Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Dança do Desempregado

Dança do Desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai levando um pé na bunda vai
Vai por olho da rua e não volta nunca mais
E vai saindo vai saindo sai
Com uma mão na frente e a outra atrás
E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E bota a mão no outro bolso (Não tem nada)
E vai abrindo a geladeira (Não tem nada)
Vai porcurar mais um emprego (Não tem nada)
E olha nos classificados (Não tem nada)
E vai batendo o desespero (Não tem nada)
E vai ficar desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E vai descendo vai descendo vai
E vai descendo até o Paragüai
E vai voltando vai voltando vai
"Muamba de primeira olhaí quem vai?"
E vai vendendo vai vendendo vai
Sobrevivendo feito camelô
E vai correndo vai correndo vai
O rapa tá chegando olhaí sujô!...
E vai rodando a bolsinha (Vai, vai!)
E vai tirando a calcinha (Vai, vai!)
E vai virando a bundinha (Vai, vai!)
E vai ganhando uma graninha
E vai vendendo o corpinho (Vai, vai!)
E vai ganhando o leitinho (Vai, vai!)
É o leitinho das crianças (Vai, vai!)
E vai entrando nessa dança

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

E bota a mão no bolsinho (Não tem nada)
E bota a mão na carteira (Não tem nada)
E não tem nada pra comer (Não tem nada)
E não tem nada a perder
E bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
E bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
E vai roubar só uma vez pra comprar feijão
E vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
E bota a mão na cabeça!! (É a polícia)
E joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
E vai parar no camburão
E vai contando a sua história lá pro delegado
"E cala a boca vagabundo malandro safado"
E vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
E vai dançando nessa dança do desempregado

Essa é a dança do desempregado
Quem ainda não dançou tá na hora de aprender
A nova dança do desempregado
Amanhã o dançarino pode ser você

Unemployed Dance

This is the unemployed dance
Whoever hasn't danced yet, it is time to learn
The new unemployed dance
Tomorrow the dancer could be you

And goes taking a kick up the butt, baby
Goes out into the street with no way back
And goes leaving, goes leaving, leaves
With one hand in front and the other behind
And puts her hand in her pocket (Ain't nothing there)
And puts her hand in her purse (Ain't nothing there)
And puts her hand in her other pocket (Ain't nothing there)
And goes opening the fridge (Ain't nothing there)
Goes looking for another job (Ain't nothing there)
And looks in the classifieds (Ain't nothing there)
And goes beating her head against a wall (Ain't nothing there)
And goes getting unemployed

This is the unemployed dance
Whoever hasn't danced yet, it is time to learn
The new unemployed dance
Tomorrow the dancer could be you

And goes going down, going down, going down
And goes going down all the way to Paraguay
And goes coming back, coming back, coming back
"First class contraband, who's coming?"
And goes selling, selling, selling
Surviving like a street peddler
And goes running, running, running
"The guy's coming, look out, he's dirty!"
And goes spinning her purse (Go, go!)
And goes taking off her panties (Go, go!)
And goes turning her rear end (Go, go!)
And goes earning a little money
And goes selling her body (Go, go!)
And goes earning her milk money (Go, go!)
It's the milk money for her children (Go, go!)
And goes entering this dance

This is the unemployed dance
Whoever hasn't danced yet, it is time to learn
The new unemployed dance
Tomorrow the dancer could be you

And puts her hand in her pocket (Ain't nothing there)
And puts her hand in her purse (Ain't nothing there)
And there's nothing to eat (Ain't nothing there)
And there's nothing to lose
And puts her hand on her thirty-eight and goes nice and slow
And puts the iron in her waistband and goes in her little shoes
And goes robbing just once to buy some beans
And goes robbing and robbing and goes becoming a thief
And puts her hand on her head (It's the police!)
And throws her gun on the ground, and puts her hands in the cuffs
And goes getting in the paddy wagon
And goes telling her story to the police chief
"And shut up you lowlife bum crook scumbag"
And goes entering and watching the sun rise in a square
And goes dancing in that unemployed dance

This is the unemployed dance
Whoever hasn't danced yet, it is time to learn
The new unemployed dance
Tomorrow the dancer could be you