Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Sem Saúde

Pelo amor de Deus, alguém me ajude
Eu já paguei meu plano de saúde
Mas agora ninguém quer me aceitar
Eu tô com dor, doutor, não sei no que vai dar

Emergência! Eu tô passando mal
Vou morrer aqui na porta do hospital
Era mais fácil eu ter ido direto
Pro Instituto Médico Legal

Porque isso aqui tá deprimente, doutor
Essa fila tá um caso sério
Já tem doente desistindo de ser atendido
E pedindo carona pro cemitério

E aí, doutor? Vê se dá um jeito!
Se é pra nóis morrer, nóis quer morrer direito
Me arranja aí um leito que eu não peço mais nada
Mas eu não sou cachorro pra morrer na calçada
Eu tô cansado de bancar o otário
Eu exijo pelo menos um veterinário

Me cansei de lero-lero
Dá licença, mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar

Doutor, por favor, olha o meu neném
Olha, doutor, ele não tá passando bem
Fala, doutor, o quê que ele tem?
A consulta custa 100!

Ai, meu Deus, eu tô sem dinheiro
Eu também, eu estudei a vida inteira pra ser doutor
Mas ganho menos que um camelô

Na minha mesa é só arroz e feijão
Só vejo carne na mesa de operação
Então eu fico 24 horas de plantão
Pra aumentar o ganha pão

Uma vez, depois de um mês sem dormir
Fui fazer uma cirurgia
E só depois que eu enfiei o bisturi
Eu percebi que eu esqueci da anestesia

O paciente tinha pedra nos rins
E agora tá em coma profundo
A família botou a culpa em mim
E eu fiquei com aquela cara de bunda

Mas esse caso não vai dar em nada
Porque a arma do crime nunca foi encontrada
O bisturi eu escondi muito bem
Esqueci na barriga de alguém

Me cansei de lero-lero
Dá licença, mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar

Socorro, enfermeira, urgente!
Tem uma grávida parindo aqui na frente
Ninguém me deu ouvidos
Eu dei um nó no umbigo do recém-nacido

Mas o berçário tá cheio
Então eu fico com o bebê no meu colo
Aqui no meio da rua
E lá dentro o doutor tá botando a paciente no colo
Por favor, fique nua!

Quê isso, doutor? Tem certeza?
Confie em mim, é terapia chinesa, tira a roupa
Mas é só dor de dente
Então abre a boca! (Ahhh) beleza!

Ai, doutor, tá doendo!
É isso mesmo, o que arde cura
Não! Para! Não! Para, doutor!
Não para, doutor! Ai, que loucura!
Pronto, passou, tudo bem
Volta na semana que vem

Ela vai voltar pra procurar o doutor
Essa vai voltar, pode escrever
Mas só daqui a nove meses
Com um filho da consulta na barriga querendo nascer

Me cansei de lero-lero
Dá licença, mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar

Que calamidade!
Dos bebês que nascem virados pra lua
E conseguem um lugar na maternidade
A infecção hospitalar mata mais da metade

E os que sobrevivem e não são sequestrados
Devem ser tratados com todo o cuidado
Porque se os pais não tem dinheiro pra pagar hospital
Uma simples diarreia pode ser fatal

Come tudo, meu filho, pra ficar bem forte
Ah, mãe, não aguento mais farinha!
Mas o quê que tu quer? Se eu não tenho nem talher?
Pô, faz um prato diferente, mainha!
Eu ia fazer a tal da autopsia
Mas eu não tenho faca de cozinha

Tá muito sinistro! Alô, prefeito, governador, presidente
Ministro, traficante, Jesus Cristo, sei lá
Alguma autoridade tem que se manifestar
Assim não dá! Onde é que eu vou parar?
Numa clínica pra idosos? Ou debaixo do chão?
E se eu ficar doente? Quem vem me buscar?
A ambulância ou o rabecão?

