Gabriel O Pensador feat. Afrorreggae - Pimenta e Sal - перевод текста песни на английский
Gabriel O Pensador feat. Afrorreggae Pimenta e Sal

Gabriel o Pensador - Pimenta e Sal

Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. Afrorreggae - Pimenta e Sal




Pimenta e Sal
Pepper and Salt
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
Pra levantar o astral
To lift the spirits
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Pimenta e sal
Pepper and salt
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Na grama do quintal
On the backyard lawn
Pra levantar o astral, meu amor
To lift your spirits, my love
Deixa eu sair do caos
Let me out of the chaos
Subir alguns degraus
Climb a few steps
Degrau após degrau, eu vou
Step by step, I go
O vento entrou terral, vou pela marginal
The wind became a gale, I go along the coast road
Deixa eu passar pra ver o sol se pôr
Let me pass to see the sun set
Tá vindo um temporal, tô me sentindo mal
A storm is coming, I'm feeling bad
Mas vou ficar legal, eu vou
But I'll be fine, I will
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Na grama do quintal
On the backyard lawn
Pra levantar o astral, meu amor
To lift your spirits, my love
Deixa eu sair do caos
Let me out of the chaos
Subir alguns degraus
Climb a few steps
Degrau após degrau, eu vou
Step by step, I go
Eu vou subir, subir, subir até onde for
I will climb, climb, climb as far as it goes
Eu vou subir, subir, subir
I will climb, climb, climb
Até me lembrar quem eu sou
Until I remember who I am
Ouvi Raul, Tim Maia, Racional
I listened to Raul, Tim Maia, Racional
Respirei fundo e mergulhei num fundo musical
I took a deep breath and dived into a musical background
Joguei estrume num instrumental
I threw manure into an instrumental
Joguei um reggae na raiz, que é pra regar legal
I played reggae in the root, to water it well
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
É feito grito na arquibancada ou na geral
It's like shouting in the stands or in general
Quando a torcida faz um carnaval
When the crowd makes a carnival
Lá no Fla-Flu ou no Ba-Vi ou no Grenal
At Fla-Flu or Ba-Vi or Grenal
Na embolada desembolo, na balada eu desenrolo
In the freestyle I untangle, in the ballad I unroll
De vigário, ao Cantagalo, da Rocinha a Bombaim
From Vigário, to Cantagalo, from Rocinha to Mumbai
Eu vou assim até onde for
I go like this as far as it goes
Pode ser que o bicho pegue, tantas vezes já pegou
The shit might hit the fan, it has happened so many times
Afroreggae, Pensador, pode crer, pode ser
Afroreggae, Pensador, believe me, it may be
Pode ser que o bicho pegue na maceta do tambor
The shit might hit the fan in the drum stick
E faça um breque
And make a break
Que eu me lembro desde os tempos de moleque quando todo esse barulho começou
That I remember from my childhood when all this noise started
Tô aqui, tô aqui, tô aqui, "tamo junto", subindo aonde for preciso
I'm here, I'm here, I'm here, "we're together", climbing wherever we need to go
Sei bem onde eu piso
I know where I'm stepping
Eu sei que você sabe, se eu não sei, eu improviso
I know you know, if I don't know, I improvise
Eu vou subir, subir, subir até onde for (deixa eu sair do caos)
I will climb, climb, climb as far as it goes (let me out of this chaos)
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
I will climb, climb, climb until I remember who I am
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for (degrau após degrau), eu vou
I will follow, follow, follow as far as it goes (step by step), I will
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí
I will follow, follow, follow until I get lost out there
Não sou que nem você
I'm not who you think I am
Não sou nem penso em ser
I am not nor do I intend to be
Isso que você pensa que eu sou
That which you think I am
Nem tudo aquilo é seu
Not all of that is yours
Nem o que você vendeu
Nor what you sold
Nem o que você comprou
Nor what you bought
Nem tudo tem um porquê
Not everything has a reason
Nem tudo é tão real
Not everything is so real
Mas pode ser um sinal, e se for
But it could be a sign, and if it is
Eu vou subir, subir, subir até onde for (degrau após degrau)
I will climb, climb, climb as far as it goes (step by step)
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
I will climb, climb, climb until I remember who I am
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for, eu vou
I will follow, follow, follow wherever it goes, I will
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí
I will follow, follow, follow until I get lost out there
Pimenta e sal
Pepper and salt
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
Pimenta e sal
Pepper and salt
Pra levantar o astral
To lift the spirits
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
Pra levantar o astral
