Encerramento.5 & um Garoto Chamado Rorbeto & Sobre o Autor - Um Garoto Chamado Rorbeto - Gabriel o Pensador перевод на немецкий

Encerramento.5 & um Garoto Chamado Rorbeto & Sobre o Autor - Um Garoto Chamado Rorbeto

O tempo passou feito rio, correndo
Fazendo Rorbeto crescer
E um dia ele quis ensinar o seu pai, já velhinho
A ler e a escrever

O pai que nunca teve escola
Gostou da ideia e pegou uma caneta
Rorbeto lembrou-se sorrindo
Do dia em que fez sua primeira letra

O pai de Rorbeto, que era analfabeto
Agora deixava de ser
E lembrou-se sorrindo
Do dia em que sua mulher deu a luz um bebê

E sorrindo falou para o filho
Eu errei o seu nome, seria Roberto
Mas o filho falou: não errou, não, senhor
O amor sempre faz tudo certo

Sobre o autor
Gabriel o Pensador
Nome artístico de Gabriel Contino
Nasceu no Rio de Janeiro

Pai de dois filhos, escreve desde menino
Principalmente letras de música
Já gravou oito álbuns e um DVD
Em uma carreira consagrada com diversos prêmios musicais
Discos de diamante e platina

Em 2001, publicou seu primeiro livro: Diário noturno
Uma coletânea de poemas e crônicas lançada no Brasil e em Portugal
Em 2005, escreveu: Um Garoto Chamado Rorbeto

Já encenado como peça de teatro
Esse livro recebeu o prêmio Jabuti em 2006
E sua história é utilizada como base de muitas palestras realizadas pelo autor
Em escolas de todo o país

Você acabou de ouvir o áudio livro
Um garoto chamado Rorbeto
Escrito e narrado por Gabriel, o Pensador
Música original, Pedro Melman
Produzida pela editora Melhoramentos em 2020
Em parceria com a Bookwire e Sputnik Phonograms
Todos os direitos reservados

Abschluss.5 & Ein Junge namens Rorbeto & Über den Autor - Ein Junge namens Rorbeto

Die Zeit verging wie ein Fluss, fließend
Und Rorbeto wuchs heran
Und eines Tages wollte er seinen schon alten Vater lehren
zu lesen und zu schreiben

Der Vater, der nie eine Schule besucht hatte
Mochte die Idee und nahm einen Stift
Rorbeto erinnerte sich lächelnd
An den Tag, an dem er seinen ersten Buchstaben machte

Rorbetos Vater, der Analphabet war
War es nun nicht mehr
Und erinnerte sich lächelnd
An den Tag, als seine Frau ein Baby zur Welt brachte

Und lächelnd sagte er zu seinem Sohn
Ich habe deinen Namen falsch geschrieben, er sollte Roberto sein
Aber der Sohn sagte: Nein, kein Fehler, mein Herr
Die Liebe macht immer alles richtig

Über den Autor
Gabriel o Pensador
Künstlername von Gabriel Contino
Geboren in Rio de Janeiro

Vater von zwei Kindern, schreibt seit seiner Kindheit
Hauptsächlich Liedtexte
Hat bereits acht Alben und eine DVD aufgenommen
In einer Karriere, gekrönt mit diversen Musikpreisen
Diamant- und Platin-Schallplatten

2001 veröffentlichte er sein erstes Buch: Diário noturno
Eine Sammlung von Gedichten und Chroniken, veröffentlicht in Brasilien und Portugal
2005 schrieb er: Um Garoto Chamado Rorbeto

Bereits als Theaterstück inszeniert
Dieses Buch erhielt 2006 den Jabuti-Preis
Und seine Geschichte dient als Grundlage für viele Vorträge des Autors
In Schulen im ganzen Land

Sie haben gerade das Hörbuch gehört
Ein Junge namens Rorbeto
Geschrieben und erzählt von Gabriel, o Pensador
Originalmusik, Pedro Melman
Produziert vom Verlag Melhoramentos im Jahr 2020
In Partnerschaft mit Bookwire und Sputnik Phonograms
Alle Rechte vorbehalten