Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Tudo na Mente

Tudo na Mente

Ei, ei, ei

Com a cabeça na parede eu já bati
Encontrei o óvulo, é óbvio, estou aqui
A gente desde o ventre vem de um beco sem saída
Mas saiu de lá com vida, saí

Todo Clark Kent pode ser um super-homem
Todo e qualquer homem pode ser um Clark Kent
Tudo vai e volta feito um bumerangue
Todo sangue bom pode virar um suga-sangue

Conheço gente que tem tudo na vida
Conheço gente que não tem quase nada
Conheço gente que tem pouco mas divide o que tem
Conheço gente que tem muito e divide também

Na minha vida eu vi que a grande verdade
É que toda verdade pode ser questionada
Só duvido de quem chega como dono da verdade
Porque essa é a mentira mais contada

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente

Já passei pelo sucesso, já passei pelo fracasso
Passei pelo calor e pelo frio, passei pelo mormaço
Passei por muita coisa, muita casa, muito gelo, muita brasa
Fiz gol contra e fiz golaço
Fui pedra, vidraça, fogo, fumaça
Passei pelo palanque, passei pela mordaça

Passei pelo milagre e pela dor
Pela ovelha desgarrada do rebanho e liberta do pastor
Pela cama, pela mesa e pelo banho
Pelos rituais estranhos do sexo e do amor
Pela perda e pelo ganho já passei
Pelo crime e pela lei
Pelo inferno e pelo céu, como réu e como rei

Pelas minas onde brota o diamante
E pelas minas que te explodem num instante, já passei
Passei pela guerrilha e pela trégua
Muita trilha, muita tralha, muita milha, muita légua
Muita língua, muita lábia e muita malícia
Já passei pelo boato e já passei pela notícia

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente, aham

Mas não vai ter fruto sem folha (não tem)
E nem vai ter folha sem caule (não tem)
E nem vai ter caule se não tiver raiz (não tem)
Não plantou, não vai colher

Se não plantou não vai brotar (não tem)
Se não brotou não tem raiz (não tem)
Não tem raiz, não vai ter caule
Não tem caule, não tem folha
Não tem folha, não tem fruto, não tem!

Os frutos que eu desfruto eu que plantei
Gosto do que eu faço e faço isso porque eu gosto e sei
A minha lei é um pouco diferente
Obedeço a minha consciência e ela é desobediente

A minha moda sempre muda, sou eu que dito
Não me incomodo se a manada não achar bonito
A minha fé nunca removeu montanhas
Mas me fez passar por cima de milhões de situações estranhas

A minha casa tem vários endereços
Eu vou batendo as asas e me sinto em casa onde eu desço
A minha rota é feito a do morcego
Guiado pelo som, é assim que aonde eu quero eu chego

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente

(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
Tá tudo na mente

Everything in the Mind

Hey, hey, hey

I've hit my head against the wall
I found the egg, obviously, I'm here
We, from the womb, come from a dead end
But we got out of there alive, I did

Every Clark Kent can be a superman
Any man can be a Clark Kent
Everything goes back and forth like a boomerang
Any good blood can turn into a bloodsucker

I know people who have everything in life
I know people who have almost nothing
I know people who have little but share what they have
I know people who have a lot and share too

In my life I've seen that the great truth
Is that every truth can be questioned
I only doubt those who come as the owner of the truth
Because that's the biggest lie ever told

(It's all in the mind!) If you understand me
(It's all in the mind!) Those who know, know, those who don't, learn
(It's all in the mind!) And what's in there, no one takes away from us
(It's all in the mind!) It's all in the mind

I've been through success, I've been through failure
I've been through heat and cold, I've been through the heat
I've been through a lot, a lot of houses, a lot of ice, a lot of embers
I scored own goals and I scored great goals
I was stone, glass, fire, smoke
I've been through the platform, I've been through the muzzle

I've been through miracles and pain
Through the stray sheep of the flock and free from the shepherd
Through bed, table and bath
Through the strange rituals of sex and love
Through loss and gain I've been
Through crime and law
Through hell and heaven, as a defendant and as a king

Through the mines where diamonds sprout
And through the mines that explode you in an instant, I've been through
I've been through guerrilla warfare and truce
Lots of trails, lots of gear, lots of miles, lots of leagues
Lots of tongue, lots of talk and lots of malice
I've been through rumors and I've been through news

(It's all in the mind!) If you understand me
(It's all in the mind!) Those who know, know, those who don't, learn
(It's all in the mind!) And what's in there, no one takes away from us
(It's all in the mind!) It's all in the mind, uh-huh

But there will be no fruit without leaf (there isn't)
And there will be no leaf without stem (there isn't)
And there will be no stem if there is no root (there isn't)
Didn't plant, won't harvest

If you didn't plant it won't sprout (there isn't)
If it didn't sprout it has no root (there isn't)
No root, no stem
No stem, no leaves
No leaves, no fruit, no!

The fruits I enjoy I planted
I like what I do and I do it because I like it and I know
My law is a little different
I obey my conscience and she's disobedient

My fashion always changes, I dictate
I don't care if the herd doesn't find it pretty
My faith never moved mountains
But it got me through millions of strange situations

My house has several addresses
I flap my wings and feel at home wherever I land
My route is like that of a bat
Guided by sound, that's how I get where I want

(It's all in the mind!) If you understand me
(It's all in the mind!) Those who know, know, those who don't, learn
(It's all in the mind!) And what's in there, no one takes away from us
(It's all in the mind!) It's all in the mind

(It's all in the mind!) It's all in the mind
(It's all in the mind!) It's all in the mind
(It's all in the mind!) It's all in the mind
It's all in the mind