Quando Digo Eu Te Amo - Gabriel & Zé Henriqueперевод на русский

Quando Digo Eu Te Amo

Когда я говорю "Я люблю тебя"

Essa frase eu te amo

Эта фраза "Я люблю тебя"

Tem a força de uma prece

Имеет силу молитвы

Quem ouviu ela de um amigo

Кто услышал её от друга,

Nunca mais esquece

Никогда не забудет

Ela traz cumplicidade

Она несёт в себе соучастие,

É uma linda melodia

Это прекрасная мелодия,

Que eleva quem escuta, e quem pronuncia

Которая возвышает того, кто слушает, и того, кто произносит

Quando digo que te amo

Когда я говорю, что люблю тебя,

Muita coisa está em jogo

Многое поставлено на карту

Se for necessário um dia

Если понадобится когда-нибудь,

Ponho as mãos no fogo

Положу руки в огонь

Se esse sentimento é forte

Если это чувство сильное

Com os amigos que elejo

С друзьями, которых я выбираю,

Imagine como é forte

Представь, насколько оно сильное

Com a mulher dos meus desejos

С женщиной моей мечты

Digo que te amo com meus olhos

Я говорю, что люблю тебя, глазами,

Mesmo quando estou de mal contigo

Даже когда я злюсь на тебя

Digo que te amo sem palavras

Я говорю, что люблю тебя, без слов,

Quando me aborreço e quando eu brigo

Когда я раздражаюсь и когда ругаюсь

Digo que te amo quando eu canto

Я говорю, что люблю тебя, когда пою

Não duvide do meu sentimento

Не сомневайся в моих чувствах

Mesmo que você me mande embora

Даже если ты прогонишь меня,

Vou te amar sem teu consentimento

Я буду любить тебя без твоего согласия

Quando digo que te amo

Когда я говорю, что люблю тебя,

Muita coisa está em jogo

Многое поставлено на карту

Se for necessário um dia

Если понадобится когда-нибудь,

Ponho as mãos no fogo

Положу руки в огонь

Se esse sentimento é forte

Если это чувство сильное

Com os amigos que elejo

С друзьями, которых я выбираю,

Imagine como é forte

Представь, насколько оно сильное

Com a mulher dos meus desejos

С женщиной моей мечты

Digo que te amo com meus olhos

Я говорю, что люблю тебя, глазами,

Mesmo quando estou de mal contigo

Даже когда я злюсь на тебя

Digo que te amo sem palavras

Я говорю, что люблю тебя, без слов,

Quando me aborreço e quando eu brigo

Когда я раздражаюсь и когда ругаюсь

Digo que te amo quando eu canto

Я говорю, что люблю тебя, когда пою

Não duvide do meu sentimento

Не сомневайся в моих чувствах

Mesmo que você me mande embora

Даже если ты прогонишь меня,

Vou te amar sem teu consentimento

Я буду любить тебя без твоего согласия

Digo que te amo com meus olhos

Я говорю, что люблю тебя, глазами,

Mesmo quando estou de mal contigo

Даже когда я злюсь на тебя

Digo que te amo sem palavras

Я говорю, что люблю тебя, без слов,

Quando me aborreço e quando eu brigo

Когда я раздражаюсь и когда ругаюсь

Digo que te amo quando eu canto

Я говорю, что люблю тебя, когда пою

Não duvide do meu sentimento

Не сомневайся в моих чувствах

Mesmo que você me mande embora

Даже если ты прогонишь меня,

Vou te amar sem teu consentimento

Я буду любить тебя без твоего согласия

Оцените перевод

Альбом

Tremelê

дата релиза

23-02-2005

1 Quando Digo Eu Te Amo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.