Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Retrato de um playboy

Retrato de um playboy

Pergunta pro playboy o que ele pensa da vida.
Sabe o que ele te diz? Nada ele baixa porrada
É mais ou menos assim

Sou playboy e meto porrada, eu dou porrada eu enfio a porrada
Só ando com a galera e bato nos mané
Mas quando eu to sozinho eu só bato nas mulher

Eu pego muita gata no mata-leão
"É isso meu compadre, my brother, meu irmão".

Se alguma ta na moda, eu faço também
Eu tenho um pitbull chamado Bush Hussein
O Bush é pitbull mas eu sou mais ainda
Arranquei a orelha de uma loira burra linda

Tinha um cara dançando com essa mulher na boate
Então pensei: "Ta na hora do combate!"
Eu falei: "Tu pisou no meu pé meu irmão"
Ele disse que não, eu dei logo um socão
Ele foi pro hospital, ela veio me dar mole
Eu pedi um chopp ela me pediu um gole

Ela me levou pro motel, vou contar um segredo
Quando ela tirou a roupa eu fiquei até com medo
Veio me beijando me chamando de gostoso
Veio me abraçando eu fiquei meio nervoso
Veio se esfregando e eu fiquei com nojo dela
Eu mandei um mordidão e um chute na costela

Porque eu sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

O papai e a mamãe me dão do bom e do melhor

Mas quando eles viajam eu fico com a vovó
Papai é meio ausente e eu sou meio carente
Mas se falar do meu papai você vai ficar sem dente
Já sou bem grande, já sei me virar
Sei até dirigir, só não aprendi a conversar
Eu não discuto chuto, eu não debato eu bato
Não sei bater um papo mas resolvo no sopapo

Entro no meu carro e o pedal vai no chão
"Olha o cara ultrapassando pisa aí meu irmão"
O cara me encarou aí eu dei uma fechada
Peguei o extintor e parti pra porrada

Sai de baixo que eu sou macho
Que eu sou muito macho
Pelo menos eu acho
Macho não vacila, macho arrasa
Macho não leva desaforo pra casa
Macho é isso, não brinca em serviço
Macho é robusto, macho é roliço
Macho é parrudo, macho é pescoçudo
Macho é poderoso, macho é tudo
Macho é o que há, e eu gosto muito, rapaz
Macho é lindo, macho é demais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Eu sou igual àquele cara do caceta
Me sinto mais excitado com uma boa briga do com uma boate, lotada de gata
Se não tiver porrada, a noitada não tem graça

Aí é melhor trabalhar os músculos, né

Malhar é melhor do que mulher
Por falar em malhar, eu lembrei da Maria
Aquela popozuda que eu peguei na academia
Levei ela pra praia e eu fiquei amarradão
A isca perfeita pra arrumar confusão
O cara olhou pra suas coxas e ficou com a cara roxa
E o outro olhou pra suas costas e levou fratura exposta
A Maria se amarrou no meu show
Mulher adora essas coisa brow

É até engraçado, to na delegacia encarando o delegado
Eu não decido nada to esperando advogado
Papai já ta chegando pra deixar tudo acertado
Dei até entrevista, vou sair na TV
Que maneiro, eu adoro aparecer
E na hora da foto eu fiz cara de mal
Amanhã minha galera vai me ver no jornal, aí

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Esse é o retrato da nossa gente fina
Seja lá no açaí ou ali na cocaína
É assim que cuidamos do futuro do Brasil
Até que ponto nós chegamos
Hein, puta que o pariu

Portrait d'un playboy

Demande au playboy ce qu'il pense de la vie.
Tu sais ce qu'il te dit ? Rien, il balance des coups de poing
C'est à peu près ça

Je suis un playboy et je frappe, je donne des coups de poing, j'enfonce des coups de poing
Je traîne qu'avec mon crew et je frappe les loosers
Mais quand je suis tout seul, je ne frappe que les femmes

J'attrape plein de meufs au mata-leão
"C'est ça mon pote, my brother, mon frère".

