Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Mandei Avisar

Mandei Avisar

Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência
De um amigo
Que te traz um incentivo
Vou dizer pro mundo inteiro nesse som
Vou dizer pro mundo inteiro como é bom
Como é bom ouvir a ciência de um amigo
Que te traz um pensamento positivo
E te deixa até mais
Vivo, por incrível que pareça
Por incrível que pareça, combustível pra cabeça
Combustível pra cabeça, pra cabeça e pra alma
Muita calma nessa hora, nessa hora muita calma
Eu tava meio sem gás, estressado demais
Meu amigo não é Cristo mas foi ele que me trouxe paz
E me trouxe mais luz, mesmo não sendo Jesus, nem Davi nem Maomé
Meu amigo me encheu de fé
É, tô falando de uma coisa normal
Que acontece com as pessoas
Normais, mortais, de carne e osso
Não é religião, mas também tem um lado espiritual
E pode te tirar do fundo do poço

Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

Sei que pode parecer clichê
Mas não é preciso ter muito pra perder
Dinheiro vem, dinheiro vai
Dinheiro vai, dinheiro vem
Saúde e paz, infelizmente também
E é aí que você vê quem é quem
Mas tem mais Deus pra dar do que o Diabo pra tirar
Tem mais Deus pra dar do que o Diabo pra tirar
Amizade de verdade é semente bem plantada e forte
É semente bem plantada
Que floresce nas melhores e piores condições
Principalmente nas piores
E da mesma maneira que não existe amor sem perdão
Não existe amizade sem a convicção de que é preciso continuar
É preciso continuar; apesar de tudo, é preciso continuar confiando
Pra não endurecer como as cidades
Nem tudo é consumo, nem tudo é lobby, nem oportunidade
De usar as pessoas em busca de alguma recompensa
Amizade é a semente que eu rego, o amuleto que eu carrego e alimenta minha crença
De que a força dessa cumplicidade
É o que faz a diferença
E é por isso que esse refrão faz bem a gente lembrar
É por isso que esse refrão faz bem a gente cantar
E é por isso que esse refrão faz bem
Faz bem a gente mandar avisar, avisar

Mandei avisar
Pro mundo inteiro
Que amizade, meu irmão
Vale mais que dinheiro

I Sent Word

I'm gonna tell the whole world in this song
I'm gonna tell the whole world how good it is
How good it is to listen to the wisdom
Of a friend
Who brings you encouragement
I'm gonna tell the whole world in this song
I'm gonna tell the whole world how good it is
How good it is to listen to the wisdom of a friend
Who brings you a positive thought
And even makes you more
Alive, as incredible as it may seem
As incredible as it may seem, fuel for the head
Fuel for the head, for the head and for the soul
A lot of calm at this time, at this time a lot of calm
I was kind of out of gas, too stressed
My friend is not Christ but he was the one who brought me peace
And brought me more light, even though he is not Jesus, neither David nor Muhammad
My friend filled me with faith
Yeah, I'm talking about something normal
That happens to people
Normal, mortals, flesh and blood
It's not religion, but it also has a spiritual side
And it can get you out of the bottom of the well

I sent word
To the whole world
That friendship, my brother
Is worth more than money

I know it might sound cliché
But you don't need to have much to lose
Money comes, money goes
Money goes, money comes
Health and peace, unfortunately too
And that's when you see who's who
But God has more to give than the Devil to take away
God has more to give than the Devil to take away
True friendship is a well-planted and strong seed
It's a well-planted seed
That flourishes in the best and worst conditions
Especially in the worst
And just as there is no love without forgiveness
There is no friendship without the conviction that we must continue
We must continue; despite everything, we must continue to trust
So as not to harden like cities
Not everything is consumption, not everything is lobbying, not an opportunity
To use people in search of some reward
Friendship is the seed that I water, the amulet that I carry and feeds my belief
That the strength of this complicity
Is what makes the difference
And that's why this chorus does us good to remember
That's why this chorus is good for us to sing
And that's why this chorus is good
It does us good to send word, send word

I sent word
To the whole world
That friendship, my brother
Is worth more than money