Gabriel O Pensador feat. ConeCrewDiretoria - No Ritmo, no Tempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. ConeCrewDiretoria - No Ritmo, no Tempo




No Ritmo, no Tempo
В ритме, во времени
No ramo da rima, no rumo do rimador
В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado, 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные, на 100%, мы вместе, отлично!
Correndo a gente às vezes se atrasa
Спеша, мы иногда опаздываем
E eu fui entender isso bem longe de casa, na Indonésia,
И я понял это далеко от дома, в Индонезии,
Num barco, isolado do mundo
На лодке, вдали от мира
Num tubo demorado que durou quase 5 segundos
В долгой трубе, которая длилась почти 5 секунд
Qual é o valor de um segundo, qual é o valor de um minuto?
Какова ценность секунды, какова ценность минуты?
Pergunta a família num momento de luto
Спроси семью в момент скорби
Qual é o valor de uma hora, qual é o valor de uma tarde?
Какова ценность часа, какова ценность дня?
Pergunta a quem preso do outro lado das grades
Спроси того, кто за решеткой
Todo mundo tem igual 24 horas por dia
У всех одинаково 24 часа в сутки
Riqueza é usar o tempo com sabedoria
Богатство использовать время с умом
Usar o tempo não é pensar em trabalho, não
Использовать время это не думать только о работе, нет
Pelo contrário, é saber aproveitar com os irmãos
Наоборот, это уметь наслаждаться с братьями
Correr sem pressa, parar pruma conversa, falar do que interessa
Спешить не спеша, остановиться для разговора, поговорить о том, что интересно
(Manda a letra, Pensador!)
(Зачитай текст, Pensador!)
Escuta essa:
Послушай это:
Não se estressa com traíra, pela-saco, interesseiro
Не напрягайся из-за предателей, подхалимов, корыстных
Porque o tempo vale mais do que status e dinheiro
Потому что время ценнее статуса и денег
Podem até tomar meu prato de comida
Пусть даже заберут мою тарелку с едой
Mas quem toma o meu tempo me tomando
Но тот, кто забирает мое время, забирает у меня
Uma parte da vida
Часть жизни
Eu não me ligo em fofoca e intriga e nem em quem se liga
Я не обращаю внимания на сплетни и интриги, и даже на тех, кто обращает
Escolho bem meus amigos, e claro, minhas amigas!
Я тщательно выбираю своих друзей, и, конечно, своих подруг!
Eu num ritmo bom, no microfone com a Cone
Я в хорошем ритме, у микрофона с Cone
O tempo passa enquanto eu faço o meu som
Время идет, пока я делаю свой звук
No ramo da rima, no rumo do rimador
В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные на 100%, мы вместе, отлично!
Eu penso nisso quase o tempo inteiro
Я думаю об этом почти все время
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Если оно того стоило, значит, это было правдой
Sei que é foda se faltar dinheiro
Знаю, что тяжело, если не хватает денег
Quero ta junto com os meus irmãos
Хочу быть вместе со своими братьями
Quero ta com 60 anos, fazendo show com meus manos
Хочу в 60 лет давать концерты со своими братьями
Visitando todo os pico dos lugares que passamos
Посещать все места, где мы побывали
E se tem galinha no palco, será que vou ta vô?
И если на сцене будут цыпочки, стану ли я уже дедушкой?
Vou viajar com meus netos que é motivo pra compor
Буду путешествовать со своими внуками, что станет поводом для сочинения
UH UH demoro!
УХ УХ отлично!
Batoré, dread grisalho
Batoré, седые дреды
Sem carteira de trabalho
Без трудовой книжки
De cachecol e agasalho
В шарфе и пальто
O tempo vai devagarinho
Время идет медленно
Sem relógio eu me atrapalho
Без часов я теряюсь
Quem cruzar nosso caminho vai pra casa do
Кто встанет на нашем пути, отправится домой к
O tempo passa
Время идет
E eu na praça, vendo o tempo passar
И я на площади, смотрю, как идет время
