Текст и перевод песни Gabriel o Pensador feat. Detonautas - Sorria

Sorria

Não coma de boca aberta,
Não fale de boca cheia;
Não beba de barriga vazia
Não fale da vida alheia,
Não julgue sem ter certeza e
Não apoie os cotovelos sobre a mesa
Não pare no acostamento,
Não passe pela direita,
Não passe embaixo de escada que dá azar
Não cuspa no chão da rua,
Não cuspa pro alto,
Não deixe de dar descarga depois de usar
Não use o nome de Deus em vão
Não use o nome de Deus em vão, irmão
Não use o nome de Deus em vão
Não use remédios sem orientação

SORRIA! Você tá sendo filmado
SORRIA! Você tá sendo observado
SORRIA! Você tá sendo controlado
'Cê tá sendo filmado! 'cê tá sendo filmado!

Não coma de boca aberta, não fale de boca cheia,
Não toque nos produtos se não for comprar
Não pise na grama, não faça xixi na cama;
Não ame quem não te ama [não ame quem não te ama!]
Não chame os elevadores em caso de incêndio
Não entre no elevador sem antes verificar
Se o mesmo encontra-se neste andar
Não chupe balas oferecidas por estranhos
Não recuse um convite sem dizer obrigado
Não diga palavras chulas na frente dos seus avós
Não fale com o motorista; apenas o necessário
Não se deixe levar pelos instintos carnais
Não desobedeça seus pais
Não dê esmola aos mendigos,
Não dê comida aos animais
Não dê comida aos animais,
Não dê esmola aos mendigos
Não coma de boca aberta,
Não fale de boca cheia,
Não dê na primeira noite,
Não coma a mulher do amigo.

Chorus

Não use o nome de Deus em vão
Não use o nome de Deus em vão, irmão
Não use o nome de Deus em vão
Não use remédios sem orientação

Não se deixe levar!
Não se deixe levar!
Não se deixe levar!
Não se deixe levar! (2x)

Coma de boca aberta, coma de boca fechada
Coma nos elevadores
Em caso de incêndio coma nas escadas
Coma no chão da rua, coma na grama, coma na cama
Ame quem não te ama,
Não recuse balas oferecidas por estranhos
Não dê esmola aos mendigos sem dizer obrigado
Não chupe os animais,
Não desobedeça aos seus instintos carnais
Não dê na primeira noite na frente dos seus avós
Não use o nome de Deus se não for comprar
Não coma a mulher do amigo sem antes verificar
Se o mesmo encontra-se neste andar.

Sourire

Ne mange pas la bouche ouverte,
Ne parle pas la bouche pleine ;
Ne bois pas l'estomac vide
Ne parle pas de la vie des autres,
Ne juge pas sans être sûr et
Ne pose pas les coudes sur la table
Ne t'arrête pas sur la bande d'arrêt d'urgence,
Ne double pas par la droite,
Ne passe pas sous un escalier qui porte malheur
Ne crache pas sur le trottoir,
Ne crache pas en l'air,
Ne oublie pas de tirer la chasse d'eau après avoir utilisé
Ne prends pas le nom de Dieu en vain
Ne prends pas le nom de Dieu en vain, mon frère
Ne prends pas le nom de Dieu en vain
Ne prends pas de médicaments sans autorisation

SOURIS ! Tu es filmé
SOURIS ! Tu es observé
SOURIS ! Tu es contrôlé
Tu es filmé ! Tu es filmé !

Ne mange pas la bouche ouverte, ne parle pas la bouche pleine,
Ne touche pas aux produits si tu ne veux pas les acheter
Ne marche pas sur la pelouse, ne fais pas pipi au lit ;
N'aime pas celui qui ne t'aime pas [n'aime pas celui qui ne t'aime pas !]
Ne pas appeler les ascenseurs en cas d'incendie
Ne monte pas dans l'ascenseur sans avoir vérifié
Si celui-ci se trouve à cet étage
Ne prends pas de bonbons offerts par des inconnus
Ne refuse pas une invitation sans dire merci
Ne dis pas de gros mots devant tes grands-parents
Ne parle pas au chauffeur ; uniquement le nécessaire
Ne te laisse pas emporter par les instincts charnels
Ne désobéis pas à tes parents
Ne donne pas d'argent aux mendiants,
Ne donne pas de nourriture aux animaux
Ne donne pas de nourriture aux animaux,
Ne donne pas d'argent aux mendiants
Ne mange pas la bouche ouverte,
Ne parle pas la bouche pleine,
Ne couche pas avec lui la première nuit,
Ne couche pas avec la femme de ton ami.

Chorus

Ne prends pas le nom de Dieu en vain
Ne prends pas le nom de Dieu en vain, mon frère
Ne prends pas le nom de Dieu en vain
Ne prends pas de médicaments sans autorisation

Ne te laisse pas emporter !
Ne te laisse pas emporter !
Ne te laisse pas emporter !
Ne te laisse pas emporter ! (2x)

Mange la bouche ouverte, mange la bouche fermée
Mange dans les ascenseurs
En cas d'incendie, mange dans les escaliers
Mange sur le trottoir, mange sur la pelouse, mange au lit
Aime celui qui ne t'aime pas,
Ne refuse pas les bonbons offerts par des inconnus
Ne donne pas d'argent aux mendiants sans dire merci
Ne lèche pas les animaux,
Ne désobéis pas à tes instincts charnels
Ne couche pas avec lui la première nuit devant tes grands-parents
Ne prends pas le nom de Dieu si tu ne veux pas acheter
Ne couche pas avec la femme de ton ami sans avoir vérifié
S'il se trouve à cet étage.