Cafuné - Gabriel da Rosa перевод на немецкий

Cafuné

Cheguei cheio de olhos para o meu amor
Pedi um cafuné e ela foi e me cafungou
Cafuné
Cheirinho gostosinho do jeitinho que eu gosto amor
Cafuné
Foi todo esse carinho que me fez te amar

E este até então vagabundo malandrão
Cedeu as rédeas do coração pra você
E enquanto amor aguentar minhas mazelas
Que venham muitas primaveras
E com elas muito mais nosso querer

Tanto que sonhei com este amor
O quanto esperei o dia chegar e chegou
Cafuné
O dia em que meu coração despediu-se da dor
Cafuné
O dia em que aprendi o que é o amar

E pra sempre desde então
Este mesmo malandrão
Vagabundo de profissão
Se afogou no teu olhar
E enquanto amor
Minha voz cantar ao vento
Todos os meu sentimentos
Pelo mundo todo eu sempre cantarei

Cafuné

Ich kam voller Sehnsucht zu meiner Liebsten
Bat um ein Kraulen und sie kraulte mich
Cafuné
Ein lieblicher Duft, genau so, wie ich es mag, mein Schatz
Cafuné
All diese Zärtlichkeit hat mich dazu gebracht, dich zu lieben

Und dieser bis dahin umherstreifende Hallodri
Gab dir die Zügel seines Herzens
Und solange die Liebe meine Launen erträgt
Mögen viele Frühlinge kommen
Und mit ihnen noch viel mehr von unserem Verlangen

So sehr habe ich von dieser Liebe geträumt
Wie sehr habe ich auf den Tag gewartet, und er kam
Cafuné
Der Tag, an dem mein Herz sich vom Schmerz verabschiedete
Cafuné
Der Tag, an dem ich lernte, was Lieben bedeutet

Und für immer seitdem
Hat sich dieser selbe Hallodri
Ein Vagabund von Beruf
In deinen Augen verloren
Und solange, mein Schatz
Meine Stimme zum Wind singt
All meine Gefühle
Werde ich immer in der ganzen Welt singen