Gabriel o Pensador - 2345MEIA78 - перевод текста песни на русский

Fim de semana chegando, e o coitado tá no osso

Выходные идет, и ты тоже можешь в кости

Mas acaba de encontrar a solução

Но в итоге найти решение

Coloca um caderninho no bolso

Помещает ноутбук в кармане

Apanha umas fichas e corre prum orelhão

Catch друг фишки и бежит prum телефон

É o seu velho caderninho de telefone

- Это ваш старый ноутбук телефон

Com o nome e o número de um monte de mulher

Имя и число много женщины

E ele vai ligar pra todas

И он будет называть все

Até conseguir chamar uma gata pra sair e dar um rolé

До достижения вызвать gata pra выйти и дать rolé

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

Letra A, vamo começar

Буква "а", давайте начнем

Alô, por favor, Ana Maria está?

Привет, пожалуйста, Ana Maria?

Ela saiu com o namorado, quer deixar recado?

Она вышла с парнем, хотите оставить сообщение?

Não, obrigado, deixa pra lá

Нет, спасибо, выбрось это из головы

Letra B, vou ligar pra essa Bianca

Буква B, я буду называть этот Bianca

Tem cara de carranca, mas dá pra dar o bote

Есть парень хмуриться, но вам понятно, наброситься

Desligou na minha cara, que tristeza

Повесил трубку на моем лице, что печаль

Chamei ela de princesa e ela pensou que fosse trote

Позвонил ей, принцесса, и она думала, что это рысь

Que se dane, é até melhor assim

Что, если датчанин, это даже лучше, так

Eu vou ligar pra Dani que ela é gamadinha em mim

Я буду называть Дани, что она gamadinha на меня

Oi, Danizinha, lembra do animal?

Привет, Danizinha, напоминает животное?

Não conheço ninguém com esse nome, tchau!

Не знаю никого с таким именем, до свидания!

Deve tá com amnésia, vou pra letra E

Должен хорошо с амнезией, иду буква И

2-bola-gato-69-bola-7

2-мяч-кот-69-мяч-7

É a bola da vez, Elizabete

Это биток, Elizabete

Dizem as más línguas que ela é boa de (Alô!)

Говорят злые языки, что она хорошая (Алло!)

Alô, a Beth está?

Привет, Бет?

Tá, mas não pode falar

Хорошо, но не может говорить

Ela tá de boca cheia, eu tô comendo, rapá!

Он бы с набитым ртом, я вчера ел, rapá!

Que azar, liguei na hora errada

Что повезло, я позвонил в неподходящее время

A hora da refeição é uma hora sagrada

Время приема пищи-это время священного

Meu caderninho de telefone parece um cardápio

Мой ноутбук-телефон выглядит меню

E faz um tempo que eu não como nada

И какое-то время, что я не ем ничего

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

Letra F, quem não arrisca, não petisca

Буква F кто не рискует, тот не пьет шампанского

Alô, é da casa da Francisca?

Алло, это дом Francisca?

Ela se mudou, casou com um delegado de polícia

Она переехала, вышла замуж за представителя полиции

Quer o número?

Хотите, чтобы число?

Tô fora, risquei da minha lista

Да и за пределами, мелом мой список

Há muito tempo eu conheci a Dona Guta

Давно я встречался с владельцем Guta

Uma coroa enxuta, como será que ela tá?

Венец худой, как она, да?

Dona Guta? Vou chamar)

Dona Guta? Буду называть)

Vovó, telefone! (Hein?)

Бабушка, телефон! (Да?)

Achei melhor desligar (Alô?)

Я подумал, что лучше выключить (Алло?)

Tentei o H, o I, e o J

Пытался H, I и J

E até agora não arrumei uma gata

И до сих пор не собрал кошки

L, M, N, O

A cada letra que passa eu me sinto mais só

Каждая буква, что проходит, я чувствую себя более одинокой

P, Q, R, S.O.S

P, Q, R, S. O. S

Socorro, eu já tô na letra X

Милосердия, я уже я буква X

Meu caderninho de telefones já tá perto do fim

Мой ноутбук телефонов уже тут ближе к концу

E eu tô longe de um final feliz

И я никогда далеко не счастливый конец

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso, mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

Ainda falta a letra Z

По-прежнему отсутствует буква Z

Mas acabaram as fichas, o quê que eu vô fazê?

Но закончились фишки, и что, что я vô сделать?

Disque-sex? Ah, qualé

Циферблат-sex? Ах, какова

Chega de conversa, o que eu quero é uma mulher

Хватит говорить, что я хочу, - это женщина

Já sei, vou ligar pro 102, o disque-informações

Уже знаю, буду звонить pro 102, dial-информация

Não há nada errado nisso

Нет ничего плохого в этом

Informações, Creusa, pois não?

Сведения, Creusa, не так ли?

Só queria uma informação: Pode ser ou tá difícil?

Просто хотел информация: Можно или реально трудно?

Queira desculpar, mas o telefone referente

Прошу прощения, но телефон отношении

A este nome não consta no cadastro

Это имя отсутствует в реестре

Vou ligar pra Zulmira, mas nem adianta

Я буду называть Zulmira, но не имеет смысла

Ela nunca dá mole pra ninguém

Она никогда не церемонится ни с кем

Mas se eu já levei um fora do alfabeto inteiro

Но если я уже взял за пределами алфавит

Quê que tem levar um "não" dela também?

Почему, что необходимо принять "нет" от нее тоже?

Alô, Zulmira, ai fazer o quê hoje?

Привет, Zulmira, ai делать сегодня?

Ah, não sei, vamo num cinema

Ах, не знаю, пойдем в кино

Quando a esmola é demais o santo desconfia

Когда милостыня-это слишком святое подозревает

Essa mina deve tá com algum problema

Эта шахта должна хорошо с какой-то проблемой

Chegando no local que ela escolheu

Прибыв на место, который она выбрала

Não sei o que lá do reino de Deus

Не знаю, что там царства Божьего

Olha o nome do filme: Jesus Cristo é o Senhor

Посмотрите название фильма: Иисус Христос есть Господь

É comédia?

Это комедия?

Não é filme, o cinema acabou

Это не фильм, кино закончилось

Virou Igreja Evangélica e eu só te trouxe aqui

Оказалось Евангелической Церкви, и я просто принес тебе здесь

Procê' comprar pra mim uma vaga lá no céu!

Procê' купить мне место там, в небе!

Ah, irmã, deixa disso

Ах, сестра, оставь этого

Minha grana só vai dar pra te levar

Мое имхо будет только дать тебе занять

Pra ir rezar lá no motel

Идти молиться там, в мотеле

Ai, senhor, olha onde eu vim parar!

Увы, господа, посмотрите, где я пришел остановить!

Ah, relaxa, meu amor, ajoelhou?

Ах, расслабляется, моя любовь, на колени?

Então vai ter que rezar!

Так что придется молиться!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

Ai, isso é tentação do capeta

Увы, это искушение ридсам

Cala a boca, mulher

Закрой рот, женщина

Vem fazer o canguru perneta

Поставляется сделать кенгуру perneta

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

2345Meia78

Tá na hora de molhar o biscoito!

Находим время смачивания печенья!

Eu tô no osso mas eu não me canso

Я никогда в кости, но я не устаю

Tá na hora de afogar o ganso!

Находим время, чтобы утопить гуся!

Gabriel o Pensador - 2345MEIA78

Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - 2345MEIA78

Альбом