Текст и перевод песни Gabriel Rodriguez Emc - Este Soy Yo

Este Soy Yo

Este soy yo, este soy yo
Producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Producto del amor que supera mi rencor
Este soy yo, este soy yo
Este soy yo

Un chamaco que pensaban que no salía de la escuela
Con libreta en mano y por mano escuchaba Cosculluela
Quería ser así, quería la atención
Que cuando fuera a los lugares se sintiera la presión
Pero la realidad en mí era una depresión
Que no entendía la razón de la separación
El divorcio de mis padres creó confusión
Las personas que más llamaba rompieron su relación
En un instante cambió todo, salió de la nada
No hacía sentido dividirme todos los fines de semana
Una semana con papá y otra con mamá
Pero la realidad es que sentía que muy solo estaba

Sentía una rebeldía y no fue fácil, papi
Tenía que desahogarme con papel y lápiz
La gente no entendía por qué rayos yo era tan volátil
No tuve una casa estable, o sea fui un niño portátil
Hice amistades nuevas, creé costumbres nuevas
Bajé música nueva y aprendí palabras nuevas
Mi ejemplo era los raperos que escuchaba
Los admiraba tanto que hablaba como ellos hablaban
En mi adolescencia probé la marihuana
Fue mi decisión, más la motivación fue de mis panas
Yo quería llenarme y siempre vacilaba
Intenté escaparme pero nunca me escapaba y

Este soy yo, este soy yo
Producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Este soy yo, este soy yo
Un chamaco que ahora te abre el corazón
Este soy yo

Conseguí una novia
Pensé que era la solución
Luego de varios meses rompimos la relación
Volvió la depresión, seguía la adicción
Perdí mí esperanza en el amor
Pues comencé a ir pa' la iglesia
Y no fallaba en la asistencia
Pero en mi mentalidad seguía la inconsistencia
Sirviendo al Señor, seguía con esa adicción de la pornografía
Eso afecto mi corazón, yo

Sentí que no servía para ser cristiano
Sentí que era un inútil, que todo fue en vano
Después de un año en la iglesia abandoné ese tramo
Volví pa' la calle, probé las pastillas y aumenté los gramos
Empecé a escribir canciones incitando a la maldad
Pero mi corazón lo que necesitaba era piedad
Me justificaba en la verdad
Era mi forma de escapar de aquella realidad
Y en el momento más oscuro de mí vida
Sentí una luz que me ofrecía una salida
Y no entendía cómo rayos yo podía ser amado
Sin aún siendo tan joven
Mi corazón ya era muy malo
Le falle a mis padres, le falle a Dios
Me falle a mí mismo y falle en el amor
Ni yo mismo era capaz de amarme
Nadie sabe cuántas veces intenté matarme

Pero una luz traspaso mi oscuridad
Una esperanza me ofreció otra oportunidad
Yo no pude escapar
De esa inmensa bondad
Su nombre es Cristo
Lo imposible, lo hizo realidad
Y ahora soy libre

Este soy yo
Un producto de la gracia infinita del Señor
Este soy yo, este soy yo
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este soy yo, este soy yo
Producto del amor que supera mi rencor
Este soy, este soy yo
Gabriel

Это я

Это я, это я
Плод бесконечной Божьей благодати
Это я, это я
Улыбки, научившиеся пробиваться сквозь боль
Это я, это я
Плод любви, побеждающей мою злобу
Это я, это я
Это я

Пацан, о котором думали, что он не выйдет из школы
С тетрадкой в руке и под рукой слушал Cosculluela
Хотел быть таким, хотел внимания
Чтобы, когда приходил куда-то, чувствовалось напряжение
Но реальность во мне была депрессией
Не понимал причины расставания
Развод родителей создал путаницу
Люди, которым я чаще всего звонил, разорвали свои отношения
В одно мгновение всё изменилось, возникло из ниоткуда
Не было смысла разделяться каждые выходные
Одну неделю с папой, другую с мамой
Но реальность такова, что я чувствовал себя очень одиноким

Чувствовал бунт, и это было нелегко, пап
Мне нужно было выговориться с помощью бумаги и карандаша
Люди не понимали, почему, чёрт возьми, я был таким непостоянным
У меня не было постоянного дома, то есть я был переносным ребёнком
Завёл новых друзей, создал новые привычки
Скачал новую музыку и выучил новые слова
Моим примером были рэперы, которых я слушал
Я так восхищался ими, что говорил, как они
В подростковом возрасте попробовал марихуану
Это было моё решение, но мотивация исходила от моих друзей
Я хотел наполниться и всегда веселиться
Пытался сбежать, но так и не сбежал, и

Это я, это я
Плод бесконечной Божьей благодати
Это я, это я
Улыбки, научившиеся пробиваться сквозь боль
Это я, это я
Это я, это я
Пацан, который сейчас открывает тебе своё сердце
Это я

Нашёл девушку
Думал, что это решение
Через несколько месяцев мы разорвали отношения
Вернулась депрессия, продолжалась зависимость
Потерял надежду на любовь
Потом начал ходить в церковь
И не пропускал службы
Но в моём сознании всё ещё была непоследовательность
Служа Господу, продолжал с этой зависимостью от порнографии
Это повлияло на моё сердце, я

Чувствовал, что не гожусь быть христианином
Чувствовал себя бесполезным, что всё было напрасно
После года в церкви оставил этот путь
Вернулся на улицу, попробовал таблетки и увеличил дозы
Начал писать песни, подстрекающие к злу
Но моё сердце нуждалось в милосердии
Я оправдывался правдой
Это был мой способ убежать от той реальности
И в самый тёмный момент моей жизни
Почувствовал свет, предлагающий выход
И не понимал, как, чёрт возьми, меня можно любить
Ведь, несмотря на столь юный возраст
Моё сердце уже было очень злым
Подвёл родителей, подвёл Бога
Подвёл себя и потерпел неудачу в любви
Даже сам не был способен любить себя
Никто не знает, сколько раз я пытался покончить с собой

Но свет пронзил мою тьму
Надежда дала мне ещё один шанс
Я не смог уйти
От этой необъятной доброты
Его имя - Христос
Невозможное, Он сделал реальностью
И теперь я свободен

Это я
Плод бесконечной Божьей благодати
Это я, это я
Улыбки, научившиеся пробиваться сквозь боль
Это я, это я
Плод любви, побеждающей мою злобу
Это я, это я
Габриэль