Текст и перевод песни Gabriel feat. Joseph Fonseca - Que Levante la Mano
¿Quién
no
lloró
como
me
sucede
a
mí?
Qui
n'a
jamais
pleuré
comme
moi
?
Amar
como
amé
y
te
olvidan.
Aimer
comme
j'ai
aimé
et
être
oublié.
¿A
quién
no
le
pasó
Qui
n'a
jamais
vécu
Que
lo
dejaron
de
querer
Ce
sentiment
d'être
moins
aimé
Por
otro
amor,
por
otra
piel?
Pour
un
autre
amour,
pour
une
autre
peau
?
Y
¿quién
no
aprendió
a
llorar?
Et
qui
n'a
jamais
appris
à
pleurer
?
A
ver
al
que
no
le
ha
tocado...
À
voir
celui
qui
n'a
pas
été
touché...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adios;
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu
;
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
sufrió
por
amor...
De
celui
qui
n'a
jamais
souffert
pour
l'amour...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adios;
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu
;
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
sufrió
por
amor...
De
celui
qui
n'a
jamais
souffert
pour
l'amour...
¿Qué
sabe,
aquel
que
nunca
amó,
Que
sait
celui
qui
n'a
jamais
aimé,
Lo
triste
de
una
decepción?
La
tristesse
d'une
déception
?
Sufrí
un
desengaño
J'ai
souffert
d'une
déception
Enamorado
más
que
nunca
Amoureux
plus
que
jamais
En
el
amor
equivocado.
Dans
le
mauvais
amour.
¿Y
quién
no
perdió
algun
amor?
Et
qui
n'a
jamais
perdu
un
amour
?
A
ver
al
que
no
le
a
pasado.
À
voir
celui
qui
n'a
pas
vécu
cela.
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adios;
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu
;
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
sufrió
por
amor...
De
celui
qui
n'a
jamais
souffert
pour
l'amour...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adios;
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu
;
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
sufrió
por
amor...
De
celui
qui
n'a
jamais
souffert
pour
l'amour...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adiós.
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu.
¡Qué
tristeza
cuando
se
fue
Quelle
tristesse
quand
tu
t'es
en
allé
La
persona
que
un
día
amé!...
La
personne
que
j'ai
aimée
un
jour
!...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
sufrió
por
amor.
De
celui
qui
a
souffert
pour
l'amour.
Que
me
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Todo
aquel
que
esté
sufriendo
Tous
ceux
qui
souffrent
Por
el
amor
de
una
mujer...
Pour
l'amour
d'une
femme...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
lloró
un
adiós.
De
celui
qui
n'a
jamais
pleuré
un
adieu.
Y
mirá
como
llora...
Et
regarde
comment
tu
pleures...
Ay
llora,
llora,
llora...
Oh,
pleure,
pleure,
pleure...
Que
levante
la
mano
Que
la
main
se
lève
Quien
no
sufrió
por
amor.
De
celui
qui
n'a
jamais
souffert
pour
l'amour.
Adiós,
te
me
fuiste
de
mi
lado
Au
revoir,
tu
t'es
envolée
de
mon
côté
Adiós,
goodbye
my
friend!
Au
revoir,
goodbye
my
friend!
Igualmente
te
digo:
Je
te
le
dis
aussi:
Lléame
contigo!
Emmène-moi
avec
toi!
Donde
tú
quieras...
Où
tu
veux...
Mira
como
brinco,
Regarde
comment
je
saute,
Mira
como
brinco...
Regarde
comment
je
saute...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.