Текст и перевод песни Gabriel Zavala - Aunque Me Destroza

Aunque Me Destroza

Aunque Me Destroza
Se,
Que esta fallando nuestro amor
Ya no sientes igual por mi
Ya no siento pasion cuando me besas
Y Se,
Que me lo quieres confesar
Pero no sabes como decir
Lo que has detenido por mucho tiempo
Ahora dime pero con sinceridad
Como puedes dejar nuestro amor terminar
Si ya no sientes mas
Dime que culpa tengo yo
Todo te lo di
Mi alma y corazon
Nunca se va apagar
La llama que por ti prendio
Te doy libertad
Aunque me destroza tu adios
Aunque Me Destroza
Aunque Me Destroza
Se,
Que tienes mucho que aprender
No han quebrado tu corazon
Dejandote sufriendo con el alma herida
Y Se,
Quando ese dia llegara
Te vas acordar de mi
Y del el amor tan lindo que tu y yo tuvimos
Vas a extranar me
Vas a quererte regresar
Con la persona
Que siempre te supo amar
Aqui te esperare
Yo si perdonare tu adios
Listo estare cuando quieres volver mi amor
Nunca se va apagar
La llama que por ti prendio
Te doy libertad
Aunque me destroza tu adios
Aunque Me Destroza
Aunque Me Destroza

Même si ça me détruit

Même si ça me détruit
Je sais,
Que notre amour est en train de s'éteindre
Tu ne ressens plus la même chose pour moi
Je ne ressens plus de passion quand tu m'embrasses
Et je sais,
Que tu veux me l'avouer
Mais tu ne sais pas comment dire
Ce que tu retiens depuis si longtemps
Maintenant, dis-le moi, mais en toute honnêteté
Comment peux-tu laisser notre amour se terminer
Si tu ne ressens plus rien
Dis-moi quelle est ma faute
Je t'ai tout donné
Mon âme et mon cœur
Ne s'éteindra jamais
La flamme qui s'est allumée pour toi
Je te rends ta liberté
Même si ton adieu me détruit
Même si ça me détruit
Même si ça me détruit
Je sais,
Que tu as encore beaucoup à apprendre
Ton cœur n'a pas été brisé
Te laissant souffrir avec l'âme blessée
Et je sais,
Que lorsque ce jour viendra
Tu te souviendras de moi
Et du si bel amour que toi et moi avons vécu
Tu vas me manquer
Tu voudras revenir
Avec la personne
Qui a toujours su t'aimer
Je t'attendrai ici
Je te pardonnerai ton adieu
Je serai prêt quand tu voudras revenir, mon amour
Ne s'éteindra jamais
La flamme qui s'est allumée pour toi
Je te rends ta liberté
Même si ton adieu me détruit
Même si ça me détruit
Même si ça me détruit