Текст и перевод песни Gabriel O Pensador - Retrato de um Playboy (Parte II) - Ao Vivo

Retrato de um Playboy (Parte II) - Ao Vivo

Pergunta prum playboy o que ele pensa da vida
Sabe o que ele te diz?
Nada, ele baixa a porrada!
É, mais ou menos assim

Sou playboy e meto porrada
Eu dou porrada, eu enfio a porrada
Só ando com a galera e bato nos mané
Mas quando eu tô sozinho, eu só bato nas mulhé'

Eu pego muita gata no mata-leão
É isso meu cumpade', my brother, meu irmão!
Se alguma coisa tá na moda, eu faço também
Eu tenho um pitbull chamado Bush Hussein

O Bush é pitbull, mas eu sou mais ainda
Arranquei a orelha de uma loira burra linda
Tinha um cara dançando com essa mulher na boate
Então pensei: Tá na hora do combate!

E falei: Tu pisou no meu pé, meu irmão
Ele disse que não, eu dei logo um socão
Ele foi pro hospital, e ela veio me dar mole
Pedi um chopp, ela me pediu um gole

Me levou pro motel, vou te contar um segredo
Quando ela tirou a roupa, eu fiquei até com medo
Veio me beijando, me chamando de gostoso
Veio me abraçando e eu fiquei meio nervoso
Veio se esfregando e eu fiquei com nojo dela
Mandei um mordidão e um chute na costela

Porque eu sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

O papai e a mamãe me dão do bom e do melhor
E quando eles viajam eu fico com a vovó
Papai é meio ausente e eu sou meio carente
Mas se falar do meu papai, cê vai ficar sem dente

Já sou bem grande, já sei me virar
Sei até dirigir, só não aprendi a conversar
Eu não discuto, eu chuto
Eu não debato, eu bato
Não sei bater um papo mas resolvo no sopapo

Entro no meu carro e o pedal vai no chão
Olha o cara ultrapassando, pisa aí, meu irmão!
O cara me encarou, aí eu dei uma fechada
Peguei o extintor e parti pra porrada

Sai debaixo, que eu sou macho
Eu sou muito macho, pelo menos eu acho
Macho não vacila, macho arrasa
Macho não leva desaforo pra casa

Macho é isso, não brinca em serviço
Macho é robusto, macho é roliço
Macho é parrudo, macho é pescoçudo
Macho é poderoso, macho é tudo
Macho é o que há, e eu gosto muito, rapaz
Macho é lindo, macho é demais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Eu sou igual aquele cara do Casseta
Me excito mais com uma boa briga
Do com uma boate, lotada de gata
Se não tiver porrada, a noitada não tem graça

Aí é melhor trabalhar, os músculos, né?
Malhar é melhor do que mulher
Por falar em malhar, me lembrei da Maria
Aquela popozuda que eu peguei na academia

Levei ela pra praia e fiquei amarradão
A isca perfeita pra arrumar confusão
O cara olhou pra suas coxa e ficou com a cara roxa
Outro olhou pra suas costa e levou fratura exposta
A Maria se amarrou no meu show
Mulher adora essas coisa, brou

É até engraçado
Tô na delegacia encarando o delegado
Eu não decido nada, tô esperando advogado
Papai já tá chegando pra deixar tudo acertado

Dei até entrevista, vou sair na TV
Que maneiro, eu adoro aparecer!
E na hora da foto eu fiz cara de mau
Amanhã minha galera vai me ver no jornal, aí

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Sou playboy, filhinho de papai
Eu tenho um pitbull e imito o que ele faz
Sou playboy, filhinho de papai
Eu era um debiloide, fiquei ainda mais

Esse é o retrato da nossa gente fina
Seja lá no açaí ou ali na cocaína
É assim que cuidamos do futuro do Brasil
Até que ponto nós chegamos, hein?
Puta que o pariu!

Portrait of a Playboy (Part II) - Live

Ask a playboy what he thinks about life
You know what he tells you?
Nothing, he just punches you!
Yeah, something like that

I'm a playboy and I beat people up
I punch, I really lay into them
I hang out with my crew and we beat up the losers
But when I'm alone, I only hit on girls'

I pick up a lot of chicks with a rear naked choke
That's right my dude, my brother, my man!
If something is trendy, I'm doing it too
I have a pitbull named Bush Hussein

Bush is a pitbull, but I'm even more so
I ripped the ear off a hot dumb blonde
There was a guy dancing with this woman at the club
So I thought: It's time to fight!

And I said: You stepped on my foot, bro
He said no, I punched him right away
He went to the hospital, and she came on to me
I ordered a drink, she asked for a sip

Took me to a motel, let me tell you a secret
When she took her clothes off, I got scared
She came kissing me, calling me hot stuff
She came hugging me and I got a little nervous
She came rubbing on me and I was disgusted by her
I gave her a bite and a kick in the ribs

'Cause I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

Dad and Mom give me the best of everything
And when they travel I stay with Grandma
Dad is kind of absent and I'm kind of needy
But if you talk about my dad, you'll lose your teeth

I'm a big boy now, I can handle myself
I even know how to drive, I just never learned how to talk
I don't argue, I kick
I don't debate, I hit
I don't know how to chat, but I solve things with a punch

I get in my car and the pedal hits the floor
Look at that guy passing me, step on it, bro!
The guy looked at me, so I cut him off
Grabbed the fire extinguisher and went to town on him

Get lost, 'cause I'm a man
I'm a real man, at least I think so
A man doesn't hesitate, a man kicks ass
A man doesn't take disrespect home with him

That's what a man is, no messing around
A man is robust, a man is stout
A man is burly, a man has a thick neck
A man is powerful, a man is everything
A man is what's up, and I really like it, man
A man is handsome, a man is the best

I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

I'm like that guy from Casseta & Planeta
I get more excited about a good fight
Than a club, packed with chicks
If there's no brawl, the night's no fun

Then it's better to work out, the muscles, right?
Working out is better than women
Speaking of working out, reminded me of Maria
That babe with the great butt I picked up at the gym

Took her to the beach and I was hooked
The perfect bait to start a fight
A guy looked at her thighs and turned purple
Another looked at her back and got a compound fracture
Maria loved my show
Women love that stuff, bro

It's even funny
I'm at the police station staring down the delegate
I'm not deciding anything, I'm waiting for my lawyer
Dad's already on his way to get everything sorted out

I even gave an interview, I'm going to be on TV
How cool, I love being on camera!
And when they took my picture, I made a mean face
Tomorrow my crew will see me in the newspaper, yeah

I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

I'm a playboy, daddy's little boy
I have a pitbull and I imitate what he does
I'm a playboy, daddy's little boy
I was a weakling, now I'm even more so

This is the portrait of our classy people
Whether it's at the açaí place or with the cocaine
This is how we take care of Brazil's future
How far have we come, huh?
For crying out loud!