Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Na Palma da Mão

Na Palma da Mão

Viajei pelo nordeste pra fazer um som maneiro
Com jackson do pandeiro e luiz gonzaga
Vim do rio de janeiro fui até campina grande
Viajando na riqueza que nenhum dinheiro paga
Eu viajei nesta cultura brasileira e misturei no hip hop o forró e o baião
Eu fiz um rap na sanfona e na zabumba e quando eu canto o povo ajuda na palma da mão

Bate na palma da mão
Aqui na minha mão
Bate na palma da mão
É hip hop, forró e baião

O cantador que pensa de improviso
É um pensador que canta com emoção
Em cada passo nesse chão que eu piso
Eu também deixo um pedaço do meu coração
Levando a vida na improvisação
Com muito amor e um pouco de juízo
A gente faz o choro virar riso
E transforma um problema numa solução

Ouvi falar que um tal de lampião
Roubava muito junto com seu bando
Depois fugia a pé pelo sertão
Com a polícia toda lhe caçando
Sua cabeça acabaram cortando
Pra dar exemplo como punição
Mas hoje em dia tem bem mais ladrão
Roubando mais que o lampião
Com todo mundo olhando

Foi na junina, caruaru, campina
Conheci essa menina, dois pra lá e dois pra cá
Gostei da brincadeira, tô no jogo é pra jogar
Pulei numa fogueira, tô no fogo é pra queimar
E chegou com uma peixeira o namorado meio bolado
Porque a sua namorada me chamou pra forrozar
Que é isso, meu irmão? não se aperreie não
Tua mina tá me dando uma lição e viva são joão!
Tô indo ali com ela pra dançar uma quadrilha
Esse país tá cheio de armadilha
Quadrilha que só dança e quadrilha que não dança
Que é quadrilha de outro tipo, tipo as de brasília

На Ладони

Я путешествовал по северо-востоку, чтобы создать классный звук,
С Джексоном ду Пандейру и Луисом Гонзагой.
Я приехал из Рио-де-Жанейро, добрался до Кампина-Гранди,
Путешествуя в богатстве, которое никакие деньги не купят.
Я путешествовал по этой бразильской культуре и смешал в хип-хопе форро и байан.
Я зачитал рэп под аккордеон и забумбу, и когда я пою, народ хлопает в ладоши.

Хлопай в ладоши,
Здесь, в мои ладони.
Хлопай в ладоши,
Это хип-хоп, форро и байан.

Певец, который думает импровизируя,
Это мыслитель, который поет с чувством.
На каждом шагу по этой земле, по которой я ступаю,
Я тоже оставляю частичку своего сердца.
Живу импровизируя,
С большой любовью и толикой здравого смысла.
Мы превращаем плач в смех,
И преобразуем проблему в решение.

Слышал я, что некий Лампиан
Много воровал вместе со своей бандой.
Потом убегал пешком по пустыне,
С полицией, которая его преследовала.
Его голову в конце концов отрубили,
Чтобы показать пример в качестве наказания.
Но сегодня воров гораздо больше,
Ворующих больше, чем Лампиан,
На глазах у всех.

Это было на празднике Сан-Жуана, в Каруару, Кампине,
Я встретил эту девушку, два туда и два сюда.
Мне понравилась игра, я в игре, чтобы играть,
Я прыгнул в костер, я в огне, чтобы гореть.
И пришел с ножом ее парень, немного расстроенный,
Потому что его девушка пригласила меня потанцевать форро.
Что такое, брат? Не волнуйся,
Твоя девушка преподает мне урок, и да здравствует Сан-Жуан!
Я иду туда с ней потанцевать кадриль.
Эта страна полна ловушек,
Кадриль, которая только танцует, и кадриль, которая не танцует,
Которая является кадрилью другого типа, типа тех, что в Бразилии.