Tô Vazando (Give It Up) / Pedacinhos - Gabriel o Pensador перевод на немецкий

Tô Vazando (Give It Up) / Pedacinhos

Sorry, baby, sorry
I feel so sorry

Tô vazando, tô vazando
Tô vazando

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Tô vazando, mulher, sem choradeira
Pode derramar uma cachoeira
Mas depois de tanta mágoa eu tô vazando feito água
E não adianta fechar a torneira porque

As feridas vão continuar abertas
Ah, querida, se tu fosse mais esperta
Você não estaria implorando o meu amor
Mas quando deveria, você nunca deu valor

Agora você tem medo de ficar sozinha
Mas o nosso trem já chegou ao fim da linha, meu bem
Vou descer na estação da Liberdade
Toma o meu retrato se você sentir saudade
Olhe o meu sorriso e exercite a memória
Relembre todos os lances da nossa história

Todos os momentos felizes que eu te dei
Todas as cicatrizes que eu guardei
Todas as palavras bonitas que eu te disse
Todo o seu silêncio como se eu não existisse

Todas as rosas que eu te ofereci
Todos os espinhos que eu tive que engolir
Todos os planos que abandonei por você
Todas as vezes que você me fez sofrer

Sua consciência agora pesa muitos quilos
Se afundando nessas lágrimas de crocodilo
Mas eu vou deixar você se afogando
E vou tocar o barco, tô vazando

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Vou voar, sair da gaiola
E vou botar as asinhas de fora

Tá na hora de zoar
Curtir tudo o que eu não pude
Feito um velho mergulhando na fonte da juventude
Tude, tude, tude, tude, tu devia se orgulhar
Pelo bem que tu me fez ao me transformar em ex

Porque hoje eu tô feliz, mas foi você que quis
Que tudo terminasse desse jeito
E eu fico satisfeito desse modo
E eu não me incomodo dessa forma
E você não se conforma de ter feito

Tanta coisa pra tentar me machucar
E agora não poder remediar
A minha dor de cabeça você já conseguiu
Mas eu que vou sumir e você que vai tomar Doril

Ah, mulher, vai tomar... (O quê? Hã?)
Vai... (O quê? Hã?)
Não tem jeito!

Chega de compras, chega de joias
Chega de aturar seus ciúmes e paranóias
Mais uma chance uma pinoia!
Nosso barco naufragou e eu não vou jogar a bóia

Eu tô na boa, tô na proa e vou te dar um pé na popa
Pra acabar com a sua sopa
A minha âncora já tá fora do mar
Marujo que é marujo sabe a hora de zarpar

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

Tô evacuando, saindo fora
Se quiser chorar, chora, mas eu vou embora
Sim senhora, já aturei tudo que eu podia
Mas agora eu tô vazando, até outro dia
Ou quem sabe, até nunca mais
Longe de você eu vou viver em paz

Amor só é bom enquanto dura
Mas já faz muito tempo que o papai aqui te atura
Era tão perfeito, mas virou uma tortura
Então eu tô ralando peito, não me segura

Bye bye, tchau, fui, fica aí chorando
Buá-buá, ai, ui, ei!
Eu já falei, baby, you don't understand
A chama depois que vira cinza não se acende
Seu drama já não me comove
Ç'est fini, o nosso love já chegou ao the end

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tchau, fui
Bye bye, tchau, fui

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tchau, fui
Bye bye, tchau, fui

Ich hau ab (Gib es auf) / Kleine Stücke

Sorry, Baby, sorry
Es tut mir so leid

Ich hau ab, ich hau ab
Ich hau ab

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

Ich hau ab, Frau, ohne Geheule
Kannst einen Wasserfall vergießen
Aber nach so viel Kummer hau ich ab wie Wasser
Und es nützt nichts, den Hahn zuzudrehen, denn

Die Wunden werden offen bleiben
Ah, Liebling, wärst du nur schlauer gewesen
Du würdest jetzt nicht um meine Liebe betteln
Aber als du es hättest tun sollen, hast du sie nie wertgeschätzt

