Текст и перевод песни Gabriel Yared - Louis

Louis

And I'd give up forever to touch you

Et je donnerais tout pour te toucher

Cause I know that you feel me somehow

Parce que je sais que tu me sens d'une manière ou d'une autre

You're the closest to heaven that I'll ever be

Tu es le plus près du paradis que je ne serai jamais

And I don't want to go home right now

Et je ne veux pas rentrer à la maison maintenant

And all I can taste is this moment

Et tout ce que je peux goûter, c'est ce moment

And all I can breathe is your life

Et tout ce que je peux respirer, c'est ta vie

Cause sooner or later it's over

Parce que tôt ou tard, c'est fini

I just don't want to miss you tonight

Je ne veux pas te manquer ce soir

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

Cause I don't think that they'd understand

Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient

When everything's made to be broken

Quand tout est fait pour être brisé

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

And you can't fight the tears that ain't coming

Et tu ne peux pas lutter contre les larmes qui ne viennent pas

Or the moment of truth in your lies

Ou le moment de vérité dans tes mensonges

When everything feels like the movies

Quand tout ressemble à un film

Yeah you bleed just to know you're alive

Oui, tu saignes juste pour savoir que tu es vivant

And I don't want the world to see me

Et je ne veux pas que le monde me voie

Cause I don't think that they'd understand

Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient

When everything's made to be broken

Quand tout est fait pour être brisé

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I don't want the world to see me

Je ne veux pas que le monde me voie

Cause I don't think that they'd understand

Parce que je ne pense pas qu'ils comprendraient

When everything's made to be broken

Quand tout est fait pour être brisé

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

I just want you to know who I am

Je veux juste que tu saches qui je suis

Оцените перевод

Авторы: Gabriel Yared

Альбом

Juste la fin du monde (Bande originale du film)

дата релиза

21-09-2016

1 Louis
2 Après toutes ces années-là
3 Valse d'adieu
4 Avant l'orage
5 Louis et Antoine
6 Tension
7 Souvenirs
8 L'étreinte
9 Louis et sa mère
10 Par nostalgie
11 Louis et Catherine
12 Là, tous ensemble
13 Natural Blues
14 Genesis
15 I Miss You
16 Une miss s'immisce
17 Home Is Where It Hurts

Еще альбомы