Dona Chica - Gabriel da Rosa перевод на английский

Dona Chica

Minha senhora
Quanta saudade que eu tenho
Feijão, a lenha, o fogão
O mate, a prosa e o pão
Histórias que a vida no campo colheu

Quanta sabedoria tinhas
Muita vontade de aprender
Sobre esse mundo que me corrompeu
Mas os teus
Conselhos eu sigo até hoje
Tua fé que me mantém

Na linha de frente
De todos os militantes deste amor
Sorte de quem teve a chance
De em teu sorriso estar
É inverossímil não te amar

Linda mulher, pele vermelha
Calos da vida na mangueira
Netos e filhos com amor criou
Sem chororô
Foi sorte daqueles que um dia
Cruzaram caminhos com a Dona Chica

E só o que peço é me abençoa
De onde quer que esteja
'Pra que eu possa ser alguém
Igual a Ti

Dona Chica

My lady
How much I miss you
The beans, the firewood, the stove
The mate, the conversation, and the bread
Stories that life in the countryside harvested

How much wisdom you had
A great desire to learn
About this world that corrupted me
But your
Advice I still follow today
Your faith that sustains me

On the front line
Of all the militants of this love
Lucky are those who had the chance
To be in your smile
It's impossible not to love you

Beautiful woman, red skin
Calluses of life on the mango tree
Grandchildren and children raised with love
Without any fuss
Lucky were those who one day
Crossed paths with Dona Chica

And all I ask is bless me
From wherever you are
So that I can be someone
Like you