Les Choses Les Plus Simples - Gabriel Yacoub перевод на немецкий

Les Choses Les Plus Simples

C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Que mes désirs reviennent bien avant toi

Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je t'appelle et que tu n′entends pas

{Refrain:}
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier

Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut fermer les yeux, partir ailleurs

Et les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
Et les saisons qui traînent entre Paris et l′Océan
Un ennui qui grandit en symphonie

{Au Refrain, x2}

C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
Et c'est quand tu es là, bien avant moi

{Au Refrain}

Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget

{Au Refrain}

Die einfachsten Dinge

Es ist, wenn die Nacht mir entgleitet und ich nicht schlafen kann
Es ist, wenn die Nacht mir entgleitet und ich nicht schlafen kann
Dass meine Sehnsüchte zurückkehren, lange vor dir

Wenn ich meine Tage damit verbringe, diese Nächte zu vergessen
Wenn ich meine Tage damit verbringe, diese Nächte zu vergessen
Wenn ich dich rufe und du nicht hörst

{Refrain:}
Dann erinnere ich mich an die einfachsten Dinge
Die Dinge, von denen wir sagten, wir würden sie nie vergessen
Die einfachsten Dinge, nie vergessen

Man muss lange gehen, um diese Mattigkeit loszuwerden
Man muss lange gehen, um diese Mattigkeit loszuwerden
Man muss die Augen schließen, woanders hingehen

Und die Jahreszeiten, die sich zwischen Paris und dem Ozean hinziehen
Und die Jahreszeiten, die sich zwischen Paris und dem Ozean hinziehen
Eine Langeweile, die zur Symphonie anwächst

{Zum Refrain, x2}

Es ist, wenn die Nacht mir entgleitet und ich nicht schlafen kann
Es ist, wenn die Nacht mir entgleitet und ich nicht schlafen kann
Und es ist, wenn du da bist, lange vor mir

{Zum Refrain}

Dann denke ich an die einfachen Dinge, die wir sagten
Die Dinge, von denen wir versprachen, sie nie zu vergessen
Die einfachen Dinge, die wir sagten, nie zu vergessen

{Zum Refrain}