Текст и перевод песни Gabriel o Pensador feat. Detonautas - Sorria

Sorria

Não coma de boca aberta,
Não fale de boca cheia;
Não beba de barriga vazia
Não fale da vida alheia,
Não julgue sem ter certeza e
Não apoie os cotovelos sobre a mesa
Não pare no acostamento,
Não passe pela direita,
Não passe embaixo de escada que dá azar
Não cuspa no chão da rua,
Não cuspa pro alto,
Não deixe de dar descarga depois de usar
Não use o nome de Deus em vão
Não use o nome de Deus em vão, irmão
Não use o nome de Deus em vão
Não use remédios sem orientação

SORRIA! Você tá sendo filmado
SORRIA! Você tá sendo observado
SORRIA! Você tá sendo controlado
'Cê tá sendo filmado! 'cê tá sendo filmado!

Não coma de boca aberta, não fale de boca cheia,
Não toque nos produtos se não for comprar
Não pise na grama, não faça xixi na cama;
Não ame quem não te ama [não ame quem não te ama!]
Não chame os elevadores em caso de incêndio
Não entre no elevador sem antes verificar
Se o mesmo encontra-se neste andar
Não chupe balas oferecidas por estranhos
Não recuse um convite sem dizer obrigado
Não diga palavras chulas na frente dos seus avós
Não fale com o motorista; apenas o necessário
Não se deixe levar pelos instintos carnais
Não desobedeça seus pais
Não dê esmola aos mendigos,
Não dê comida aos animais
Não dê comida aos animais,
Não dê esmola aos mendigos
Não coma de boca aberta,
Não fale de boca cheia,
Não dê na primeira noite,
Não coma a mulher do amigo.

Chorus

Não use o nome de Deus em vão
Não use o nome de Deus em vão, irmão
Não use o nome de Deus em vão
Não use remédios sem orientação

Não se deixe levar!
Não se deixe levar!
Não se deixe levar!
Não se deixe levar! (2x)

Coma de boca aberta, coma de boca fechada
Coma nos elevadores
Em caso de incêndio coma nas escadas
Coma no chão da rua, coma na grama, coma na cama
Ame quem não te ama,
Não recuse balas oferecidas por estranhos
Não dê esmola aos mendigos sem dizer obrigado
Não chupe os animais,
Não desobedeça aos seus instintos carnais
Não dê na primeira noite na frente dos seus avós
Não use o nome de Deus se não for comprar
Não coma a mulher do amigo sem antes verificar
Se o mesmo encontra-se neste andar.

Улыбайся

Не ешь с открытым ртом,
Не говори с набитым ртом;
Не пей на голодный желудок,
Не говори о чужой жизни,
Не суди, не будучи уверенным, и
Не клади локти на стол.
Не останавливайся на обочине,
Не обгоняй справа,
Не проходи под лестницей — это к несчастью.
Не плюй на улице,
Не плюй вверх,
Не забывай смывать после использования туалета.
Не поминай имя Бога всуе,
Не поминай имя Бога всуе, брат.
Не поминай имя Бога всуе,
Не принимай лекарства без назначения врача.

УЛЫБАЙСЯ! Тебя снимают.
УЛЫБАЙСЯ! За тобой наблюдают.
УЛЫБАЙСЯ! Тебя контролируют.
Тебя снимают! Тебя снимают!

Не ешь с открытым ртом, не говори с набитым ртом,
Не трогай товары, если не собираешься их покупать.
Не ходи по газонам, не писай в постель;
Не люби того, кто не любит тебя [не люби того, кто не любит тебя!]
Не вызывай лифты в случае пожара.
Не входи в лифт, не убедившись,
Что он находится на этом этаже.
Не бери конфеты у незнакомцев.
Не отказывайся от приглашения, не сказав спасибо.
Не ругайся перед бабушкой и дедушкой.
Не разговаривай с водителем; только по необходимости.
Не поддавайся плотским инстинктам.
Не ослушивайся родителей.
Не подавай милостыню нищим,
Не корми животных.
Не корми животных,
Не подавай милостыню нищим.
Не ешь с открытым ртом,
Не говори с набитым ртом,
Не отдавайся в первую ночь,
Не спи с женой друга.

Припев

Не поминай имя Бога всуе,
Не поминай имя Бога всуе, брат.
Не поминай имя Бога всуе,
Не принимай лекарства без назначения врача.

Не поддавайся!
Не поддавайся!
Не поддавайся!
Не поддавайся! (2x)

Ешь с открытым ртом, ешь с закрытым ртом,
Ешь в лифтах.
В случае пожара ешь на лестнице.
Ешь на улице, ешь на траве, ешь в постели.
Люби того, кто не любит тебя,
Бери конфеты у незнакомцев.
Подавай милостыню нищим, не сказав спасибо.
Не облизывай животных,
Не ослушивайся своих плотских инстинктов.
Отдавайся в первую ночь перед бабушкой и дедушкой.
Не поминай имя Бога, если не собираешься покупать.
Спи с женой друга, не убедившись,
Что он находится на этом этаже.