Jasmim, Pt. 1 - Gabriel da Rosa перевод на французский

Jasmim, Pt. 1

Perfume de Jasmim
Temperado com batom
Acendeu dentro de mim
Um inteirinho novo tom
Imaginação agora voa um tanto quanto além
E permitiu o velho sonhar, voltar a me habitar

O medo de insistir que ainda nem ocorreu
Há o receio em mim de te ver daqui partir
Incertidão agora assusta
Mas ainda nada tenho
A escolha então é acreditar
Que neste sonho eu vou morar

No vai e vem destas curvas
Já me perdi, já me encontrei
É como um barco à deriva
Cercando a costa mas nada avista
Ah, quem me dera tanto faz
Quem dera eu crer um pouco mais
Me embriago em tua presença
E a tua boca tornei minha crença

Jasmin, Pt. 1

Parfum de Jasmin
Mélangé à ton rouge à lèvres
A allumé en moi
Une toute nouvelle nuance
Mon imagination s'envole bien plus loin maintenant
Et a permis à mes vieux rêves de revenir me hanter

La peur d'insister qui ne s'est pas encore présentée
J'ai la crainte de te voir partir d'ici
L'incertitude me fait peur maintenant
Mais je n'ai encore rien
Le choix est donc de croire
Que je vais habiter ce rêve

Dans le va-et-vient de ces courbes
Je me suis déjà perdu, je me suis déjà retrouvé
C'est comme un bateau à la dérive
Longeant la côte sans rien apercevoir
Ah, si seulement je m'en fichais
Si seulement je pouvais croire un peu plus
Je m'enivre de ta présence
Et j'ai fait de ta bouche ma croyance