletzt, ich habe geheilt
Beides, mehr als ich sehen kann
Jede Frau, die ich kenne, hat es schlimmer erlebt als ich
Jeder befindet sich in einem Krieg, die meisten bleiben ungesehen
Nayyirah Waheed sagte, wir sind heilige Wesen
Salzwasser für den Schmerz
Keiner von uns ist rein

Das ist zur Heilung
Es braucht Zeit

Ich konnte nichts anderes schreiben, bis ich diesen Song schrieb
Tatsächlich versuche ich seit Jahren, diesen Song zu schreiben
Liebe an alle anderen, die das durchmachen
Dies ist eine Heilung für uns alle