If They Come for Me in the Morning... - Gabriel Teodros , Aisha Fukushima перевод на немецкий

If They Come for Me in the Morning...

Dear future
You were not supposed to make it
But some of us believed you could
And we changed reality so you would
Now it's your turn

Contraband body
Soul in the audio
Underground railroad
Flow with the river
God's gonna trouble the
Spirit dancing
And mind gone free
We still can't breathe
Everything we know of home
We've been forced to leave
Travel light
Ready to go, instinctively
We are still all running like thieves in the night
Following the North Star, we got away with our lives
For every time we were told we would not survive
Then rose from the ashes to see new heights
Harriet Tubman phoenix, reborn with a mic
Unconfined by time, shotgun at the side
We will rewrite tomorrow to defend Black life
These are lyrics for the days that happen after the fight
Worth more than a favorite or a click or a like
When they capture your body but you got freedom of mind

If I mysteriously die, know that my spirit would fight
If I die in custody, it was not a suicide
If they kill me for my voice, know that my soul is alright
If they take me in the morning, they'll come for you by night
So be ready to fight

For Mumia, Sundiata, Assata, The MOVE 9
And anybody, anywhere that had to serve hard time
I don't even care if you committed a crime
You can't justify how they dehumanize
And torture our folks behind enemy lines
Media fills em with fear so they believe these lies
Like "it's rehabilitation and not a plantation"
Take one trip north of NOLA, have a look at Angola
It is pre civil-war south happening right now
It'll make you want to burn every prison to the ground
I owe it to my elders for the life I found
Hidden in pages that they wrote on in cages
In coded language that raised me up
Underground railroad, the star light is us
To break the walls it all starts inside of you
And don't stop til all of the bars are dust

If I mysteriously die, know that my spirit would fight
If I die in custody, it was not a suicide
If they kill me for my voice, know that my soul is alright
If they take me in the morning, they'll come for you by night
So be ready to fight

Wenn sie mich am Morgen holen...

Liebe Zukunft
Du solltest es eigentlich nicht schaffen
Aber einige von uns glaubten, dass du es könntest
Und wir haben die Realität verändert, damit du es würdest
Jetzt bist du dran

Geschmuggelter Körper
Seele im Audio
Untergrund-Eisenbahn
Fließ mit dem Fluss
Gott wird das Wasser aufwühlen
Geist tanzt
Und Verstand befreit
Wir können immer noch nicht atmen
Alles, was wir von Zuhause kennen
Wurden wir gezwungen zu verlassen
Reise leicht
Bereit zu gehen, instinktiv
Wir rennen immer noch alle wie Diebe in der Nacht
Dem Nordstern folgend, sind wir mit unserem Leben davongekommen
Für jedes Mal, als uns gesagt wurde, wir würden nicht überleben
Sind dann aus der Asche auferstanden, um neue Höhen zu sehen
Harriet Tubman Phönix, wiedergeboren mit einem Mikrofon
Unbegrenzt von der Zeit, Schrotflinte an der Seite
Wir werden morgen neu schreiben, um schwarzes Leben zu verteidigen
Dies sind Texte für die Tage, die nach dem Kampf geschehen
Mehr wert als ein Favorit oder ein Klick oder ein Like
Wenn sie deinen Körper gefangen nehmen, aber du hast die Freiheit des Geistes

Wenn ich auf mysteriöse Weise sterbe, wisse, dass mein Geist kämpfen würde
Wenn ich in Gewahrsam sterbe, war es kein Selbstmord
Wenn sie mich für meine Stimme töten, wisse, dass meine Seele in Ordnung ist
Wenn sie mich am Morgen holen, werden sie dich in der Nacht holen
Also sei bereit zu kämpfen, meine Liebe

Für Mumia, Sundiata, Assata, The MOVE 9
Und jeden, überall, der harte Zeit absitzen musste
Es ist mir egal, ob du ein Verbrechen begangen hast
Du kannst nicht rechtfertigen, wie sie entmenschlichen
Und unsere Leute hinter feindlichen Linien foltern
Medien füllen sie mit Angst, damit sie diese Lügen glauben
Wie "es ist Rehabilitation und keine Plantage"
Mach eine Reise nördlich von NOLA, schau dir Angola an
Es ist wie vor dem Bürgerkrieg im Süden, was gerade jetzt passiert
Es wird dich dazu bringen, jedes Gefängnis niederbrennen zu wollen
Ich schulde es meinen Ältesten für das Leben, das ich gefunden habe
Versteckt in Seiten, die sie in Käfigen geschrieben haben
In codierter Sprache, die mich erzogen hat
Untergrund-Eisenbahn, das Sternenlicht sind wir
Um die Mauern zu durchbrechen, beginnt alles in dir
Und hör nicht auf, bis alle Gitterstäbe zu Staub zerfallen sind

Wenn ich auf mysteriöse Weise sterbe, wisse, dass mein Geist kämpfen würde
Wenn ich in Gewahrsam sterbe, war es kein Selbstmord
Wenn sie mich für meine Stimme töten, wisse, dass meine Seele in Ordnung ist
Wenn sie mich am Morgen holen, werden sie dich in der Nacht holen
Also sei bereit zu kämpfen, meine Liebe