Текст и перевод песни Gabriel o Pensador - Xaxado chiado

Xaxado chiado

Ó xente, mas que som arretado muléstia é esse?
É xaxado bichinho
Aonde?

Eu botei o som na caixa e testei o microfone
No capricho mas o som saiu chiado
Eu tentei fazer um xote, um chorinho ou um maxixe
Mas não sei quem foi que disse que o que eu fiz era xaxado

Ó xente, vixe! Um xaxado diferente
De repente tá chegando pra ficar
Resolvi dar uma chegada lá no Sul
Pra mostrar o meu xaxado
Porque achei que lá embaixo iam gostar

Chinelo, chapéu, schampoo
Enchi minha mochila e parti pro Sul
Encaixei um toca-fitas no chevete
E achei o meu cassete do Raúl

Na estrada eu nem parei na lanchonete
Porque eu tinha pouco cash e esperei até chegar
Em território gaúcho só pra rechear o bucho
De chuleta na chapa na churrascada de lá

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que troço doido é esse?
Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que trem bão!

Fui mostrar meu xaxado pra gauchada
Mas rachou o chassi e eu vendi o chevete
Cheguei no buxixo de charrete
E xavequei uma mulher que parecia uma chacrete

Vê um x-salsicha e uma chícara de chá
Aqui aceita cheque? Mas claro, tchê! Bah!
Tomei um chimarrão e a chacrete
Confundiu o sanduíche com chiclete
Mastigando sem parar

Cheg'aí, quer ketchup?
Ela não gostou da expressão
Armou o maior chilique e chamou o leão-de-chácara
Que veio me chutando e me jogando no chão

Ô xará, eu não fiz nada demais!
Pera aí, vamo' fumar um cachimbinho da paz
O Schwarzenegger não quis nem saber
E me torturou que nem o Pinochet!

Não era tiazinha mas me encheu de chicotada
E me deixou chorando com a cara inchada
Xi, o xerife já chegou rachando o bico
Barranqueiro! Calma chefia, eu explico

Ele me fechou no xilindró, puxou a minha ficha
E achou que eu tinha chamado ele de bicha
Mas o gaúcho era macho
Parecia uma rocha e usava bombacha
Aqui no Sul, o buraco é mais embaixo!
Eu não gosto de deboche e vou te encher de bolacha!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que troço doido é esse?
Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que trem bão!

Paguei minha fiança com a grana do chevete
E armei um cambalacho pra não ir a julgamento
Tentei fazer pechincha mas o cana me driblou
Feito Garrincha e me deixou sem argumento

Procurei um rasta-pé e fui parar na dança chula
Mas a festa tava cheia de mulher
As gaúcha pareciam com a Xuxa
Pimba na gorducha, se der bola eu tô pé

Tinha uma gostosa de cabelo cacheado
Que eu fiquei apaixonado só de olhar
Ela de shortinho dava um show
E eu de cachecol sentindo um frio de rachar

Bicho, ela tinha um remelexo
De fazer cair o queixo de qualquer cristão
E eu que não sou frouxo decidi dar um arrocho
Na cabroxa e chamei ela pro meio do salão

Pôxa, que coxa! Puxei ela com força
Ela chiou, aí eu disse não se avexe
Encosta, chinoca, relaxa, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe

Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe, gaúcha
Me empurra que eu te puxo
Se eu te empurro cê me puxa

Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe
Que o seu remelexo me deixou maluco
Cheio de tesão

E quando eu disse isso eu não sei que bicho
Deu nessa gaúcha que ela me deu um chupão
E cochichou que queria aprender o meu xaxado
E me ouvir falar chiado no colchão

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que troço doido é esse?
Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que trem bão!

Se fosse no chevete era chocante
Mas na falta do possante eu fui pra beira de um riacho
Senti um cheiro estranho mas o bicho foi pegando
Hum! Me machuquei no fecho ecler, que esculacho

O cheiro era de peixe e eu achei que era do rio
Mas me deu um calafrio quando eu vi que era chulé
Broxei no mesmo instante porque o cheiro da mulher
Era broxante e eu nem sei se era do pé

Aí chegou o namorado da gaúcha
Chupado, esquelético que nem um raio-x
Ó xente, vixe! Tá chapado de haxixe
Diz que eu vou me arrepender do que eu fiz

Você? Me bater? Só se for com o chifre!
Se enxerga, xinxeiro magricela!
Mas o cara era faixa-preta, me acertou que nem boliche
E me deixou com olho roxo e banguela

Eu só levei preju na viagem pro Sul
Agora eu vou pro estrangeiro pra tentar esquecer
Vou mostrar o meu xaxado viajando o mundo inteiro
E comprar outro chevete com o dinheiro do cachet

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que troço doido é esse?
Uai, sô! Que trem doido sô!
Que som doido sô! Que trem bão!

Ê, meu rei, que som massa, véio
Que som loco, mano, que som da hora esse
Ê, meu rei, que som massa, véio
Que som loco mano, que som dez

Ó xente, vixe! (Ó xente mas não é...)
Ó xente, vixe! (que o forró do cabra é bom memo', xaxado de primeira)
Ó xente, vixe! (É o xaxado da gorda serena, é diferente mas é bom)
Ó xente, vixe! (Tá aí! Gostei!)

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!

Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!
Ó xente, vixe!

Eita me lasquei!

Шипящий шашадо

Эй, народ, что за дикий, надоедливый звук такой?
Это шашадо, дорогуша.
Где?