Jetzt hast du Angst, allein zu sein
Aber unser Zug hat schon die Endstation erreicht, mein Schatz
Ich steige am Bahnhof Freiheit aus
Nimm mein Foto, falls du Sehnsucht bekommst
Schau mein Lächeln an und übe dein Gedächtnis
Erinnere dich an alle Momente unserer Geschichte

All die glücklichen Momente, die ich dir gab
All die Narben, die ich behalten habe
All die schönen Worte, die ich dir sagte
All dein Schweigen, als ob ich nicht existierte

All die Rosen, die ich dir anbot
All die Dornen, die ich schlucken musste
All die Pläne, die ich deinetwegen aufgegeben habe
All die Male, die du mich hast leiden lassen

Dein Gewissen wiegt jetzt viele Kilos
Versinkend in diesen Krokodilstränen
Aber ich werde dich ertrinken lassen
Und ich werde das Boot steuern, ich hau ab

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

Abschied ist auch zum Sagen gemacht
Bye bye, so long, farewell
Abschied ist auch zum Sagen gemacht

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Ich werde fliegen, aus dem Käfig raus
Und werde meine Flügel ausbreiten

Es ist Zeit, Spaß zu haben
Alles genießen, was ich nicht konnte
Wie ein Alter, der in den Jungbrunnen taucht
Alles, alles, alles, alles, du solltest stolz sein
Für das Gute, das du mir getan hast, indem du mich zum Ex gemacht hast

Denn heute bin ich glücklich, aber du warst es, die wollte
Dass alles so endet
Und ich bin zufrieden auf diese Weise
Und es stört mich nicht auf diese Art
Und du kannst nicht akzeptieren, getan zu haben

So vieles, um zu versuchen, mich zu verletzen
Und jetzt nicht wiedergutmachen können
Meine Kopfschmerzen hast du schon geschafft
Aber ich bin derjenige, der verschwindet, und du bist diejenige, die Doril nehmen wird

Ah, Frau, nimm doch... (Was? Hä?)
Nimm... (Was? Hä?)
Es hilft nichts!

Schluss mit Einkäufen, Schluss mit Schmuck
Schluss damit, deine Eifersucht und Paranoia zu ertragen
Noch 'ne Chance, Pustekuchen!
Unser Boot ist gesunken und ich werfe keine Rettungsboje

Mir geht's gut, ich bin am Bug und geb dir einen Tritt aufs Heck
Um dir die Suppe zu versalzen
Mein Anker ist schon aus dem Meer
Ein Seemann, der was auf sich hält, weiß, wann es Zeit ist, abzulegen

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

Abschied ist auch zum Sagen gemacht
Bye bye, so long, farewell
Abschied ist auch zum Sagen gemacht

Ich evakuiere, haue ab
Wenn du weinen willst, weine, aber ich gehe
Jawohl, meine Dame, ich habe alles ertragen, was ich konnte
Aber jetzt hau ich ab, bis ein andermal
Oder vielleicht, bis niemals wieder
Weit weg von dir werde ich in Frieden leben

Liebe ist nur gut, solange sie dauert
Aber es ist schon lange her, dass Papi dich hier erträgt
Es war so perfekt, aber es wurde zur Qual
Also mache ich mich aus dem Staub, halt mich nicht auf

Bye bye, tschau, bin weg, bleib da und heul
Buhuhu, au, ui, hey!
Ich hab's schon gesagt, Baby, you don't understand
Eine Flamme, die zu Asche wird, entzündet sich nicht neu
Dein Drama rührt mich nicht mehr
C'est fini, unsere Liebe hat schon 'the end' erreicht

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

Abschied ist auch zum Sagen gemacht
Bye bye, so long, farewell
Abschied ist auch zum Sagen gemacht

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

(Ich hau ab) ich hau ab wie die Flut
(Ich hau ab) ich bin kein Clown, Frau
(Ich hau ab) ich gab dir die Hand, du willst meinen Arm
Dreh den Hintern um, ich geb dir 'nen Tritt

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tschau, bin weg
Bye bye, tschau, bin weg

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tschau, bin weg
Bye bye, tschau, bin weg