Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto

Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto

Editora Melhoramentos apresenta
Um Garoto Chamado Rorbeto
Escrito e narrado por Gabriel, o Pensador
Vez uma era, quer dizer...
Uma era vez, ou melhor...
Vez era uma, desculpem...
Era uma vez, agora sim!

Era uma vez um menino que era muito atrapalhado
O nome dele era esquisito porque foi escrito errado
É que o pai também se atrapalhava sempre, sem parar
E lhe deu um nome com uma letra fora do lugar

Quando o menino nasceu, o doutor viu que era homem
E falou para os pais dele: já escolheram o nome?
Mas seu pai não tinha tido escola, era analfabeto
Não sabia nem falar direito, e falou: Rorbeto

O doutor tava com pressa e anotou assim correndo
O seu pai ficou olhando como se estivesse lendo
Mas não entendia as letras porque não sabia ler
O doutor mostrou pro pai: o nome é esse?
Pode ser!

A mãe tava tão feliz que nem prestou atenção
Esperou por nove meses com o bebê no coração
E ele nasceu com saúde, trazendo orgulho e amor
Bem-vindo seja Rorbeto!
Obrigada, tchau doutor!

Opening & Closing. 1 - A Boy Called Rorbeto

Editora Melhoramentos presents
A Boy Called Rorbeto
Written and narrated by Gabriel, the Thinker
Once upon a time, you know...
My, what a weirdo, or rather...
Upon a time, excuse me...
Once upon a time, well then!

Once upon a time, there was this boy who was a real klutz
His name was strange, because it was spelled wrong
His father was always butterfingers, without fail
And he gave him a name with a letter out of place

When the boy was born, the doctor saw he was a boy
And he said to his parents: you have picked a name?
But his father was an illiterate and could not speak properly
He did not even know how to talk properly

The doctor was in a hurry and wrote it down like that
His father stared at it, as if he could read it
But he did not understand the letters because he could not read
The doctor showed it to his father: is this the name?
It can be!

His mother was so happy that she did not pay attention
She had been waiting for nine months with the baby in her heart
And he was born in good health, bringing pride and love
Welcome Rorbeto!
Thank you, goodbye doctor!