To lift the spirits
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Pimenta e sal
Pepper and salt
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Na grama do quintal
On the backyard lawn
Pra levantar o astral, meu amor
To lift your spirits, my love
Deixa eu sair do caos
Let me out of the chaos
Subir alguns degraus
Climb a few steps
Degrau após degrau, eu vou
Step by step, I go
O vento entrou terral, vou pela marginal
The wind became a gale, I go along the coast road
Deixa eu passar pra ver o sol se pôr
Let me pass to see the sun set
Tá vindo um temporal, tô me sentindo mal
A storm is coming, I'm feeling bad
Mas vou ficar legal, eu vou
But I'll be fine, I will
Joguei pimenta e sal
I threw pepper and salt
Na grama do quintal
On the backyard lawn
Pra levantar o astral, meu amor
To lift your spirits, my love
Deixa eu sair do caos
Let me out of the chaos
Subir alguns degraus
Climb a few steps
Degrau após degrau, eu vou
Step by step, I go
Eu vou subir, subir, subir até onde for
I will climb, climb, climb as far as it goes
Eu vou subir, subir, subir
I will climb, climb, climb
Até me lembrar quem eu sou
Until I remember who I am
Ouvi Raul, Tim Maia, Racional
I listened to Raul, Tim Maia, Racional
Respirei fundo e mergulhei num fundo musical
I took a deep breath and dived into a musical background
Joguei estrume num instrumental
I threw manure into an instrumental
Joguei um reggae na raiz, que é pra regar legal
I played reggae in the root, to water it well
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
É feito grito na arquibancada ou na geral
It's like shouting in the stands or in general
Quando a torcida faz um carnaval
When the crowd makes a carnival
Lá no Fla-Flu ou no Ba-Vi ou no Grenal
At Fla-Flu or Ba-Vi or Grenal
Na embolada desembolo, na balada eu desenrolo
In the freestyle I untangle, in the ballad I unroll
De vigário, ao Cantagalo, da Rocinha a Bombaim
From Vigário, to Cantagalo, from Rocinha to Mumbai
Eu vou assim até onde for
I go like this as far as it goes
Pode ser que o bicho pegue, tantas vezes já pegou
The shit might hit the fan, it has happened so many times
Afroreggae, Pensador, pode crer, pode ser
Afroreggae, Pensador, believe me, it may be
Pode ser que o bicho pegue na maceta do tambor
The shit might hit the fan in the drum stick
E faça um breque
And make a break
Que eu me lembro desde os tempos de moleque quando todo esse barulho começou
That I remember from my childhood when all this noise started
Tô aqui, tô aqui, tô aqui, "tamo junto", subindo aonde for preciso
I'm here, I'm here, I'm here, "we're together", climbing wherever we need to go
Sei bem onde eu piso
I know where I'm stepping
Eu sei que você sabe, se eu não sei, eu improviso
I know you know, if I don't know, I improvise
Eu vou subir, subir, subir até onde for (deixa eu sair do caos)
I will climb, climb, climb as far as it goes (let me out of this chaos)
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
I will climb, climb, climb until I remember who I am
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for (degrau após degrau), eu vou
I will follow, follow, follow as far as it goes (step by step), I will
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí
I will follow, follow, follow until I get lost out there
Não sou que nem você
I'm not who you think I am
Não sou nem penso em ser
I am not nor do I intend to be
Isso que você pensa que eu sou
That which you think I am
Nem tudo aquilo é seu
Not all of that is yours
Nem o que você vendeu
Nor what you sold
Nem o que você comprou
Nor what you bought
Nem tudo tem um porquê
Not everything has a reason
Nem tudo é tão real
Not everything is so real
Mas pode ser um sinal, e se for
But it could be a sign, and if it is
Eu vou subir, subir, subir até onde for (degrau após degrau)
I will climb, climb, climb as far as it goes (step by step)
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
I will climb, climb, climb until I remember who I am
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for, eu vou
I will follow, follow, follow wherever it goes, I will
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí
I will follow, follow, follow until I get lost out there
Pimenta e sal
Pepper and salt
Na embolada a rima é natural
In the freestyle the rhyme is natural
Pimenta e sal
Pepper and salt
Pra levantar o astral
To lift the spirits




Авторы: Gabriel Pensador, Andre Gomes
Gabriel O Pensador feat. Afrorreggae - Sem Crise
Альбом
Sem Crise
дата релиза
05-12-2012

1 Homem Não Presta
2 Boca Com Boca
3 Deixa Quieto
4 Correr pro Abraço
5 Na Palma da Mão
6 No Ritmo, no Tempo
7 Brilho Cego
8 Nunca Serão
9 Linhas Tortas
10 Sem Crise
11 Tudo Certo
12 Pimenta e Sal
13 Foi Não Foi
14 Solitário Surfista / Surfista Solitário
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.