Текст и перевод песни Gabriel Yacoub - Trahison (Live)

Trahison (Live)

Trahison

J'ai laissé mon histoire où je l'avais trahie
Abandonné Versailles paris et saint Denis
Ruines éclaboussées par les pluies du printemps
Souvenirs infidèles qui sèchent avec le vent

J'ai laissé ma mémoire où je l'avais trahie
Pour rêver à un monde de femmes et d'hommes en vie
Qui labourent la terre afin que leurs enfants
Puissent se rappeler de celui-ci longtemps

J'ai laissé ma jeunesse où je l'avais trahie
Sans parler à mon père de sa jeunesse à lui
Pour l'art et la manière je n'ai pas eu le temps
De m'asseoir avec lui parler de son Liban

J'ai laissé ma sagesse où je l'avais trahie
Mon histoire ma mémoire et ma jeunesse aussi
Me reste la tendresse et il m'en reste tant
Je voudrais la donner à tout venant

Предательство (Live)

Предательство

Я оставил свою историю там, где ей изменил,
Покинул Версаль, Париж и Сен-Дени.
Руины, омытые весенним дождем,
Неверные воспоминания, что высыхают на ветру.

Я оставил свою память там, где ей изменил,
Чтобы грезить о мире, где живут настоящие женщины и мужчины,
Что обрабатывают землю, чтобы их дети
Могли помнить о них еще очень долго.

Я оставил свою юность там, где ей изменил,
Не рассказав отцу о его молодости.
Не хватило времени, не хватило искусства,
Чтобы сесть рядом с ним и поговорить о его Ливане.

Я оставил свою мудрость там, где ей изменил,
Свою историю, память и юность,
Осталась нежность, и ее так много,
Что я хочу дарить ее всем и каждому.