Eu tô sem segurança
Sem transporte, sem trabalho, sem lazer
Eu não tenho educação, mas saúde eu quero ter
Já paguei minha promessa, não sei o que fazer
Já paguei os meus impostos, não sei pra quê

Eles sempre dão a mesma desculpa esfarrapada
A saúde pública está sem verba
E não tenho condições de correr pra privada
Eu já tô na merda

Me cansei de lero-lero
Dá licença, mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar

Ради Бога, кто-нибудь, помогите мне
Я уже заплатил мой план здоровья
Но сейчас никто не хочет принимать меня,
Я да боль, доктор, не знаю, что даст

Срочно! Я вчера плохо
Я умру здесь, в дверях больницы
Было легче, я пошел прямо
Pro Медицинского Института Правовой

Потому что это вот тяжело, доктор
Эта очередь тут серьезный случай
Уже есть больной отказывается от ответа
И автостопом про кладбища

И там, доктор? Видите ли дает способ!
Если кто-nois умереть, nois хочет умереть юриспруденция
Меня устраивает там ложе, что я не прошу больше ничего
Но я не щенка умирать на тротуаре
Я вчера устал разыгрывать присоски
Я требую, по крайней мере ветеринара

Я устал lero-lero
Дает лицензию, но я собираюсь выйти на серьезный
Хочу больше здоровья
Я устал слушать

Доктор, пожалуйста, посмотрите мой neném
Смотрите, доктор, он не первый прохождения
Говорит, доктора, что он имеет?
Запрос стоит 100!

Ай, мой Бог, я любви без денег
Я также, я учился всю жизнь, чтобы быть доктором
Но прибыль меньше, чем баркер

На моем столе только рис и бобы
Вижу только мяса на операционном столе
Так что я получаю, 24 часа по вызову
Чтоб увеличить зарабатывает хлеб

Один раз, после месяца без сна
Я пошел, чтобы сделать операцию
И только после того, как я ткнул скальпель
Я понял, что я забыл наркотизации

Пациент был камень в почках
И теперь тут, в глубочайшей комы
Семья налил вина во мне
И я тот парень задницу

Но в данном случае не даст ничего
Потому что орудие убийства так и не было обнаружено
Скальпель, я спрятался очень хорошо
Забыл в животе кто-то

Я устал lero-lero
Дает лицензию, но я собираюсь выйти на серьезный
Хочу больше здоровья
Я устал слушать

Милосердия, медсестра, срочно!
Имеет беременную отрываясь здесь, в передней части
Никто меня не послушал
Я дал узлом на пупке недавно nacido

Но питомник я просто
Так что я остаюсь с ребенком на коленях
Здесь, в середине улицы
И там доктор тут прибранной больной на коленях
Пожалуйста, не голый!

Что это, доктор? Вы уверены?
Поверьте мне, это китайской терапии, снимает одежду
Но это только зубная боль
Тогда он открывает рот! (Ahhh) красота!

Ай, доктор, не так больно!
Это то, что горит, лечение
Нет! Для! Нет! Для, доктор!
Нет, доктор! Увы, какое безумие!
Готов, пошел, все хорошо
Вернуться на следующей неделе

Она вернется, чтоб искать доктора
Это будет вернуться, вы можете написать
Но только через девять месяцев
С сыном запроса в живот, желая родиться

Я устал lero-lero
Дает лицензию, но я собираюсь выйти на серьезный
Хочу больше здоровья
Я устал слушать

Что погибель!
Младенцев, которые рождаются, выходят pra lua
И достигают место, по беременности и родам
В внутрибольничные инфекции убивает более половины

И те, что выживут и не были похищены
Следует относиться со всей тщательностью
Потому что, если родители не имеют денег, а платить больницы
Простой понос может быть смертельным

Ест все, сын мой, ты хорошо сильной
Ах, мама, не могу больше муки!
Но что, что ты хочешь? Если я не имею ни серебро?
Ну и дела, делает другое блюдо, mainha!
Я хотел бы сделать такую autopsia
Но у меня не было кухонного ножа

Тут очень жутко! Привет, мэр, губернатор, президент
Служитель, торговец, Иисуса Христа, я знаю, там
Некоторые власти должно проявляться
Так что не дают! Где я смогу остановиться?
В клинике тебя старшие? Или под землей?
И, если я заболел? Кто придет меня искать?
Скорой помощи или rabecão?

Я вчера без защиты
Без транспорта, без работы, без отдыха
У меня нет образования, но здоровья я хочу иметь
Я уже заплатил свое обещание, и не знаю, что делать
Я уже заплатил мои налоги, я не знаю, что ты

Они всегда дают тот же отговорка
Здоровье населения находится без вложений
И я не могу бегать, любя, частный
Я уже я в дерьмо

Я устал lero-lero
Дает лицензию, но я собираюсь выйти на серьезный
Хочу больше здоровья
Я устал слушать