Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Na Palma da Mão
Viajei
pelo
nordeste
pra
fazer
um
som
maneiro
I
traveled
through
the
northeast
to
play
some
cool
music
Com
jackson
do
pandeiro
e
luiz
gonzaga
With
Jackson
of
the
tambourine
and
Luiz
Gonzaga
Vim
do
rio
de
janeiro
fui
até
campina
grande
I
came
from
Rio
de
Janeiro,
went
to
Campina
Grande
Viajando
na
riqueza
que
nenhum
dinheiro
paga
Traveling
in
the
richness
that
no
money
can
pay
for
Eu
viajei
nesta
cultura
brasileira
e
misturei
no
hip
hop
o
forró
e
o
baião
I
traveled
in
this
Brazilian
culture
and
mixed
forró
and
baião
in
hip
hop
Eu
fiz
um
rap
na
sanfona
e
na
zabumba
e
quando
eu
canto
o
povo
ajuda
na
palma
da
mão
I
made
a
rap
on
the
accordion
and
the
bass
drum,
and
when
I
sing,
the
people
help
with
the
palm
of
their
hand
Bate
na
palma
da
mão
Clap
your
hands
Aqui
na
minha
mão
Here
in
my
hand
Bate
na
palma
da
mão
Clap
your
hands
É
hip
hop,
forró
e
baião
It's
hip
hop,
forró
and
baião
O
cantador
que
pensa
de
improviso
The
storyteller
who
thinks
on
his
feet
É
um
pensador
que
canta
com
emoção
Is
a
thinker
who
sings
with
emotion
Em
cada
passo
nesse
chão
que
eu
piso
In
every
step
on
this
ground
I
tread
Eu
também
deixo
um
pedaço
do
meu
coração
I
also
leave
a
piece
of
my
heart
Levando
a
vida
na
improvisação
Taking
life
on
the
improv
Com
muito
amor
e
um
pouco
de
juízo
With
lots
of
love
and
a
little
sense
A
gente
faz
o
choro
virar
riso
We
make
the
crying
turn
to
laughter
E
transforma
um
problema
numa
solução
And
transform
a
problem
into
a
solution
Ouvi
falar
que
um
tal
de
lampião
I
heard
about
a
guy
named
Lampião
Roubava
muito
junto
com
seu
bando
Who
robbed
a
lot
with
his
gang
Depois
fugia
a
pé
pelo
sertão
Then
he
would
flee
on
foot
through
the
sertão
Com
a
polícia
toda
lhe
caçando
With
the
police
hunting
him
down
Sua
cabeça
acabaram
cortando
They
ended
up
cutting
off
his
head
Pra
dar
exemplo
como
punição
To
set
an
example
as
punishment
Mas
hoje
em
dia
tem
bem
mais
ladrão
But
nowadays
there
are
many
more
thieves
Roubando
mais
que
o
lampião
Stealing
more
than
Lampião
Com
todo
mundo
olhando
With
everyone
watching
Foi
na
junina,
caruaru,
campina
It
was
at
the
junina,
Caruaru,
Campina
Conheci
essa
menina,
dois
pra
lá
e
dois
pra
cá
I
met
this
girl,
two
to
the
left
and
two
to
the
right
Gostei
da
brincadeira,
tô
no
jogo
é
pra
jogar
I
liked
the
game,
I'm
in
the
game
to
play
Pulei
numa
fogueira,
tô
no
fogo
é
pra
queimar
I
jumped
into
a
bonfire,
I'm
in
the
fire
to
burn
E
chegou
com
uma
peixeira
o
namorado
meio
bolado
And
here
came
the
boyfriend
with
a
knife,
a
bit
pissed
off
Porque
a
sua
namorada
me
chamou
pra
forrozar
Because
his
girlfriend
called
me
to
forrozar
Que
é
isso,
meu
irmão?
não
se
aperreie
não
What's
this,
my
brother?
Don't
worry
about
it
Tua
mina
tá
me
dando
uma
lição
e
viva
são
joão!
Your
girl
is
giving
me
a
lesson
and
long
live
São
João!
Tô
indo
ali
com
ela
pra
dançar
uma
quadrilha
I'll
go
there
with
her
to
dance
a
quadrilha
Esse
país
tá
cheio
de
armadilha
This
country
is
full
of
traps
Quadrilha
que
só
dança
e
quadrilha
que
não
dança
Quadrilha
that
only
dances
and
quadrilha
that
doesn't
dance
Que
é
quadrilha
de
outro
tipo,
tipo
as
de
brasília
Which
is
a
different
kind
of
quadrilha,
like
the
ones
in
Brasília
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.