For Us, By Us (feat. Meklit & Khingz) - Gabriel Teodros перевод на русский

For Us, By Us (feat. Meklit & Khingz)

My body is the vessel
Stressed beyond it's threshold
All we had to care for when we fled our burning temples
I've been hard on mine
I'm tryna teach my mind how to be gentle
I got scars that shine
Weight I carry could make me resentful
But this weight I carry carried all my hopes and held my mental
This weight I carry carried me in love and I am thankful
This weight I got married in is worth cherishing
We age different
Made it through apocalyptic scenes
Live to honor all of our lost friends and family
It isn't easy, but there's a beauty in surviving this
I see the reason every time I see our kids
And it's an act of trust to love ourselves the way they love us
The way we love them, we can not lose touch
To build a safe place for them, we need a safe place for us
It's a home that's more than home, more than close ones you know
A safe place to grow
Heal our hearts and ease our souls
A safe place for us, from the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes

The child in me
Still feels it all
We ran from bombs and fires and guns
From a dream we could not touch
Now I'm grown
With babies of my own
I heal myself so I become
A home to the ones we love

From the ashes of our homes
Battles long, will it ever pass?
For safety for our own, must reborn
I heard Phoenix laugh
Felt it in my bones
Flesh gets old while my fingers grasp
A feather made of embers
In your winter, remember it can't last
That is if you grow
We escaped from places made our own
And now my tongue is native to a language safe has never known
I treasure those
Who strain to make those feathers glow
But what I'm severed from makes me afraid to feel we're ever close
Forever closed
The numb felt like the love the world would never show
And in my numb became the gun that pieces homes
Or keeps from whole
By putting holes in peace we prayed
Preyed by beasts with fangs
Who make you beast who scream in pain
And thus we burn the homes we used to dream to make
I dream to take that fire and make a thing of grace
To ease the pain our parents couldn't even name
To increase our gains
We need the weight
Don't need to wait
To keep our home from the ashes
We must be the safe
I earn my ashes by the things I face

From the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes
A safe place for us, from the ashes of our homes

Для Нас, Сделанное Нами (при участии Meklit & Khingz)

Моё тело - сосуд,
Напряжённый сверх меры,
Всё, что спасли, бежав из горящих храмов.
Был строг к себе,
Учу разум быть нежнее.
Мои шрамы сияют,
Груз мог озлобить,
Но он нёс надежды и защищал разум.
Он нёс меня в любви, за что я благодарен.
Этот груз, в котором я женился, стоит лелеять.
Мы стареем иначе,
Прошли апокалипсис,
Чтим павших друзей и семью.
Трудно, но есть красота в выживании,
Я вижу смысл в наших детях.
Доверие - любить себя, как любят они.
Как любим мы их, нельзя терять связь.
Чтобы создать им убежище - нужно своё.
Дом - больше дома, больше родни,
Безопасное место роста,
Исцеляющее сердца, успокаивающее души.
Убежище для нас из пепла домов.
Убежище для нас из пепла домов.
Убежище для нас из пепла домов.
Убежище для нас из пепла домов.

Ребёнок во мне
Всё ещё чувствует,
Бежали от бомб, огня и пуль,
От мечты, что не достичь.
Теперь я взрослый,
С детьми своими,
Лечу себя, чтобы стать
Домом для любимых.

Из пепла наших домов,
Битвы долги, закончатся ль?
Для безопасности близких - возродимся,
Я слышал смех Феникса.
Чувствовал в костях,
Плоть стареет, пальцы сжимают
Перо из углей.
В твоей зиме помни: это пройдёт,
Если растешь.
Сбежали из мест, что были своими,
Мой язык теперь говорит на языке, неведомом безопасности.
Ценю тех,
Кто заставляет перья светиться.
Но оторванность заставляет бояться близости.
Навеки закрыто.
Оцепенение казалось любовью, которой мир не даст.
В оцепенении я стал ружьём, дробящим дома,
Разрушающим целое,
Пробивающим дыры в мире, о котором молились,
Добычей зверей с клыками,
Делающих тебя зверем, кричащим от боли.
Так мы сжигаем дома, что мечтали создать.
Мечтаю взять огонь и создать благодать,
Облегчить боль, что родители не могли назвать,
Умножить достиженья,
Нам нужен груз,
Не надо ждать,
Чтобы уберечь дом от пепла,
Мы должны стать убежищем.
Зарабатываю пепел тем, что преодолеваю.

Из пепла наших домов,
Убежище для нас из пепла домов.
Убежище для нас из пепла домов.
Убежище для нас из пепла домов.