Num mundo que é desgraça
В мире, где только несчастья
Mas, contra eu vou lutar, pra poder melhorar
Но я буду бороться, чтобы стало лучше
Vivendo no tempo tenso que nem soco é mais de graça
Живя в напряженное время, когда даже удар не бесплатный
Ха
Tão cobrando a promoção, 2 chutes
Требуют повышения, 2 пинка
E um botadão com adicional de tapa
И удар ногой с дополнительной пощечиной
No ouvido do individuo vivo
В ухо живому человеку
No tempo perdido não perco o tempo
В потерянное время я не теряю времени
Do som na minha mente era diferente
Звук в моей голове был другим
Mas assim também ta bom
Но так тоже хорошо
No ramo da rima, no rumo do rimador
В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные на 100%, мы вместе, отлично!
Eu penso isso quase o tempo inteiro
Я думаю об этом почти все время
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Если оно того стоило, значит, это было правдой
Sei que é foda se faltar dinheiro
Знаю, что тяжело, если не хватает денег
Quero ta junto com os meus irmãos
Хочу быть вместе со своими братьями
Não quero nada mais
Я не хочу ничего больше
Além de um tempo a mais
Кроме еще немного времени
Com os amigos leais, ouvindo o cachimbo da paz
С верными друзьями, слушая трубку мира
Tanto faz
Все равно
Pra mim tanto faz
Мне все равно
que o tempo não volta vou dar um gás
Раз уж время не вернуть, я поднажму
Então vamo que vamo, meu mano
Так что давай, давай, брат
Chama os muleque
Позови ребят
Avisa que eu ainda aqui no mesmo cep
Сообщи, что я все еще здесь, по тому же адресу
Bota as carne na brasa se tu não esquece
Положи мясо на угли, смотри, не забудь
Liga os auto falante reggae e bastante rap
Включи колонки, только регги и много рэпа
Esse é meu mundo perfeito
Это мой идеальный мир
Eu me sinto a dois passos do paraíso
Я чувствую себя в двух шагах от рая
Deixa eu viver do meu jeito
Дай мне жить по-своему
Não venha me regular porque não é hora pra isso
Не надо меня контролировать, потому что сейчас не время для этого
Foi-se o tempo em que o tempo era respeitado
Прошло то время, когда время уважали
Quem trabalha a vera, geralmente tem um salário atrasado
Тот, кто работает по-настоящему, обычно получает зарплату с задержкой
No tempo da monarquia
Во времена монархии
O povo era escravizado
Народ был порабощен
em tempo de deputado o povo é roubado
А во времена депутатов народ просто грабят
Foi comprovado que o que passou não volta mais
Доказано, что то, что прошло, больше не вернется
O tempo em que eu vivo envergonha meus ancestrais
Время, в котором я живу, позорит моих предков
Quem pensa como eu penso no mundo, toma uma surra
Кто думает так же, как я, в этом мире, получает взбучку
Demoro chama as amigas, não chama a loira burra
Отлично, зови подруг, только не зови глупую блондинку
No ramo da rima, no rumo do rimador
В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные на 100%, мы вместе, отлично!
Eu penso isso quase o tempo inteiro
Я думаю об этом почти все время
Se valeu a pena é que foi verdadeiro
Если оно того стоило, значит, это было правдой
Sei que é foda se faltar dinheiro
Знаю, что тяжело, если не хватает денег
Quero ta junto com os meus irmãos No ramo da rima, no rumo do rimador
Хочу быть вместе со своими братьями В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные на 100%, мы вместе, отлично!
No ramo da rima, no rumo do rimador
В ветви рифмы, на пути рифматора
Aqui é Cone Crew e Gabriel o Pensador
Здесь Cone Crew и Gabriel o Pensador
No ritmo, no tempo, no liquidificador
В ритме, во времени, в блендере
Misturado 100%, tamo junto, demorô!
Смешанные на 100%, мы вместе, отлично!





Авторы: Gabriel O Pensador


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.