Текст и перевод песни Gabriel Rodriguez Emc - Mañana

Mañana

¿Qué va a pasar mañana?
¿Qué va a pasar mañana?
¿Pa′ quién será el último abrazo que daré?
¿O los últimos ojos que miraré?

¿Qué va a pasar mañana?
¿Qué me pondré mañana?
¿Cuál será la última frase que diré?
¿Van a escuchar todas las canciones que tiré?, ¿qué va a pasar?

Pensando en esto a veces mucho tiempo invierto
Presente cierto, y futuro incierto
De madrugada preguntas que surgen me dejan despierto
¿Cuál será mi última canción o mi último concierto?

Y si me muero, ¿dejaré un legado?
Estoy impactando al mundo, ¿pero y qué de mis hermanos?
¿Qué hay con mis cercanos que han visto mi lado humano?
Ven mis tennis duras pero ven las marcas de mis manos

¿O no? ¿Tendré hijos o no? es que lo intento y no
¿Será mi esposa o yo?
¿Será un castigo, Dios? es que no entiendo, Dios
Una joven se embarazó y después se fue y lo abortó

¿Qué va a pasar?, ¿me matarán por predicar?
¿Cuántos años me quedarán? soy joven, sí, ya sé mi edad
Pero es que desde que nací, padezco de ansiedad
Tengo unas Jordan Cactus Jack, sí, ¿pero qué me pondré mañana?

¿Qué va a pasar mañana?, ¿a quién será el último abrazo que daré?
¿O el último tema que escribiré?
¿Cuál será el último día que le dé un beso a mi madre?
¿O un último "te amo" de mi padre?

El último consejo de mi hermano
Las últimas risas con mis hermanas
El último beso con mi esposa
El último "mi amor, te ves hermosa"

¿Cómo saber la fecha exacta de esas cosas?
¿Cómo lograr que cada hora sea valiosa?
Tengo temores, son golpes que no he recibido
Pero temo a sus dolores, son ansiedades

Un año nuevo se aproxima y viejas dudas me invaden
Pero ya, ya me desahogé, sin fuerzas me arrodillé, fortalecido me paré
Rompí el hielo del temor, el amor con su amor, lo derritió
Lo sé porque ese hielo ahora son lágrimas que expresan un dolor

Que ya pasó, que ya cesó, Dios me escuchó y me contestó
Se contentó que mi ansiedad ante su amor se derramó
Me dijo, "ven, si estás cansado, te entiendo, te amo"
Caminemos por encima del mar

No prometí vida perfecta, prometí que voy a estar
El bien y la misericordia te acompañarán
No te afanes por el mañana porque ya tiene su afán
Descansa, sí, descansa, descansa (Ouh-oh, yeah)

(Otro día será mañana) Otro día será
(Otro día será mañana) Verás el sol salir
(Otro día será mañana, otro día será) Otro día
(Otro día será mañana) Tendrás nuevo surgir
(Otro día será mañana, otro día será) Otro día
(Otro día será mañana, otro día será) EMC boy

(No vivan pensando en)
(¿Qué van a comer, qué van a beber o qué ropa se van a poner?)
La vida no consiste solamente en comer
Ni Dios creo el cuerpo solo para que lo vistan

(Mira los pajaritos que vuelan por el aire)
(Ellos no siembran, ni cosechan, ni guardan semillas en graneros)
(Sin embargo, Dios el Padre que está en el Cielo)
(Les da todo lo que necesitan) Y ustedes son más importantes que ellos

¿Creen ustedes que por preocuparse vivirán un día más?
(Aprendan de las flores que están en el campo)
(Ellas no trabajan para hacerse sus vestidos)
(Sin embargo, les aseguro que ni el Rey Salomón)
(Se vistió tan bien como ellas, aunque tuvo muchas riquezas)

(Si Dios hace tan hermosas a las flores que viven tan poco tiempo)
¿Acaso no hará más por ustedes?
Ya no se preocupen por lo que van a comer
O lo que van a beber o por la ropa que se van a poner

(Lo más importante es que reconozcan a Dios como único Rey)
(Y que hagan lo que Él les pide) Y Dios les dará su tiempo todo lo que necesiten
No se preocupen por lo que pasará mañana ya tendrán tiempo para eso
Recuerden que ya tenemos bastante con los problemas de cada día

EMC (Jesús es tu descanso)
Jesús es tu descanso
Descansa en sus brazos
No es en vano tu llanto, yeh

Verás el sol salir, yeh
Tendrás nuevo surgir
Y otro día
Otro día será mañana

Demain

Que va-t-il se passer demain ?
Que va-t-il se passer demain ?
À qui sera le dernier câlin que je donnerai ?
Ou les derniers yeux que je regarderai ?

Que va-t-il se passer demain ?
Qu'est-ce que je vais mettre demain ?
Quelle sera la dernière phrase que je dirai ?
Est-ce qu'ils vont écouter toutes les chansons que j'ai sorties, que va-t-il se passer ?