Я подключил колонки и проверил микрофон,
Всё чётко, но звук вышел шипящим.
Я пытался сыграть шоти, шориньо или максише,
Но кто-то сказал, что то, что я играю, это шашадо.

Эй, народ, глядите-ка! Шашадо необычный,
Внезапно появился, чтобы остаться.
Решил я скататься на юг,
Показать мой шашадо,
Потому что подумал, что там, внизу, он понравится.

Сланцы, шляпа, шампунь,
Набил рюкзак и рванул на юг.
Вставил кассету в Шевроле,
И нашёл свою кассету Рауля.

По дороге я даже не останавливался в кафешке,
Потому что у меня было мало наличных, и я ждал, пока доберусь
До земель гаучо, чтобы набить брюхо
Отбивными на гриле на тамошнем барбекю.

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Что это за диковинка?
Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Какая классная вещь!

Поехал показать свой шашадо гаучо,
Но сломал шасси и продал Шевроле.
Приехал в глушь на телеге,
И подкатил к женщине, похожей на шакретку.

Мне, пожалуйста, хот-дог и чашечку чая.
Здесь принимают чеки? Конечно, приятель! Ух ты!
Выпил мате, а шакретка
Перепутала бутерброд с жвачкой,
Жуя без остановки.

Иди сюда, хочешь кетчупа?
Ей не понравилось выражение,
Устроила истерику и позвала вышибалу,
Который начал меня пинать и бросать на землю.

Эй, тёзка, я ничего плохого не сделал!
Подожди, давай покурим трубку мира.
Шварценеггер и слушать не хотел
И пытал меня, как Пиночет!

Это была не тётушка, но она меня отхлестала,
И оставила меня плачущим с опухшим лицом.
Вот чёрт, шериф уже приехал, ухмыляясь,
Хулиган! Спокойно, шеф, я объясню.

Он закрыл меня в тюрьме, достал моё досье
И решил, что я назвал его геем.
Но гаучо был мужик,
Крепкий как скала, и носил бомбочки.
Здесь, на юге, всё серьёзнее!
Я не люблю насмешек, и сейчас набью тебе морду!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Что это за диковинка?
Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Какая классная вещь!

Заплатил залог деньгами от Шевроле
И замутил аферу, чтобы не идти на суд.
Пытался сторговаться, но коп меня обвёл,
Как Гарринча, и оставил без аргументов.

Искал раста-пе и попал на чулу,
Но вечеринка была полна женщин.
Гаучо были похожи на Шушу,
Клюну на пышечку, если даст добро, я в игре.

Была там одна красотка с кудрявыми волосами,
В которую я влюбился с первого взгляда.
Она в шортиках зажигала,
А я в шарфе, дрожал от холода.

Дорогуша, у неё были такие движения,
Что у любого челюсть отвисла бы.
И я, не робкого десятка, решил действовать,
Подкатил к красотке и пригласил её на танец.

Вау, какие ножки! Я крепко её прижал,
Она пикнула, а я сказал, не стесняйся.
Прижмись, красотка, расслабься, двигайся,
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.

Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Двигайся, двигайся, двигайся, гаучо.
Толкай меня, а я тебя потяну,
Если я тебя толкну, ты меня потянешь.

Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
Твои движения свели меня с ума,
Разбудили во мне желание.

И когда я это сказал, не знаю, что на неё нашло,
Эта гаучо впилась в меня поцелуем
И прошептала, что хочет научиться моему шашадо
И услышать моё шипение на матрасе.

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Что это за диковинка?
Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Какая классная вещь!

Если бы был Шевроле, было бы круто,
Но за неимением тачки я пошёл к ручью.
Почувствовал странный запах, но дело пошло,
Ой! Поцарапался о молнию, вот блин!

Запах был рыбы, и я подумал, что это от реки,
Но меня передёрнуло, когда я понял, что это вонь от ног.
У меня сразу всё упало, потому что запах женщины
Был отвратительным, и я даже не уверен, что это было от ног.

Тут появился парень гаучо,
Худой, как скелет, как рентгеновский снимок.
Эй, народ, глядите-ка! Обкуренный гашишем,
Говорит, что я пожалею о том, что сделал.

Ты? Меня ударишь? Только своим рогом!
Посмотри на себя, доходяга!
Но парень был чёрный пояс, сбил меня как кеглю,
И оставил с фингалом и без зубов.

Я только потерял деньги в поездке на юг,
Теперь я поеду за границу, чтобы попробовать забыть.
Покажу свой шашадо, путешествуя по всему миру,
И куплю новый Шевроле на деньги с гонорара.

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Что это за диковинка?
Ух ты, приятель! Что за дикая штука, приятель!
Что за дикий звук, приятель! Какая классная вещь!

Эй, мой король, что за классный звук, старик.
Что за сумасшедший звук, братан, что за классный звук.
Эй, мой король, что за классный звук, старик.
Что за сумасшедший звук, братан, звук на десятку.

Эй, народ, глядите-ка! (Эй, народ, разве не...)
Эй, народ, глядите-ка! (Форро этого парня действительно хорош, шашадо первоклассный)
Эй, народ, глядите-ка! (Это шашадо толстушки Серены, он другой, но хороший)
Эй, народ, глядите-ка! (Вот так! Мне понравилось!)

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!

Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, шеф, приходите на это шоу просто так.
Эй, народ, глядите-ка! Это шашадо, это максише!
Не стесняйтесь, двигайтесь, шеф, зажгите!
Эй, народ, глядите-ка!

Вот попал!