Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Racismo É Burrice (Ao Vivo)

Racismo É Burrice (Ao Vivo)

Salve, meus irmãos africanos
E lusitanos, do outro lado do oceano
O Atlântico é pequeno pra nos separar
Porque o sangue é mais forte que a água do mar

Racismo, preconceito e discriminação em geral
É uma burrice coletiva sem explicação
Afinal, que justificativa você me dá
Para um povo que precisa de união

Mas demonstra claramente
Infelizmente
Preconceitos mil
De naturezas diferentes

Mostrando que essa gente
Essa gente do Brasil é muito burra
E não enxerga um palmo à sua frente
Porque se fosse inteligente
Esse povo já teria agido de forma mais consciente

Eliminando da mente todo o preconceito
E não agindo com a burrice estampada no peito
A elite que devia dar um bom exemplo
É a primeira a demonstrar esse tipo de sentimento
Num complexo de superioridade infantil
Ou justificando um sistema de relação servil

E o povão vai como um bundão
Na onda do racismo e da discriminação
Não tem a união e não vê a solução da questão
Que por incrível que pareça, está em nossas mãos
Só precisamos de uma reformulação geral
Uma espécie de lavagem cerebral

Racismo é burrice!

Não seja um imbecil
Não seja um ignorante
Não se importe com a origem ou a cor do seu semelhante
O quê que importa se ele é nordestino e você não?
O quê que importa se ele é preto e você é branco

Aliás, branco no Brasil é difícil
Porque no Brasil somos todos mestiços
Se você discorda, então olhe para trás
Olhe a nossa história
Os nossos ancestrais

O Brasil colonial não era igual a Portugal
A raiz do meu país era multirracial
Tinha índio, branco, amarelo, preto
Nascemos da mistura, então por que o preconceito?

Barrigas cresceram
O tempo passou
Nasceram os brasileiros, cada um com a sua cor
Uns com a pele clara, outros mais escura
Mas todos viemos da mesma mistura

Então presta atenção nessa sua babaquice
Pois como eu já disse, racismo é burrice
Dê a ignorância um ponto final
Faça uma lavagem cerebral

Racismo é burrice!

Negro e nordestino constroem seu chão
Trabalhador da construção civil conhecido como peão
No Brasil, o mesmo negro que constrói o seu apartamento
Ou o que lava o chão de uma delegacia

É revistado e humilhado por um guarda nojento
Que ainda recebe o salário e o pão de cada dia
Graças ao negro, ao nordestino e todos nós
Pagamos homens que pensam que ser humilhado não dói

O preconceito é uma coisa sem sentido
Tire a burrice do peito e me dê ouvidos
Me responda se você discriminaria
O Juiz Lalau ou o PC Farias
Não, você não faria isso não
Você aprendeu que preto é ladrão

Muitos negros roubam, mas muitos são roubados
E cuidado com esse branco aí parado do seu lado
Porque se ele passa fome
Sabe como é
Ele rouba e mata um homem
Seja você ou seja o Pelé

Você e o Pelé morreriam igual
Então que morra o preconceito e viva a união racial
Quero ver essa música você aprender e fazer
A lavagem cerebral

Racismo é burrice!

O racismo é burrice mas o mais burro não é o racista
É o que pensa que o racismo não existe
O pior cego é o que não quer ver
E o racismo está dentro de você
Porque o racista na verdade é um tremendo babaca
Que assimila os preconceitos porque tem cabeça fraca

E desde sempre não para pra pensar
Nos conceitos que a sociedade insiste em lhe ensinar
E de pai pra filho o racismo passa
Em forma de piadas que teriam bem mais graça

Se não fossem o retrato da nossa ignorância
Transmitindo a discriminação desde a infância
E o que as crianças aprendem brincando
É nada mais nada menos do que a estupidez se propagando

Nenhum tipo de racismo, eu digo
Nenhum tipo de racismo se justifica
Ninguém explica
Precisamos da lavagem cerebral
Pra acabar com esse lixo que é uma herança cultural
Todo mundo que é racista não sabe a razão

