Текст и перевод песни GabrielRodriguezEMC - Amores

Amores

Hay tantos amores
Que provocan emociones
Dolores o confusiones
Alegría, sonrisa y pasión

Pero yo
Encontré un amor perfecto
Un amor que se siente correcto
Y así descubrí

Que hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño
Hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño

A mí una vez me hirieron
La segunda vez me mintieron
Pero yo me enamoré, confié y me entregué
Yo no permití que mi futuro lo dictara el ayer, yeah

Vida nueva, día nuevo
Me elevo si toco fondo
Pa' tu amor no hay relevo
La vida me empuja pa'l suelo
Pero por tu amor es que me muevo
Me arriesgué a amar de nuevo
Todo mi temor fue vencido por tu amor

Yo me enamoré
De un amor que me hizo entender
Que al amor no se le puede temer

Aunque hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño
Hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño

Yo sé que me cerré por lo' amores falsos a los que me aferré
Ma' encontré un amor que me perdona con to' lo que erré
Y yo no merecía ese perdón
Pero fue un salto de fe, yo vi su mano y me agarré
Y conocí un amor perfecto que es paciente y no controla
Y que me trata como un santo sin aureola
Yo ni lo busqué porque lo malo me entretuvo
Pero eso no detuvo ese amor que se mantuvo, yeah

Yo me enamoré
De un amor que me hizo entender
Que al amor no se le puede temer

Aunque hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño
Hay amores que matan, amores que sufren
Amores que mueren, amores que hieren
Pero tu amor, tu amor no me hace daño

Tu amor me hizo volver a creer
Que yo podía enamorarme
¡Ay! Se siente tan bien

Hay tantos amores
Que provocan emociones
Dolores o confusiones
Alegría, sonrisa y pasión

Pero yo
Encontré un amor perfecto
Un amor que se siente correcto
Y así descubrí
Que tu amor no me hace daño, no (EMC)
No me hace daño, no (Gabriel Rodríguez, EMC)

Amours

Il y a tant d'amours
Qui provoquent des émotions
Douleurs ou confusions
Joie, sourire et passion

Mais moi
J'ai trouvé un amour parfait
Un amour qui se sent juste
Et ainsi j'ai découvert

Qu'il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal
Il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal

On m'a blessé une fois
La deuxième fois, on m'a menti
Mais je suis tombé amoureux, j'ai fait confiance et je me suis donné
Je n'ai pas permis à mon avenir d'être dicté par le passé, oui

Nouvelle vie, nouveau jour
Je m'élève si je touche le fond
Pour ton amour, il n'y a pas de remplaçant
La vie me pousse au sol
Mais c'est pour ton amour que je bouge
J'ai pris le risque d'aimer à nouveau
Toute ma peur a été vaincue par ton amour

Je suis tombé amoureux
D'un amour qui m'a fait comprendre
Que l'amour ne doit pas être craint

Bien qu'il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal
Il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal

Je sais que je me suis fermé aux faux amours auxquels je me suis accroché
Mais j'ai trouvé un amour qui me pardonne tout ce que j'ai fait de mal
Et je ne méritais pas ce pardon
Mais c'était un saut de foi, j'ai vu ta main et je m'y suis accroché
Et j'ai connu un amour parfait qui est patient et ne contrôle pas
Et qui me traite comme un saint sans auréole
Je ne l'ai même pas cherché parce que le mal m'a diverti
Mais cela n'a pas arrêté cet amour qui a perduré, oui

Je suis tombé amoureux
D'un amour qui m'a fait comprendre
Que l'amour ne doit pas être craint

Bien qu'il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal
Il y a des amours qui tuent, des amours qui souffrent
Des amours qui meurent, des amours qui blessent
Mais ton amour, ton amour ne me fait pas de mal

Ton amour m'a fait croire à nouveau
Que je pouvais tomber amoureux
Oh ! C'est tellement bon

Il y a tant d'amours
Qui provoquent des émotions
Douleurs ou confusions
Joie, sourire et passion

Mais moi
J'ai trouvé un amour parfait
Un amour qui se sent juste
Et ainsi j'ai découvert
Que ton amour ne me fait pas de mal, non (EMC)
Il ne me fait pas de mal, non (Gabriel Rodriguez, EMC)