Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Tudo na Mente

Tudo na Mente

Ei, ei, ei

Com a cabeça na parede eu já bati
Encontrei o óvulo, é óbvio, estou aqui
A gente desde o ventre vem de um beco sem saída
Mas saiu de lá com vida, saí

Todo Clark Kent pode ser um super-homem
Todo e qualquer homem pode ser um Clark Kent
Tudo vai e volta feito um bumerangue
Todo sangue bom pode virar um suga-sangue

Conheço gente que tem tudo na vida
Conheço gente que não tem quase nada
Conheço gente que tem pouco mas divide o que tem
Conheço gente que tem muito e divide também

Na minha vida eu vi que a grande verdade
É que toda verdade pode ser questionada
Só duvido de quem chega como dono da verdade
Porque essa é a mentira mais contada

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente

Já passei pelo sucesso, já passei pelo fracasso
Passei pelo calor e pelo frio, passei pelo mormaço
Passei por muita coisa, muita casa, muito gelo, muita brasa
Fiz gol contra e fiz golaço
Fui pedra, vidraça, fogo, fumaça
Passei pelo palanque, passei pela mordaça

Passei pelo milagre e pela dor
Pela ovelha desgarrada do rebanho e liberta do pastor
Pela cama, pela mesa e pelo banho
Pelos rituais estranhos do sexo e do amor
Pela perda e pelo ganho já passei
Pelo crime e pela lei
Pelo inferno e pelo céu, como réu e como rei

Pelas minas onde brota o diamante
E pelas minas que te explodem num instante, já passei
Passei pela guerrilha e pela trégua
Muita trilha, muita tralha, muita milha, muita légua
Muita língua, muita lábia e muita malícia
Já passei pelo boato e já passei pela notícia

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente, aham

Mas não vai ter fruto sem folha (não tem)
E nem vai ter folha sem caule (não tem)
E nem vai ter caule se não tiver raiz (não tem)
Não plantou, não vai colher

Se não plantou não vai brotar (não tem)
Se não brotou não tem raiz (não tem)
Não tem raiz, não vai ter caule
Não tem caule, não tem folha
Não tem folha, não tem fruto, não tem!

Os frutos que eu desfruto eu que plantei
Gosto do que eu faço e faço isso porque eu gosto e sei
A minha lei é um pouco diferente
Obedeço a minha consciência e ela é desobediente

A minha moda sempre muda, sou eu que dito
Não me incomodo se a manada não achar bonito
A minha fé nunca removeu montanhas
Mas me fez passar por cima de milhões de situações estranhas

A minha casa tem vários endereços
Eu vou batendo as asas e me sinto em casa onde eu desço
A minha rota é feito a do morcego
Guiado pelo som, é assim que aonde eu quero eu chego

(Tá tudo na mente!) Se é que você me entende
(Tá tudo na mente!) Quem sabe sabe, quem não sabe aprende
(Tá tudo na mente!) E o que tá nela ninguém tira da gente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente

(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
(Tá tudo na mente!) Tá tudo na mente
Tá tudo na mente

Всё в голове

Эй, эй, эй

Головой об стену я бился не раз,
Нашёл выход, разумеется, вот он я сейчас.
Мы все из чрева, из тупика идём,
Но я вышел оттуда живым, да, я смог.

Каждый Кларк Кент может быть суперменом,
Каждый мужчина может быть Кларком Кентом, поверь мне.
Всё возвращается, как бумеранг,
Любая хорошая кровь может стать кровью кровососа.

Я знаю людей, у которых есть всё в жизни,
Знаю людей, у которых почти ничего нет.
Знаю людей, у которых мало, но они делятся тем, что имеют,
Знаю людей, у которых много, и они тоже делятся.

В своей жизни я понял одну великую истину,
Что любую истину можно поставить под сомнение.
Я сомневаюсь только в тех, кто приходит как владелец истины,
Потому что это самая распространённая ложь.

(Всё в голове!) Если ты меня понимаешь,
(Всё в голове!) Кто знает, тот знает, кто не знает, тот учится.
(Всё в голове!) И то, что в ней, никто у нас не отнимет.
(Всё в голове!) Всё в голове.

Я познал успех, я познал неудачу,
Познал жару и холод, прошёл сквозь зной.
Прошёл через многое, много домов, много льда, много огня,
Забивал голы в свои ворота и забивал красивые голы.
Был камнем, стеклом, огнём, дымом,
Стоял на трибуне, был под кляпом.

Испытал чудо и боль,
Был заблудшей овцой, отбившейся от стада и освобождённой от пастыря,
Побывал в постели, за столом и в ванной,
Прошёл через странные ритуалы секса и любви.
Через потери и приобретения я прошёл,
Через преступление и закон,
Через ад и рай, как подсудимый и как король.

Побывал в шахтах, где добывают алмазы,
И в шахтах, которые взрываются в одно мгновение, я тоже побывал.
Прошёл через партизанскую войну и перемирие,
Много троп, много хлама, много миль, много лье.
Много языков, много болтовни и много хитрости,
Прошёл через слухи и через новости.

(Всё в голове!) Если ты меня понимаешь,
(Всё в голове!) Кто знает, тот знает, кто не знает, тот учится.
(Всё в голове!) И то, что в ней, никто у нас не отнимет.
(Всё в голове!) Всё в голове, ага.

Но не будет плода без листьев (не будет),
И не будет листьев без стебля (не будет),
И не будет стебля, если нет корня (не будет),
Не посадил, не соберёшь.

Если не посадил, не прорастёт (не будет),
Если не проросло, нет корня (не будет),
Нет корня, не будет стебля,
Нет стебля, нет листьев,
Нет листьев, нет плода, нет!

Плоды, которыми я наслаждаюсь, я сам посадил.
Мне нравится то, что я делаю, и я делаю это, потому что мне нравится, и я знаю.
Мой закон немного другой,
Я слушаюсь своей совести, а она непослушная.

Моя мода всегда меняется, это я диктую,
Меня не волнует, если стаду это не нравится.
Моя вера никогда не двигала горы,
Но она помогла мне преодолеть миллионы странных ситуаций.

У моего дома много адресов,
Я взмахиваю крыльями и чувствую себя как дома, где бы я ни приземлился.
Мой маршрут как у летучей мыши,
Я ориентируюсь по звуку, вот так я попадаю туда, куда хочу.

(Всё в голове!) Если ты меня понимаешь,
(Всё в голове!) Кто знает, тот знает, кто не знает, тот учится.
(Всё в голове!) И то, что в ней, никто у нас не отнимет.
(Всё в голове!) Всё в голове.

(Всё в голове!) Всё в голове.
(Всё в голове!) Всё в голове.
(Всё в голове!) Всё в голове.
Всё в голове.