Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Sem Neurose

Sem Neurose

Tranquilo (aham)
Tranquilo
Tranquilo

E aí meu cumpadi, tranquilidade?
Vim matar minha saudade da comunidade
Esse é o motivo da visita, então se liga nessa fita
Não é seu aniversário mas eu vim te desejar felicidades

E aí? Como é que vão as coisas?
Me conta as novidades, começando pelas boas
É, o tempo voa, eu sei, é sempre assim
Começa pelas boas que já soube há muito tempo das ruins

Vira essa boca pra lá, o show não pode parar
O mundo tá pirando, mas desde quando é crime pirar?
Deixa o mundo girar, bota a bola no chão, deixa a bola rolar
Deixa o bonde passar que eu não sei pra onde ele vai nem de onde vem
Não tem problema não, que tem problema tem, mas também tem solução
Me mandaram andar na linha mas eu vi que vinha o trem na contramão

Tranquilo
Tranquilo
Tranquilo

Sem neurose, sem grilo
Na tranquilidade, tranquilo
Demorou, cumpadi, tranquilo
Sempre sem perder o estilo
Sem neurose, sem grilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo

Na tranquilidade, tranqui-, tranquilo
Tranqui-, tranquilo
Tranqui-

Foi por engano que eu entrei nesse planeta
Cê pode achar que é brincadeira minha mas não é
Minha mãe e meu pai esqueceram a camisinha
Num passeio de fusquinha na praia de jaconé

É, fui na fé, fecundei, virei um embrião
E fiquei lá de patrão, no aconchego
Carregado com cuidado e alimentado só por um cordão
Mas de repente acabou meu sossego

Cordão umbilical é feito a corda do ditado
Arrebenta no lado mais fraco
Eu vim do saco do meu pai, pro útero da mãe
Mas quando eu vim pra fora deu vontade de voltar pro saco
Um monte de maluco me empurrando e me puxando, minha mãe gritando

É, malandro, o parto foi um parto
Alguém me deu um tapa, e eu não consegui chorar
Tinha muito médico no quarto
Cê pode achar ridículo mas eu não consegui nem respirar
Fui posto num cubículo e fiquei por lá
Sobrevivi ao parto prematuro
E os médicos diziam que eu não teria futuro

Futuro ninguém tem mas já faz tempo que eu tô nessa
E ainda não entendi por que é que eu tive tanta pressa
Mas hoje eu tô num ritmo tranquilo
Criança não se estressa mamando no mamilo

Tranquilo
Tranquilo
Tranquilo

Sem neurose, sem grilo
Na tranquilidade, tranquilo
Demorou, cumpadi, tranquilo
Sempre sem perder o estilo
Sem neurose, sem grilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo

Na tranquilidade, tranqui-, tranquilo
Tranqui-, tranquilo
Tranqui- (tranquilo)

Sem neurose, sem grilo
Demorou, tranquilo
Demorou, cumpadi, tranquilo
Sem perder o estilo
Sem neurose, sem grilo
E aí cumpadi, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo

Sem neurose, sem grilo
Sem...
Ah acabou
Não acabou

Ai ai
Tranquilo

Sem neurose, sem grilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo
Na tranquilidade, tranquilo
Tranquilidade, tranquilo

Tranquilo
Tranquilo
Tranquilo
Tranquilo
Tranquilo, mané

Без неврозов

Спокойно (ага)
Спокойно
Спокойно

Ну что, дружище, всё спокойно?
Пришёл навестить родные края, избавиться от тоски.
Вот причина моего визита, так что вникай в тему.
Не твой день рождения, но я пришёл пожелать тебе счастья.

Ну и как дела?
Расскажи мне новости, начиная с хороших.
Да, время летит, я знаю, так всегда.
Начинай с хороших, о плохих я уже давно знаю.

Улыбнись, детка, шоу должно продолжаться.
Мир сходит с ума, но с каких пор это преступление?
Пусть мир вертится, опусти мяч на землю, пусть катится.
Пусть поезд едет дальше, я не знаю, куда он направляется и откуда приехал.
Нет проблем, ну, есть проблемы, но и решения тоже есть.
Мне велели идти по линии, но я увидел, что поезд идёт в обратном направлении.

Спокойно
Спокойно
Спокойно

Без неврозов, без тараканов
На расслабоне, спокойно
Всё путём, дружище, спокойно
Всегда не теряя стиля
Без неврозов, без тараканов
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно

На расслабоне, споко-, спокойно
Споко-, спокойно
Споко-

Я случайно попал на эту планету.
Ты можешь подумать, что я шучу, но это не так.
Мои мама и папа забыли презерватив
Во время поездки на "жуке" на пляже Жаконе.

Да, я поверил в судьбу, оплодотворил, стал эмбрионом
И жил там как король, в уюте
Окружённый заботой и питаемый только через пуповину
Но вдруг моему спокойствию пришёл конец.

Пуповина как веревка в поговорке
Рвется в самом слабом месте
Я вышел из яиц моего отца, в утробу матери
Но когда я появился на свет, мне захотелось вернуться обратно в яйца.
Куча психов толкала и тянула меня, моя мать кричала

Да, малышка, роды были трудными
Кто-то дал мне пощёчину, а я не смог заплакать
В палате было много врачей
Ты можешь посчитать это нелепым, но я даже не мог дышать
Меня поместили в какой-то бокс и оставили там
Я пережил преждевременные роды
И врачи говорили, что у меня нет будущего.

Будущего ни у кого нет, но я уже давно в этом деле
И до сих пор не понимаю, почему я так спешил
Но сегодня я в спокойном ритме
Ребенок не напрягается, сося грудь.

Спокойно
Спокойно
Спокойно

Без неврозов, без тараканов
На расслабоне, спокойно
Всё путём, дружище, спокойно
Всегда не теряя стиля
Без неврозов, без тараканов
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно

На расслабоне, споко-, спокойно
Споко-, спокойно
Споко- (спокойно)

Без неврозов, без тараканов
Всё путём, спокойно
Всё путём, дружище, спокойно
Не теряя стиля
Без неврозов, без тараканов
Ну что, дружище, спокойно
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно

Без неврозов, без тараканов
Без...
Ах, всё
Нет, не всё

Ай-ай
Спокойно

Без неврозов, без тараканов
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно
На расслабоне, спокойно

Спокойно
Спокойно
Спокойно
Спокойно
Спокойно, парень