Mañana - GabrielRodriguezEMC перевод на немецкий

Mañana

¿Qué va a pasar mañana?
¿Qué va a pasar mañana?
¿Pa′ quién será el último abrazo que daré?
¿O los últimos ojos que miraré?

¿Qué va a pasar mañana?
¿Qué me pondré mañana?
¿Cuál será la última frase que diré?
¿Van a escuchar todas las canciones que tiré?, ¿qué va a pasar?

Pensando en esto a veces mucho tiempo invierto
Presente cierto, y futuro incierto
De madrugada preguntas que surgen me dejan despierto
¿Cuál será mi última canción o mi último concierto?

Y si me muero, ¿dejaré un legado?
Estoy impactando al mundo, ¿pero y qué de mis hermanos?
¿Qué hay con mis cercanos que han visto mi lado humano?
Ven mis tennis duras pero ven las marcas de mis manos

¿O no? ¿Tendré hijos o no? es que lo intento y no
¿Será mi esposa o yo?
¿Será un castigo, Dios? es que no entiendo, Dios
Una joven se embarazó y después se fue y lo abortó

¿Qué va a pasar?, ¿me matarán por predicar?
¿Cuántos años me quedarán? soy joven, sí, ya sé mi edad
Pero es que desde que nací, padezco de ansiedad
Tengo unas Jordan Cactus Jack, sí, ¿pero qué me pondré mañana?

¿Qué va a pasar mañana?, ¿a quién será el último abrazo que daré?
¿O el último tema que escribiré?
¿Cuál será el último día que le dé un beso a mi madre?
¿O un último "te amo" de mi padre?

El último consejo de mi hermano
Las últimas risas con mis hermanas
El último beso con mi esposa
El último "mi amor, te ves hermosa"

¿Cómo saber la fecha exacta de esas cosas?
¿Cómo lograr que cada hora sea valiosa?
Tengo temores, son golpes que no he recibido
Pero temo a sus dolores, son ansiedades

Un año nuevo se aproxima y viejas dudas me invaden
Pero ya, ya me desahogé, sin fuerzas me arrodillé, fortalecido me paré
Rompí el hielo del temor, el amor con su amor, lo derritió
Lo sé porque ese hielo ahora son lágrimas que expresan un dolor

Que ya pasó, que ya cesó, Dios me escuchó y me contestó
Se contentó que mi ansiedad ante su amor se derramó
Me dijo, "ven, si estás cansado, te entiendo, te amo"
Caminemos por encima del mar

No prometí vida perfecta, prometí que voy a estar
El bien y la misericordia te acompañarán
No te afanes por el mañana porque ya tiene su afán
Descansa, sí, descansa, descansa (Ouh-oh, yeah)

(Otro día será mañana) Otro día será
(Otro día será mañana) Verás el sol salir
(Otro día será mañana, otro día será) Otro día
(Otro día será mañana) Tendrás nuevo surgir
(Otro día será mañana, otro día será) Otro día
(Otro día será mañana, otro día será) EMC boy

(No vivan pensando en)
(¿Qué van a comer, qué van a beber o qué ropa se van a poner?)
La vida no consiste solamente en comer
Ni Dios creo el cuerpo solo para que lo vistan

(Mira los pajaritos que vuelan por el aire)
(Ellos no siembran, ni cosechan, ni guardan semillas en graneros)
(Sin embargo, Dios el Padre que está en el Cielo)
(Les da todo lo que necesitan) Y ustedes son más importantes que ellos

¿Creen ustedes que por preocuparse vivirán un día más?
(Aprendan de las flores que están en el campo)
(Ellas no trabajan para hacerse sus vestidos)
(Sin embargo, les aseguro que ni el Rey Salomón)
(Se vistió tan bien como ellas, aunque tuvo muchas riquezas)

(Si Dios hace tan hermosas a las flores que viven tan poco tiempo)
¿Acaso no hará más por ustedes?
Ya no se preocupen por lo que van a comer
O lo que van a beber o por la ropa que se van a poner

(Lo más importante es que reconozcan a Dios como único Rey)
(Y que hagan lo que Él les pide) Y Dios les dará su tiempo todo lo que necesiten
No se preocupen por lo que pasará mañana ya tendrán tiempo para eso
Recuerden que ya tenemos bastante con los problemas de cada día

EMC (Jesús es tu descanso)
Jesús es tu descanso
Descansa en sus brazos
No es en vano tu llanto, yeh

Verás el sol salir, yeh
Tendrás nuevo surgir
Y otro día
Otro día será mañana

Morgen

Was wird morgen passieren?
Was wird morgen passieren?
Für wen wird die letzte Umarmung sein, die ich gebe?
Oder die letzten Augen, in die ich sehe?

Was wird morgen passieren?
Was werde ich morgen tragen?
Welches wird der letzte Satz sein, den ich sage?
Werden sie alle Lieder hören, die ich geworfen habe? Was wird passieren?

Wenn ich daran denke, verbringe ich oft viel Zeit
Gegenwart sicher, Zukunft ungewiss
In der Nacht lassen mich Fragen wach
Was wird mein letztes Lied sein oder mein letztes Konzert?

