Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Nunca Serão
Eu
caminhava
no
meu
Rio
de
Janeiro
quando
alguém
me
parou
e
falou:
Я
шел
в
моем
Рио-де-Жанейро,
когда
кто-то
остановил
меня
и
сказал:
"Aê
parceiro,
me
dá
tua
mão
que
eu
quero
ver
se
tá
com
cheiro
"Aê
партнер,
дай
мне
твою
руку,
я
хочу
увидеть,
если
хорошо
с
запахом
Porque
eu
sou
um
cara
honesto
e
detesto
maconheiro"
Потому
что
я-честный
парень
и
ненавижу
муфты"
Eu
tinha
acabado
de
sair
do
banheiro
e
dei
a
mão
pra
ele
cheirar
Я
только
что
вышла
из
ванной
и
дал
руку
ему
нюхать
Mas
foi
uma
cena
bisonha
Но
это
была
сцена,
bisonha
Ele
cheirou
a
minha
mão
por
um
tempo
e
eu
disse:
Он
понюхал
мою
руку
на
некоторое
время,
и
я
сказал::
Espera,
tu
não
é
o
Capitão
Nascimento?
Ожидания,
ты
не
Капитан
Рождения?
Que
vergonha,
meu
capitão
Какой
позор,
мой
капитан
Procurando
maconha
no
calçadão
Ищете
марихуаны
на
набережной
Qual
é
a
tua
missão?
Какова
ваша
миссия?
Eu
vi
teu
filme
mas
não
me
leva
a
mal
Я
видел
твой
фильм,
но
не
заставляет
меня
плохо
Não
me
tortura
assim
não
que
eu
sou
um
cara
legal
Я
не
пытка,
так
что
не,
что
я
хороший
парень
Em
certas
coisas
eu
concordo
contigo
В
определенные
вещи,
и
я
согласен
с
тобою
Mas
não
é
assim
que
você
vai
achar
os
grandes
bandidos
Но
это
не
так,
что
вы
найдете
большой
мошенники
Esse
país
tá
fodido
Эта
страна
сгорит
трахал
Ele
falou:
'Eu
sei
disso
Он
говорил:
'Я
знаю
Quando
eu
entrei
na
PM,
eu
assumi
um
compromisso,
eu
luto
pela
justiça'
Когда
я
вошел
в
PM,
я
взял
на
себя
обязательство,
я
борюсь
за
справедливость'
Sem
justiça
não
tem
paz
e
sem
paz
eu
sou
refém
Нет
правосудия-нет
мира,
а
без
мира
я
в
плену
A
injustiça
é
cega
e
a
justiça
enxerga
bem
Несправедливость
слепой
и
правду
видит
хорошо
Mas
só
quando
convém
Но
только
тогда,
когда
может
потребоваться
A
lei
é
do
mais
forte,
no
Bope
ou
na
Febem
Закон
сильнее,
в
Bope
или
в
Febem
Na
boca
ou
no
Supremo
В
рот
или
в
Верховный
Que
justiça
a
gente
tem,
que
justiça
nós
queremos?
Что
справедливость-люди
знают,
что
правды
мы
хотим?
Os
corruptos
cassados?
Коррумпированные
мужской
портрет?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Cidadãos
bem
informados?
Граждане
хорошо
информированы?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Hospitais
bem
equipados?
Больницы
хорошо
оборудованы?
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Os
impostos
bem
usados?
Налоги
всего
использовать?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Os
menores
educados?
Несовершеннолетних
образованных?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Todos
alfabetizados?
Все
грамотные?
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Capitão,
não
sei
se
você
soube
dessa
história
Капитан,
я
не
знаю,
если
вы
узнали
в
этой
истории
Que
rolou
num
povoado
peruano
se
não
me
falha
a
memória
Они
катались
в
деревне
перуанский
если
мне
не
изменяет
память
Um
político
foi
morto
pelo
povo
Политик
был
убит
народом
Um
corrupto
linchado
por
um
povo
que
cansou
de
desrespeito
Коррумпированный
линчевали
за
людей,
которые
устали
от
неуважения
E
resolveu
fazer
justiça
desse
jeito
И
решил
добиться
справедливости
таким
образом
Foi
um
linchamento,
foi
um
mau
exemplo
Был
линчевания,
был
плохой
пример
Foi
um
mau
exemplo
mas
não
deixa
de
ser
um
exemplo
Был
плохой
пример,
но
не
перестает
быть
примером
Eu
sou
contra
a
violência
mas
aqui
a
gente
peca
por
excesso
de
paciência
Я
против
насилия,
но
здесь
мы
грешит
из-за
чрезмерного
терпения
Com
o
"rouba
mas
faz"
dos
verdadeiros
marginais
"Ворует,
но
делает"
настоящих
предельных
Chamados
de
"doutor"
e
"vossa
excelência"
Так
называемые
"доктора"
и
"ваше
превосходительство"
Cujos
nomes
não
preciso
dizer
Чьи
имена
не
должны
говорить
A
imprensa
publica,
mas
tudo
indica
que
a
justiça
não
lê
Пресса
публикует,
но
все
указывает
на
то,
что
справедливость
не
читает
Diz
que
é
cega,
mais
o
lado
dos
colegas
ela
sempre
vê
Говорит,
что
это
слепой,
больше
со
стороны
коллег,
она
всегда
видит
Capitão,
isso
é
um
serviço
pra
você!
