Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto - Gabriel o Pensador перевод на немецкий

Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto

Editora Melhoramentos apresenta
Um Garoto Chamado Rorbeto
Escrito e narrado por Gabriel, o Pensador
Vez uma era, quer dizer...
Uma era vez, ou melhor...
Vez era uma, desculpem...
Era uma vez, agora sim!

Era uma vez um menino que era muito atrapalhado
O nome dele era esquisito porque foi escrito errado
É que o pai também se atrapalhava sempre, sem parar
E lhe deu um nome com uma letra fora do lugar

Quando o menino nasceu, o doutor viu que era homem
E falou para os pais dele: já escolheram o nome?
Mas seu pai não tinha tido escola, era analfabeto
Não sabia nem falar direito, e falou: Rorbeto

O doutor tava com pressa e anotou assim correndo
O seu pai ficou olhando como se estivesse lendo
Mas não entendia as letras porque não sabia ler
O doutor mostrou pro pai: o nome é esse?
Pode ser!

A mãe tava tão feliz que nem prestou atenção
Esperou por nove meses com o bebê no coração
E ele nasceu com saúde, trazendo orgulho e amor
Bem-vindo seja Rorbeto!
Obrigada, tchau doutor!

Eröffnung & Ende.1 - Ein Junge namens Rorbeto

Verlag Melhoramentos präsentiert
Ein Junge namens Rorbeto
Geschrieben und erzählt von Gabriel, o Pensador
Es war ein, ich meine...
Ein Mal war es, oder besser...
Ein war mal, entschuldigt...
Es war einmal, jetzt aber!

Es war einmal ein Junge, der sehr tollpatschig war
Sein Name war seltsam, weil er falsch geschrieben wurde
Es ist so, dass der Vater sich auch immerzu vertat, ohne Unterlass
Und ihm einen Namen mit einem Buchstaben an der falschen Stelle gab

Als der Junge geboren wurde, sah der Doktor, dass es ein Junge war
Und fragte seine Eltern: Habt ihr schon den Namen ausgewählt?
Aber sein Vater war nicht zur Schule gegangen, war Analphabet
Konnte nicht einmal richtig sprechen, und sagte: Rorbeto

Der Doktor war in Eile und notierte es schnell
Sein Vater schaute zu, als ob er lesen würde
Aber er verstand die Buchstaben nicht, weil er nicht lesen konnte
Der Doktor zeigte es dem Vater: Ist das der Name?
Passt schon!

Die Mutter war so glücklich, dass sie gar nicht darauf achtete
Sie hatte neun Monate mit dem Baby im Herzen gewartet
Und er wurde gesund geboren, brachte Stolz und Liebe
Willkommen sei Rorbeto!
Danke, tschüss Doktor!