Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto

Abertura & Encerramento.1 - Um Garoto Chamado Rorbeto

Editora Melhoramentos apresenta
Um Garoto Chamado Rorbeto
Escrito e narrado por Gabriel, o Pensador
Vez uma era, quer dizer...
Uma era vez, ou melhor...
Vez era uma, desculpem...
Era uma vez, agora sim!

Era uma vez um menino que era muito atrapalhado
O nome dele era esquisito porque foi escrito errado
É que o pai também se atrapalhava sempre, sem parar
E lhe deu um nome com uma letra fora do lugar

Quando o menino nasceu, o doutor viu que era homem
E falou para os pais dele: já escolheram o nome?
Mas seu pai não tinha tido escola, era analfabeto
Não sabia nem falar direito, e falou: Rorbeto

O doutor tava com pressa e anotou assim correndo
O seu pai ficou olhando como se estivesse lendo
Mas não entendia as letras porque não sabia ler
O doutor mostrou pro pai: o nome é esse?
Pode ser!

A mãe tava tão feliz que nem prestou atenção
Esperou por nove meses com o bebê no coração
E ele nasceu com saúde, trazendo orgulho e amor
Bem-vindo seja Rorbeto!
Obrigada, tchau doutor!

Вступление и заключение.1 - Мальчик по имени Рорбето

Издательство Melhoramentos представляет
Мальчик по имени Рорбето
Автор и рассказчик Габриэль, Мыслитель
Жили-были, то есть...
Жили-были, или лучше...
Были жили, простите...
Жили-были, вот теперь точно!

Жил-был мальчик, очень неуклюжий,
Имя его было странным, потому что было написано с ошибкой.
Дело в том, что его отец тоже постоянно все путал,
И дал ему имя с одной лишней буквой.

Когда мальчик родился, доктор увидел, что это мальчик,
И спросил у его родителей: вы уже выбрали имя?
Но его отец не учился в школе, был неграмотным,
Он даже говорить толком не умел, и сказал: Рорбето.

Доктор спешил и записал так, на бегу,
Его отец смотрел, как будто читал,
Но не понимал букв, потому что не умел читать.
Доктор показал отцу: это имя подходит?
Сойдет!

Мать была так счастлива, что даже не обратила внимания,
Она ждала девять месяцев с ребенком в сердце,
И он родился здоровым, принеся гордость и любовь.
Добро пожаловать, Рорбето!
Спасибо, до свидания, доктор!