Текст и перевод песни Gabriel O Pensador feat. Rogerio Flausino - Brilho Cego

Brilho Cego

Luz brilhar pra mim é bom sinal
Luz brilhar pra mim é natural
Luz brilhar pra mim é bom sinal
Feito o brilho dos seus olhos que eu olho não tem igual
Feito o sol e feito a lua pelo sol iluminada
A luz que lá de cima ilumina a minha estrada
E com a luz que é emprestada pelo sol e pela lua
Eu continuo a caminhada e a caminhada continua

Deixa a luz brilhar, fica tranquila
Deixa a lua cheia se enxaguar na sua pupila
Enxuga as lágrimas e o suor da testa
É que daqui a pouco chega o sol fazendo festa
Agora eu não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora eu não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser faca amolada
Um brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Deixa a luz brilhar
Deixa o amor crescer

Gosto de você assim
É desse jeito
Como eu gosto de você do jeito que você é
Como você é
E você diz no meu ouvido que duvida do que eu digo
Quando eu digo como eu gosto de você assim
Você duvida
Duvida não, da vida!
E nem duvida de mim
Que eu fui ao fundo do poço pra ver que o poço tem fim
Eu fui ao fundo do poço e foi do fundo que eu vim
E vi que o poço no fundo nem é tão fundo assim
Eu fiz do poço uma fonte
Eu fiz da água uma ponte
Eu fiz um túnel pra poder atravessar o monte
Eu vi um belo horizonte me esperando
Você na minha frente e o teu sorrisso me chamando
Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranquilo
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranqüilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar, faca amolada
Irmão, irmã, irmão, irmã de fé, faca amolada

Deixa a luz brilhar
(No teu sorriso)
Deixa o amor crescer
(E ser tranqüilo)

Deixar a sua luz brilhar no pão de todo dia
Plantar o trigo e refazer o pão
Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia
Beber o vinho e renascer na luz
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser faca amolada
A fé, a fé, paixão e fé, a fé
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser faca amolada
O chão, o chão, o sal da terra, o chão
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser faca amolada
O brilho, o brilho de paixão e fé
Vai ser, vai ser, vai ter que ser, vai ser faca amolada
O brilho, o brilho de paixão e fé

Lumière Aveuglante

La lumière brille pour moi, c'est un bon signe
La lumière brille pour moi, c'est naturel
La lumière brille pour moi, c'est un bon signe
Comme la brillance de tes yeux que je ne trouve nulle part ailleurs
Comme le soleil et comme la lune illuminée par le soleil
La lumière qui vient d'en haut éclaire mon chemin
Et avec la lumière qui est prêtée par le soleil et la lune
Je continue mon chemin et le chemin continue

Laisse la lumière briller, reste tranquille
Laisse la pleine lune se rincer dans ta pupille
Essuie tes larmes et la sueur de ton front
Parce que dans peu de temps, le soleil arrive en faisant la fête
Maintenant, je ne demande plus où va la route
Maintenant, je n'attends plus cet aube
Ce sera, ce sera, ce devra être, ce sera un couteau aiguisé
Un éclat aveuglant de passion et de foi, un couteau aiguisé

Laisse la lumière briller
Laisse l'amour grandir

Je t'aime comme ça
C'est comme ça
Comme j'aime que tu sois comme tu es
Comme tu es
Et tu me dis à l'oreille que tu doutes de ce que je dis
Quand je dis comme j'aime que tu sois comme ça
Tu doutes
Ne doute pas, de la vie !
Et ne doute pas de moi
Que j'ai été au fond du puits pour voir que le puits a une fin
Je suis allé au fond du puits et c'est du fond que je suis venu
Et j'ai vu que le puits au fond n'est pas si profond que ça
J'ai fait du puits une source
J'ai fait de l'eau un pont
J'ai fait un tunnel pour pouvoir traverser la montagne
J'ai vu un bel horizon m'attendre
Toi devant moi et ton sourire m'appelle
Laisser ta lumière briller et être très calme
Laisser ton amour grandir et être très calme
Brillant, brillant, arriver, brillant, un couteau aiguisé
Frère, sœur, frère, sœur de foi, un couteau aiguisé

Laisse la lumière briller
(Dans ton sourire)
Laisse l'amour grandir
(Et être calme)

Laisser ta lumière briller dans le pain quotidien
Planter le blé et refaire le pain
Laisser ton amour grandir à la lumière de chaque jour
Boire le vin et renaître à la lumière
Ce sera, ce sera, ce devra être, ce sera un couteau aiguisé
La foi, la foi, la passion et la foi, la foi
Ce sera, ce sera, ce devra être, ce sera un couteau aiguisé
Le sol, le sol, le sel de la terre, le sol
Ce sera, ce sera, ce devra être, ce sera un couteau aiguisé
La brillance, la brillance de la passion et de la foi
Ce sera, ce sera, ce devra être, ce sera un couteau aiguisé
La brillance, la brillance de la passion et de la foi