Si une mode existe, je la suis aussi
J'ai un pitbull qui s'appelle Bush Hussein
Bush est un pitbull mais je le suis encore plus
J'ai arraché l'oreille d'une blonde stupide et belle

Il y avait un mec qui dansait avec cette femme en boîte
Alors j'ai pensé : "C'est l'heure du combat !"
J'ai dit : "Tu m'as marché sur le pied, mon frère"
Il a dit que non, je lui ai directement mis un coup de poing
Il est allé à l'hôpital, elle est venue me draguer
J'ai commandé un shot, elle m'a demandé une gorgée

Elle m'a emmené à l'hôtel, je vais te confier un secret
Quand elle s'est déshabillée, j'ai eu peur
Elle est venue m'embrasser en m'appelant "beau gosse"
Elle est venue m'embrasser, j'étais un peu nerveux
Elle s'est frottée à moi et j'ai été dégoûté par elle
Je lui ai donné une morsure et un coup de pied dans les côtes

Parce que je suis un playboy, fils à papa
J'ai un pitbull, et j'imite ce qu'il fait
Je suis un playboy, fils à papa
J'étais un idiot, je le suis encore plus devenu

Papa et maman me donnent le meilleur

Mais quand ils voyagent, je reste avec grand-mère
Papa est un peu absent et je manque un peu d'affection
Mais si tu parles de mon père, tu vas perdre tes dents
Je suis assez grand, je peux me débrouiller
Je sais même conduire, mais je n'ai pas appris à parler
Je ne discute pas, je donne des coups de pied, je ne débat pas, je frappe
Je ne sais pas comment parler, mais je règle ça à coups de poing

Je monte dans ma voiture et la pédale est au plancher
"Regarde le mec qui double, bouge de là mon frère"
Le mec m'a regardé alors je l'ai serré
J'ai pris l'extincteur et je suis allé me battre

Dégage, je suis un homme
Que je suis un vrai homme
Du moins je crois
Un homme ne flanche pas, un homme démolit tout
Un homme ne se laisse pas faire
Un homme c'est ça, on ne rigole pas avec le travail
Un homme est robuste, un homme est rondouillard
Un homme est baraqué, un homme a un gros cou
Un homme est puissant, un homme c'est tout
Un homme c'est ce qu'il y a de mieux, et j'aime beaucoup ça, mec
Un homme est beau, un homme c'est trop

Je suis un playboy, fils à papa
J'ai un pitbull, et j'imite ce qu'il fait
Je suis un playboy, fils à papa
J'étais un idiot, je le suis encore plus devenu

Je suis comme ce mec de Caceta & Planeta
Je me sens plus excité par une bonne bagarre que par une boîte de nuit remplie de filles
S'il n'y a pas de bagarre, la soirée ne vaut rien

Alors autant faire travailler ses muscles, hein

S'entraîner c'est mieux qu'une femme
En parlant de musculation, ça me rappelle Maria
Cette fille aux fesses rebondies que j'ai rencontrée à la salle de sport
Je l'ai emmenée à la plage et j'étais aux anges
L'appât parfait pour chercher des embrouilles
Le mec a regardé ses cuisses et est devenu tout rouge
Et l'autre a regardé son dos et s'est retrouvé avec une fracture ouverte
Maria a adoré mon show
Les femmes adorent ce genre de trucs, mec

C'est même marrant, je suis au poste de police en train de fixer le délégué
Je ne décide de rien, j'attends mon avocat
Papa arrive bientôt pour tout arranger
J'ai même donné une interview, je vais passer à la télé
C'est cool, j'adore me montrer
Et au moment de la photo, j'ai fait une tête de méchant
Demain, mon crew va me voir au journal, ouais

Je suis un playboy, fils à papa
J'ai un pitbull, et j'imite ce qu'il fait
Je suis un playboy, fils à papa
J'étais un idiot, je le suis encore plus devenu

C'est le portrait de nos gens biens
Que ce soit au açaí ou à la cocaïne
C'est comme ça qu'on s'occupe de l'avenir du Brésil
Jusqu'où sommes-nous arrivés ?
Hein, putain de bordel