Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Deixa Quieto (Musica Incidental: Carinhoso)

Deixa Quieto (Musica Incidental: Carinhoso)

E aí, menina? Tudo, por aqui tudo tranq
To assim tipo no ritmo daquela do Skank
Deixo a vida me levar pra onde a vida quiser
Mas às vezes também vou pra onde a vida não quer
E você? Tudo certo contigo?
A cabeça no pescoço e o piercing no umbigo
Aí que mora o perigo
Deus castiga, mas eu sei que você vale o castigo
Deixa quieto (deixa quieto)
Deixa quieto (deixa quieto)
Cê sabe que eu sou mais que discreto
Nunca mais falei contigo, mas te vejo direto
Te gravei na retina, nem lá na Capela Sistina
Vi uma imagem tão bonita refletida no teto
Deixa quieto, menina, cê sabe que eu te achei gente fina
Não é só papo de cama, sauna e piscina
Você nem levou fé, mas era mesmo verdade
Aquela idéia que eu te dei quando eu falei de saudade

Vem, vem sentir o calor dos lábios meus
(E se você me chamar e se você me chamar)
Vem, vem sentir o calor dos lábios meus

Não levo jeito pra isso, cê me conhece
Com a gente é sem compromisso e sem stress
Quando é pra ser, já é
Quando não é, tudo bem
Sou todo seu, mas ninguém é de ninguém (demorô)
Quando é que a gente vai se encontrar pra conversar
Um pouquinho e depois parar de falar?
Acho que sexta eu vou colar lá no pico
Se você brota do meu lado é do teu lado que eu fico
Eu chego devagar, você sabe que eu chego
Depois da meia-noite eu me transformo em morcego
Cê sabe que eu to sosse, cê sabe que eu to sosse, tô sim
Você olha pra mim, já acabou meu sossego
Vai com aquele decote (meu coração) já ta batendo mais forte
Eu vou voar no cangote, ainda nem virei morcego e já tô pronto pro bote
Demorô então, vem

Vem, vem sentir o calor dos lábios meus (se tu soubesse)
Vem, vem sentir o calor dos lábios meus

Meu coração não sei por que quando te vê
Sempre me diz pra te dizer que com você fico feliz de verdade
Nosso contrato não tem cláusula de exclusividade
E a gente tem compromisso, mas é com a felicidade
E se você me chamar, eu vou correndo
E se você me chamar, eu já tô lá
Você me pede sorrindo que eu já tô rindo e fazendo
Qualquer coisa cê grita, mas nem precisa gritar
Qualquer coisa cê grita, vê que noite bonita
Quando entrei no chuveiro, me lembrei dessa fita
A gente viu esse filme, não me lembro do fim
Mas a trilha sonora era mais ou menos assim
Aquele som do tubarão quando ataca
Aquele som do Psicose, aquela cena da faca
Alguma coisa parecida com o batuque do surdão da torcida
Quando o meu time é campeão no Maraca

Vem, vem sentir o calor dos lábios meus
Vem, vem sentir o calor dos lábios meus
Meu coração não sei por que (e se você me chamar)
Bate feliz quando te vê (e se você me chamar)
(E se você me chamar) serei feliz, feliz

Leave It Alone (Incidental Music: Carinhoso)

And there, girl? Everything, everything's cool here
I'm like in a groove of that Skank song
I let life take me wherever life wants
But sometimes I also go where life doesn't want
And you? Is everything okay with you?
Your head on your neck and a piercing in your belly button
That's where the danger lies
God punishes, but I know you're worth the punishment
Leave it alone (leave it alone)
Leave it alone (leave it alone)
You know I'm more than discreet
I never spoke to you again, but I see you straight
I engraved you on my retina, not even in the Sistine Chapel
I saw such a beautiful image reflected on the ceiling
Leave it alone, girl, you know I found you cool
It's not just talk about bed, sauna and pool
You didn't even take it seriously, but it was really true
That idea I gave you when I talked about longing

Come, come feel the warmth of my lips
(And if you call me, and if you call me)
Come, come feel the warmth of my lips

I'm not good at this, you know me
With us it's without commitment and without stress
When it's meant to be, it is
When it's not, it's okay
I'm all yours, but nobody belongs to anybody (you bet)
When are we going to meet up to talk
A little bit and then stop talking?
I think on Friday I'll go to the spot
If you appear by my side, I'll stay by your side
I'll arrive slowly, you know I'll arrive
After midnight I turn into a bat
You know I'm calm, you know I'm calm, I really am
You look at me, and my peace is over
Go with that low-cut (my heart) is already beating stronger
I'll fly at the back of your neck, I'm not even a bat yet and I'm ready to pounce
So, come on

Come, come feel the warmth of my lips (if you only knew)
Come, come feel the warmth of my lips

My heart, I don't know why, when it sees you
It always tells me to tell you that I'm really happy with you
Our contract has no exclusivity clause
And we do have a commitment, but it's to happiness
And if you call me, I'll come running
And if you call me, I'll be there
You ask me with a smile that I'm already laughing and doing
Anything you say, but you don't even have to say it
Anything you say, look how nice the night is
When I got in the shower, I remembered this stuff
We saw this film, I don't remember the end
But the soundtrack went something like this
That shark sound when it attacks
That Psycho sound, that knife scene
Something like the beat of the bass drum of the cheering crowd
When my team is champion in Maraca

Come, come feel the warmth of my lips
Come, come feel the warmth of my lips
My heart, I don't know why (and if you call me)
Beats happily when it sees you (and if you call me)
(And if you call me) I'll be happy, happy