Und wenn ich sterbe, werde ich ein Vermächtnis hinterlassen?
Ich beeindrucke die Welt, aber was ist mit meinen Brüdern?
Was ist mit meinen Nächsten, die meine menschliche Seite gesehen haben?
Sie sehen meine harten Sneaker, doch auch die Narben an meinen Händen

Oder nicht? Werde ich Kinder haben oder nicht? Ich versuche es, doch es klappt nicht
Wird es meine Frau sein oder ich?
Ist es eine Strafe, Gott? Ich verstehe nicht, Gott
Ein junges Mädchen wurde schwanger, dann ging sie und hat abgetrieben

Was wird passieren? Wird man mich töten, weil ich predige?
Wie viele Jahre bleiben mir? Ich bin jung, ja, ich kenne mein Alter
Doch seit ich geboren wurde, leide ich unter Angst
Ich habe Jordan Cactus Jack, ja, aber was werde ich morgen tragen?

Was wird morgen passieren? Für wen wird die letzte Umarmung sein, die ich gebe?
Oder das letzte Lied, das ich schreibe?
Welches wird der letzte Tag sein, an dem ich meine Mutter küsse?
Oder ein letztes "Ich liebe dich" von meinem Vater?

Der letzte Rat meines Bruders
Das letzte Lachen mit meinen Schwestern
Der letzte Kuss mit meiner Frau
Das letzte "Meine Liebe, du siehst wunderschön aus"

Wie kann ich das genaue Datum dieser Dinge wissen?
Wie kann ich jede Stunde wertvoll machen?
Ich habe Ängste, Schläge, die ich nie erhalten habe
Doch ich fürchte ihren Schmerz, es sind Ängste

Ein neues Jahr kommt näher und alte Zweifel überkommen mich
Doch jetzt, jetzt habe ich mich ausgesprochen, kraftlos kniete ich, gestärkt stand ich auf
Ich brach das Eis der Angst, die Liebe mit ihrer Liebe schmolz es
Ich weiß es, denn dieses Eis sind jetzt Tränen, die Schmerz ausdrücken

Der vorbei ist, der aufgehört hat, Gott hörte mich und antwortete mir
Er freute sich, dass meine Angst vor Seiner Liebe überfloss
Er sagte: "Komm, wenn du müde bist, ich verstehe dich, ich liebe dich"
Lass uns über das Meer gehen

Ich versprach kein perfektes Leben, ich versprach, dass ich da sein werde
Güte und Barmherzigkeit werden dich begleiten
Sorge dich nicht um morgen, denn morgen hat genug eigene Sorgen
Ruhe, ja, ruhe, ruhe (Ouh-oh, yeah)

(Ein anderer Tag wird morgen sein) Ein anderer Tag wird sein
(Ein anderer Tag wird morgen sein) Du wirst die Sonne aufgehen sehen
(Ein anderer Tag wird morgen sein, ein anderer Tag wird sein) Ein anderer Tag
(Ein anderer Tag wird morgen sein) Du wirst neu aufstehen
(Ein anderer Tag wird morgen sein, ein anderer Tag wird sein) Ein anderer Tag
(Ein anderer Tag wird morgen sein, ein anderer Tag wird sein) EMC boy

(Lebe nicht in Gedanken darüber)
(Was ihr essen werdet, was ihr trinken werdet oder welche Kleidung ihr tragen werdet)
Das Leben besteht nicht nur aus Essen
Noch schuf Gott den Körper nur, um ihn zu bekleiden

(Schau auf die Vögel, die durch die Luft fliegen)
(Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln keine Körner in Scheunen)
(Doch Gott, der Vater im Himmel)
(Gibt ihnen alles, was sie brauchen) Und ihr seid wichtiger als sie

Denkt ihr, dass ihr durch Sorgen einen Tag länger lebt?
(Lernt von den Blumen auf dem Feld)
(Sie arbeiten nicht, um sich Kleider zu machen)
(Doch ich sage euch, nicht einmal König Salomo)
(War so prächtig gekleidet wie sie, obwohl er sehr reich war)

(Wenn Gott die Blumen, die nur kurz leben, so schön macht)
Wird Er nicht viel mehr für euch tun?
Sorgt euch nicht mehr darum, was ihr essen werdet
Oder was ihr trinken werdet oder welche Kleidung ihr tragen werdet

(Das Wichtigste ist, dass ihr Gott als euren König anerkennt)
(Und tut, was Er von euch verlangt) Und Gott wird euch alles geben, was ihr braucht
Sorgt euch nicht um morgen, dafür wird morgen Zeit sein
Denkt daran, dass wir schon genug mit den Problemen von heute haben

EMC (Jesus ist deine Ruhe)
Jesus ist deine Ruhe
Ruhe in Seinen Armen
Dein Weinen ist nicht vergebens, yeh

Du wirst die Sonne aufgehen sehen, yeh
Du wirst neu aufstehen
Und ein anderer Tag
Ein anderer Tag wird morgen sein