Капитан,
это
услуга
для
вас!
Deputado!
Pede
pra
sair!
Депутат!
Просит
тебя
выйти!
Pede
pra
sair,
deputado!
Просит
тебя
выйти,
депутат!
Sabe
o
que
você
é?
Um
muleque,
é
isso
que
você
é
Знаете
вы
это?
Один
мулек,
это
то,
что
вы
Senador,
pede
pra
sair!
Сенатор,
просит
тебя
выйти!
Mais
alto
senador!
Более
высокий
сенатор!
Vagabundo,
cadê
o
dinheiro
que
você
desviou
dessa
obra
aqui?
Бродяга,
а
где
деньги,
которые
вы
забрел
в
этой
работе
здесь?
(Eu
não
sei
não!)
(Я
не
знаю,
нет!)
Fala,
Vossa
Excelência,
é
melhor
falar!
Говорит,
Ваше
Превосходительство,
лучше
говорить!
(Eu
não
sei!)
(Я
не
знаю!)
Cadê
a
verba
da
merenda
que
sumiu?
Где
деньги
обеда,
который
исчез?
02,
o
corrupto
não
quer
falar
não!
Pode
pegar
o
cabo
de
vassoura!
02,
коррумпированных,
не
хотите
говорить-нет!!!
Можете
сесть
на
метлы!
(Tá
bom,
eu
vou
falar,
eu
vou
falar!)
(Хорошо,
я
буду
говорить,
я
буду
говорить!)
Os
corruptos
cassados?
Коррумпированные
мужской
портрет?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Cidadãos
bem
informados?
Граждане
хорошо
информированы?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Hospitais
bem
equipados?
Больницы
хорошо
оборудованы?
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Os
impostos
bem
usados?
Налоги
всего
использовать?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Os
menores
educados?
Несовершеннолетних
образованных?
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Todos
alfabetizados?
Все
грамотные?
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Conversei
com
o
Nascimento
que
não
pensa
como
eu
penso
mas
pensando
nós
chegamos
Я
разговаривал
с
Рождения,
что
не
думает,
как
я
думаю,
но,
подумав,
мы
пришли
Nós
somos
vítimas
da
violência
estúpida
que
afeta
todo
mundo,
menos
esses
vagabundos
Мы
являемся
жертвами
насилия
глупое,
что
влияет
на
весь
мир,
тем
меньше
эти
бомжи
Lá
da
cúpula
corrupta
hipócrita
e
nojenta
Там
купол
коррумпированной
лицемерным
и
отвратительным
Que
alimenta
a
desigualdade
e
da
desigualdade
se
alimenta
Подавая
неравенства
и
неравенства
кормит
Mantendo
essa
política
perversa
Имея
это
политика,
рассматриваемая
Que
joga
preto
contra
branco,
pobre
contra
rico
e
vice-versa
Играя
черные
против
белых,
бедные
против
богатых,
и
наоборот
Pra
eles
isso
é
jogo,
esse
é
o
jogo
Для
них
это
игра,
это
игра
Se
morre
mais
um
assaltante
ou
mais
um
assaltado,
tanto
faz
Если
умирает
один
грабитель
или
еще
один
ограбленный,
как
делает
Pra
eles
não
importa,
gente
viva
ou
gente
morta
Для
них
не
имеет
значения,
людей,
живых
или
мертвых
людей
É
tudo
a
mesma
merda
Все
то
же
дерьмо
Os
velhos
nas
portas
dos
hospitais,
as
crianças
mendigando
nos
sinais
Старые
дверях
больниц,
дети,
выпрашивая
в
знаках
Pra
eles
nós
somos
todos
iguais
Для
них
мы
все
равны
Operários,
empresários
e
presidiários
e
policiais
Рабочих,
предпринимателей
и
заключенных
и
полицейских
Nós
somos
os
otários
ideiais
Мы
являемся
присоски
подходят
Enquanto
a
gente
sua
e
morre
А
у
нас
его
и
умирает
Só
os
bandidos
de
gravata
seguem
faturando
e
descansando
em
paz
Только
бандиты
галстук
следуют
счетов
и
покоится
в
мире
Enquanto
esses
covardes
continuam
livres,
nós
só
temos
grades
В
то
время
как
эти
трусы
остаются
свободными,
у
нас
есть
только
сетки
Liberdade
já
não
temos
mais!
Свобода
уже
не
имеем
больше!
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Nunca
serão!
Никогда
не
будет!
Nunca
serão!
Nunca
serão!!
Nunca
serão!!!
Никогда
не
будет!
Никогда
не
будет!!
Никогда
не
будет!!!
Boa
06,
também
atirando
com
o
meu
fuzil
fica
fácil,
né?
Хорошие
06,
а
также
стрельба
с
моей
винтовки
легко,
не
так
ли?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Deeplick, Gabriel Pensador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.