Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Sacred Texts - Original Version

Sacred Texts - Original Version

It's been a long time
And y'all never heard of us, that's fine
I've been Vibin' since Tribe was Marauding through Midnights
A follower of Styles of the Fellowship, Free
To create me through mixtape spacing
And I remember when a Resurrection saved me
My Sense was in Common with this fool I never seen
From a city that I swear I know I've never been to
But it rained plus he felt the pain like me
Influenced by PE & BDP
Ice Cube, Roy Ayers, to Bob Marley
My headphones then, were my only company
I was awkward socially, never fit into a peer group
Imagine growing up with only music there to hear you
It's only there to heal you, piercing to the root
It can hurt while it moves you and shock you to life
What else would I do ya'll, if I didn't write, record & perform songs?
Options are long gone and far out of sight
Cuz I remember back what? 1995, "it's a suicide"
Felt like it's Me Against The World plus I was Ready To Die
Scribing with my first pad, pen
Listening to Pac when they sniped him
Damn
Now I'm still fighting, reciting & rocking with a mic in palm
It's like seven years gone and I can't stay calm
They still got me feeling Trapped like a walking time bomb
And I need this now more than I ever have
Call it hip-hop, rock, soul, blues or the jazz
Or music of the future
Fuck bringing it back

We heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

And I don't even have a minute to hate
There's too much to do for justice now
So I dedicate this one for love
Like Mamie Till-Bradley did for her son
Knowing that these lynchings are still going on
And on me, I can't even fathom that focused calmness just yet
Like a single mother gets when poverty tightens it's grip
And her kids don't understand what having no money is
When a reflex to live is all that you know you got
Dancing cuz your spirits caught
You'd rather body rock til your body rots
Than to feel a world without music
The blues don't stop
Another child gets shot, and the cops are the culprits
A woman gets raped
And the number one suspect could be her best friend
Many men don't comprehend
We didn't start the fire
This violence created us
Yet we still perpetuate it
And I don't know who to trust
I don't believe in no fantasy R&B kind of love
I don't need to helplessly fall in to fear of what?
Life what be like without limits, empty traditions
Out of date definitions from a colonizer's tongue
Dig it?
I'm building here, specifically, Northwest Pacific speech
Southend to CD regions, reaching peeps
Wake from they sleep singing this melody, like yo

God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free
God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free

Heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

How could I love you?
How could I love you?

Textes Sacrés - Version Originale

Ça fait longtemps
Et vous n'avez jamais entendu parler de nous, c'est pas grave
Je vibre depuis que Tribe parcourait les nuits
Un disciple des Styles de la Communauté, Libre
Pour me créer à travers l'espacement des mixtapes
Et je me souviens quand une Résurrection m'a sauvé
Mon Sens était en Commun avec ce fou que je n'ai jamais vu
D'une ville où je jure que je ne suis jamais allé
Mais il pleuvait et il ressentait la même douleur que moi
Influencé par PE & BDP
Ice Cube, Roy Ayers, jusqu'à Bob Marley
Mon casque audio était alors ma seule compagnie
J'étais socialement maladroit, je ne rentrais jamais dans un groupe de pairs
Imagine grandir avec seulement la musique pour t'entendre
Elle est seulement là pour te guérir, te transperçant jusqu'à la racine
Elle peut faire mal tout en te faisant bouger et te ramener à la vie
Qu'est-ce que je ferais d'autre, si je n'écrivais, n'enregistrais et ne jouais pas de chansons ?
Les options sont loin et hors de vue
Car je me souviens en 1995, "c'est un suicide"
J'avais l'impression que c'était Moi contre le Monde et j'étais Prêt à Mourir
Écrivant avec mon premier bloc-notes, stylo
En écoutant Tupac quand ils l'ont tué
Merde
Maintenant je me bats toujours, récitant et chantant avec un micro dans la main
Ça fait sept ans et je n'arrive pas à me calmer
Ils me donnent toujours l'impression d'être Piégé comme une bombe à retardement ambulante
Et j'en ai besoin maintenant plus que jamais
Appelle ça du hip-hop, du rock, de la soul, du blues ou du jazz
Ou la musique du futur
On s'en fout de la ramener

On poursuit nos cœurs
De la création de mixtapes
Aux cathédrales du sous-sol
Nous avons dessiné des textes sacrés sur ces murs
Et nous répondons chaque fois que l'esprit nous appelle
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent

Et je n'ai même pas une minute pour haïr
Il y a trop à faire pour la justice maintenant
Alors je dédie celle-ci à l'amour
Comme Mamie Till-Mobley l'a fait pour son fils
Sachant que ces lynchages sont toujours en cours
Et sur moi, je ne peux même pas imaginer ce calme concentré pour l'instant
Comme une mère célibataire quand la pauvreté se resserre
Et que ses enfants ne comprennent pas ce que c'est que de ne pas avoir d'argent
Quand le réflexe de vivre est tout ce que tu sais que tu as
Danser parce que ton esprit est pris
Tu préfères que ton corps danse jusqu'à ce qu'il pourrisse
Que de ressentir un monde sans musique
Le blues ne s'arrête pas
Un autre enfant se fait tirer dessus, et les flics sont les coupables
Une femme se fait violer
Et le suspect numéro un pourrait être son meilleur ami
Beaucoup d'hommes ne comprennent pas
Nous n'avons pas allumé le feu
Cette violence nous a créés
Pourtant, nous la perpétuons encore
Et je ne sais pas à qui faire confiance
Je ne crois pas à un amour fantastique de R&B
Je n'ai pas besoin de tomber dans la peur de quoi ?
La vie sans limites, les traditions vides
Des définitions dépassées de la langue d'un colonisateur
Tu piges ?
Je construis ici, en particulier, le discours du Pacifique Nord-Ouest
Du Southend aux régions de CD, pour atteindre les gens
Se réveiller de leur sommeil en chantant cette mélodie, genre yo

Dieu croit en moi, est-ce que je crois en moi ?
Oui je crois en moi, personne d'autre ne pourrait me libérer
Libérez-les
Dieu croit en moi, est-ce que je crois en moi ?
Oui je crois en moi, personne d'autre ne pourrait me libérer
Libérez-les

On poursuit nos cœurs
De la création de mixtapes
Aux cathédrales du sous-sol
Nous avons dessiné des textes sacrés sur ces murs
Et nous répondons chaque fois que l'esprit nous appelle
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent
Ils nous parlent puis nous traversent

Comment pourrais-je t'aimer ?
Comment pourrais-je t'aimer ?