Je passe parfois beaucoup de temps à penser à ça
Présent certain, et futur incertain
Au petit matin, des questions qui me viennent me tiennent éveillé
Quelle sera ma dernière chanson ou mon dernier concert ?

Et si je meurs, est-ce que je laisserai un héritage ?
J'ai un impact sur le monde, mais qu'en est-il de mes frères ?
Qu'en est-il de mes proches qui ont vu mon côté humain ?
Ils voient mes baskets chères mais ils voient les marques sur mes mains

Ou pas ? Est-ce que j'aurai des enfants ou pas ? J'essaie mais ça ne marche pas
Est-ce que ce sera ma femme ou moi ?
Est-ce une punition, Dieu ? Je ne comprends pas, Dieu
Une jeune femme est tombée enceinte puis elle est partie et a avorté

Que va-t-il se passer ? Est-ce qu'on va me tuer parce que je prêche ?
Combien d'années me reste-t-il à vivre ? Je suis jeune, oui, je connais mon âge
Mais c'est que depuis que je suis né, je souffre d'anxiété
J'ai des Jordan Cactus Jack, oui, mais qu'est-ce que je vais mettre demain ?

Que va-t-il se passer demain ? À qui sera le dernier câlin que je donnerai ?
Ou le dernier morceau que j'écrirai ?
Quel sera le dernier jour où j'embrasserai ma mère ?
Ou un dernier "je t'aime" de mon père ?

Le dernier conseil de mon frère
Les derniers rires avec mes sœurs
Le dernier baiser avec ma femme
Le dernier "mon amour, tu es magnifique"

Comment connaître la date exacte de ces choses ?
Comment faire pour que chaque heure soit précieuse ?
J'ai des craintes, ce sont des coups que je n'ai pas encore reçus
Mais je redoute leurs douleurs, ce sont des angoisses

Une nouvelle année approche et de vieux doutes m'envahissent
Mais voilà, je me suis défoulé, sans force je me suis agenouillé, fortifié je me suis relevé
J'ai brisé la glace de la peur, l'amour avec son amour, l'a fait fondre
Je le sais parce que cette glace est maintenant des larmes qui expriment une douleur

Qui est passée, qui a cessé, Dieu m'a écouté et m'a répondu
Il s'est réjoui que mon anxiété devant son amour se soit déversée
Il m'a dit : "Viens, si tu es fatigué, je te comprends, je t'aime"
Marchons sur l'eau

Je n'ai pas promis une vie parfaite, j'ai promis que je serai là
Le bien et la miséricorde t'accompagneront
Ne t'inquiète pas pour demain car il a déjà son propre souci
Repose-toi, oui, repose-toi, repose-toi (Ouh-oh, yeah)

(Demain sera un autre jour) Un autre jour sera
(Demain sera un autre jour) Tu verras le soleil se lever
(Demain sera un autre jour, un autre jour sera) Un autre jour
(Demain sera un autre jour) Tu auras un nouveau départ
(Demain sera un autre jour, un autre jour sera) Un autre jour
(Demain sera un autre jour, un autre jour sera) EMC boy

(Ne vivez pas en pensant à)
(Ce que vous allez manger, ce que vous allez boire ou quels vêtements vous allez mettre ?)
La vie ne consiste pas seulement à manger
Et Dieu n'a pas créé le corps uniquement pour qu'on l'habille

(Regardez les oiseaux qui volent dans le ciel)
(Ils ne sèment pas, ils ne récoltent pas et ils ne stockent pas de graines dans des greniers)
(Pourtant, Dieu le Père qui est au Ciel)
(Leur donne tout ce dont ils ont besoin) Et vous êtes plus importants qu'eux

Pensez-vous qu'en vous inquiétant vous vivrez un jour de plus ?
(Apprenez des fleurs des champs)
(Elles ne travaillent pas pour se faire des vêtements)
(Pourtant, je vous assure que même le roi Salomon)
(Ne s'est jamais habillé aussi bien qu'elles, même s'il avait beaucoup de richesses)

(Si Dieu rend si belles les fleurs qui vivent si peu de temps)
Ne fera-t-il pas plus pour vous ?
Ne vous souciez plus de ce que vous allez manger
Ou de ce que vous allez boire ou des vêtements que vous allez mettre

(Le plus important est que vous reconnaissiez Dieu comme seul Roi)
(Et que vous fassiez ce qu'il vous demande) Et Dieu vous donnera en son temps tout ce dont vous avez besoin
Ne vous souciez pas de ce qui se passera demain, vous aurez le temps pour ça
N'oubliez pas que nous avons déjà assez de soucis pour chaque jour

EMC (Jésus est ton repos)
Jésus est ton repos
Repose-toi dans ses bras
Tes larmes ne sont pas vaines, yeh

Tu verras le soleil se lever, yeh
Tu auras un nouveau départ
Et un autre jour
Demain sera un autre jour