Текст и перевод песни Gabriel Teodros - Sacred Texts - Original Version

Sacred Texts - Original Version

It's been a long time
And y'all never heard of us, that's fine
I've been Vibin' since Tribe was Marauding through Midnights
A follower of Styles of the Fellowship, Free
To create me through mixtape spacing
And I remember when a Resurrection saved me
My Sense was in Common with this fool I never seen
From a city that I swear I know I've never been to
But it rained plus he felt the pain like me
Influenced by PE & BDP
Ice Cube, Roy Ayers, to Bob Marley
My headphones then, were my only company
I was awkward socially, never fit into a peer group
Imagine growing up with only music there to hear you
It's only there to heal you, piercing to the root
It can hurt while it moves you and shock you to life
What else would I do ya'll, if I didn't write, record & perform songs?
Options are long gone and far out of sight
Cuz I remember back what? 1995, "it's a suicide"
Felt like it's Me Against The World plus I was Ready To Die
Scribing with my first pad, pen
Listening to Pac when they sniped him
Damn
Now I'm still fighting, reciting & rocking with a mic in palm
It's like seven years gone and I can't stay calm
They still got me feeling Trapped like a walking time bomb
And I need this now more than I ever have
Call it hip-hop, rock, soul, blues or the jazz
Or music of the future
Fuck bringing it back

We heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

And I don't even have a minute to hate
There's too much to do for justice now
So I dedicate this one for love
Like Mamie Till-Bradley did for her son
Knowing that these lynchings are still going on
And on me, I can't even fathom that focused calmness just yet
Like a single mother gets when poverty tightens it's grip
And her kids don't understand what having no money is
When a reflex to live is all that you know you got
Dancing cuz your spirits caught
You'd rather body rock til your body rots
Than to feel a world without music
The blues don't stop
Another child gets shot, and the cops are the culprits
A woman gets raped
And the number one suspect could be her best friend
Many men don't comprehend
We didn't start the fire
This violence created us
Yet we still perpetuate it
And I don't know who to trust
I don't believe in no fantasy R&B kind of love
I don't need to helplessly fall in to fear of what?
Life what be like without limits, empty traditions
Out of date definitions from a colonizer's tongue
Dig it?
I'm building here, specifically, Northwest Pacific speech
Southend to CD regions, reaching peeps
Wake from they sleep singing this melody, like yo

God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free
God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free

Heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

How could I love you?
How could I love you?

Священные Тексты - Оригинальная Версия

Прошло много времени,
И ты никогда обо мне не слышала, ничего страшного.
Я кайфую с тех пор, как Tribe бродили по полуночам,
Последователь стилей Братства, свободный,
Создать себя через микстейп-пространство.
И я помню, как воскрешение спасло меня,
Мой разум был един с этим дурачком, которого я никогда не видел,
Из города, в котором, клянусь, я никогда не был,
Но там шел дождь, и он чувствовал ту же боль, что и я,
Под влиянием PE & BDP,
Ice Cube, Roy Ayers, Боб Марли,
Мои наушники тогда были моей единственной компанией.
Я был неловким в обществе, никогда не вписывался ни в одну компанию.
Представь, что растешь, и только музыка слышит тебя,
Только она может исцелить тебя, проникнув в самую суть.
Она может ранить, трогая тебя, и вернуть к жизни.
Чем бы я еще занимался, если бы не писал, не записывал и не исполнял песни?
Варианты давно исчерпаны и скрыты из виду,
Потому что я помню, как в 1995-м "это самоубийство",
Чувствовал себя так, будто я против всего мира, плюс я был готов умереть,
Писал своим первым блокнотом, ручкой,
Слушал Пака, когда его подстрелили.
Черт.
Сейчас я все еще сражаюсь, читаю рэп и зажигаю с микрофоном в руке.
Прошло вроде семь лет, и я не могу успокоиться.
Они все еще заставляют меня чувствовать себя в ловушке, как ходячая бомба замедленного действия,
И сейчас мне это нужно больше, чем когда-либо.
Называй это хип-хопом, роком, соулом, блюзом или джазом,
Или музыкой будущего.
К черту возвращение назад.

Мы гоняемся за сердцами
От создания микстейпов
До подвальных соборов,
Мы рисовали священные тексты на этих стенах
И отвечаем, когда бы и где бы ни позвал дух.
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас.

И у меня нет ни минуты на ненависть,
Слишком много нужно сделать для правосудия сейчас,
Поэтому я посвящаю эту песню любви,
Как Мэйми Тилл-Брэдли посвятила ее своему сыну,
Зная, что эти линчевания все еще продолжаются.
И на себе я пока не могу постичь это сосредоточенное спокойствие,
Как мать-одиночка, когда бедность сжимает ее в тисках,
А ее дети не понимают, что такое отсутствие денег.
Когда рефлекс жить - это все, что ты знаешь,
Ты танцуешь, потому что твой дух пойман,
Ты бы предпочел танцевать, пока твое тело не сгниет,
Чем чувствовать мир без музыки.
Блюз не кончается.
Еще один ребенок застрелен, и виновны копы,
Женщину изнасиловали,
И главным подозреваемым может быть ее лучший друг.
Многие мужчины не понимают,
Мы не начинали этот пожар,
Это насилие создало нас,
Но мы все еще увековечиваем его,
И я не знаю, кому верить.
Я не верю в сказочную любовь из R&B,
Мне не нужно беспомощно бояться чего?
Какова жизнь без ограничений, пустых традиций,
Устаревших определений с языка колонизатора.
Понимаешь?
Я строю здесь, в частности, речь северо-западного побережья Тихого океана,
От Саутенда до регионов CD, достучаться до людей,
Пробудиться ото сна, напевая эту мелодию, как будто, йоу,

Бог верит в меня, верю ли я в себя?
Да, я верю в себя, никто другой не смог бы меня освободить,
Освободить их.
Бог верит в меня, верю ли я в себя?
Да, я верю в себя, никто другой не смог бы меня освободить,
Освободить их.

Преследование сердец
От создания микстейпов
До подвальных соборов,
Мы рисовали священные тексты на этих стенах
И отвечаем, когда бы и где бы ни позвал дух.
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас,
Они говорят с нами, а потом проходят сквозь нас.

Как я мог любить тебя?
Как я мог любить тебя?