Então eu digo meu irmão
Seja do povão ou da elite
Não participe
Pois como eu já disse, racismo é burrice
Como eu já disse, racismo é burrice
Racismo é burrice

E se você é mais um burro, não me leve a mal
É hora de fazer uma lavagem cerebral
Mas isso é compromisso seu
Eu nem vou me meter
Quem vai lavar a sua mente não sou eu
É você

Racism Is Stupidity (Live)

Hello, my African brothers
And Lusitanian, on the other side of the ocean
The Atlantic is too small to separate us
Because blood is thicker than the water of the sea

Racism, prejudice and discrimination in general
It's a collective stupidity without explanation
After all, what justification do you give me, girl
For a people who need unity?

But it clearly shows
Unfortunately
Thousands of prejudices
Of different natures

Showing that these people
These people from Brazil are very stupid
And they can't see an inch in front of them
Because if they were intelligent
These people would have already acted more consciously

Eliminating all prejudice from the mind
And not acting with stupidity stamped on their chest
The elite that should set a good example
Is the first to demonstrate this kind of feeling
In a complex of childish superiority
Or justifying a system of servile relationship

And the common people go like a fool
On the wave of racism and discrimination
They don't have the unity and they don't see the solution to the issue
That, oddly enough, is in our hands
We just need a general reformulation
A kind of brainwashing

Racism is stupidity!

Don't be a fool
Don't be ignorant
Don't mind the origin or color of your fellow man
What does it matter if he's from the Northeast and you aren't?
What does it matter if he is black and you are white?

By the way, white in Brazil is difficult
Because in Brazil we are all mixed race
If you disagree, then look back
Look at our history
Our ancestors

Colonial Brazil was not the same as Portugal
The root of my country was multiracial
There were Indians, white, yellow, black
We were born from the mixture, so why the prejudice?

Bellies grew
Time passed
Brazilians were born, each with their own color
Some with fair skin, others darker
But we all come from the same mix

So pay attention to this stupidity of yours, girl
Well, as I said, racism is stupidity
Give ignorance a full stop
Do a brainwash

Racism is stupidity!

Black and Northeastern build their ground
Construction worker known as a laborer
In Brazil, the same black man who builds your apartment
Or the one who mops the floor of a police station

Is searched and humiliated by a disgusting guard
Who still receives his salary and daily bread
Thanks to the black, the Northeastern and all of us
We pay men who think that being humiliated doesn't hurt

Prejudice is senseless, girl
Get the stupidity out of your chest and listen to me
Answer me if you would discriminate against
Judge Lalau or PC Farias
No, you wouldn't do that, no
You learned that black is a thief

Many blacks steal, but many are robbed
And beware of that white guy standing next to you, girl
Because if he starves
You know how it is
He steals and kills a man
Be it you or Pele

You and Pele would die the same
So may prejudice die and racial unity live
I want to see you learn this song and do
The brainwashing

Racism is stupidity!

Racism is stupid but the stupidest is not the racist
It's the one who thinks racism doesn't exist
The worst blind is the one who doesn't want to see
And racism is inside of you
Because the racist is actually a tremendous jerk
Who assimilates prejudices because he has a weak mind

And he never stops to think
About the concepts that society insists on teaching him
And from father to son, racism passes
In the form of jokes that would be much funnier

If they weren't a portrait of our ignorance
Transmitting discrimination from childhood
And what children learn by playing
It's nothing more than stupidity propagating

No kind of racism, I say
No kind of racism is justified
Nobody explains
We need brainwashing
To end this garbage that is a cultural heritage
Everyone who is racist doesn't know the reason

So I tell you, my brother
Be it from the common people or the elite
Don't participate
Well, as I said, racism is stupidity
As I said, racism is stupidity
Racism is stupidity

And if you're one more fool, don't take it personally
It's time to do a brainwash
But that's your commitment
I'm not even going to interfere
Who's going to wash your mind, it's not me
It's you